Какво е " RAȚIUNE " на Български - превод на Български

• разум
• причина
• разума
• рационалност
• основание
• смисъл

Примери за използване на Rațiune на Румънски и техните преводи на Български

Să gândim cu rațiune.
Нека да разсъждаваме с причина.

Cealaltă rațiune e politică.
Другата причина е политическа.

Dragostea nu necesită rațiune.
Любовта няма нужда от причини.

Lupta cu rațiune, de film incredibil.
Борба с причина, филм incroyable.

Ea nu va asculta de rațiune.
Тя няма да се вслуша в причината.

Probabil din rațiune de tehnică legislativă.
Най-вероятно поради технически причини.

Un adult este întotdeauna ghidat de rațiune.
Един възрастен винаги се ръководи от причина.

Dacă există o altă rațiune mai puțin romantică?
Ами ако има друга, по-малко романтична обосновка?

Kara-Ho înseamna"unitate de corp, suflet și rațiune.
Например:"Притежавай единство на сърцето и ума".

Curiozitatea are propria rațiune de a exista.
Любопитството има собствена причина за съществуване.

Este singura rațiune a lui de a exista pe acest pământ.
Това е била и единствената причина за Неговото присъствие на земята.

Banii, tată, au fost întotdeauna singura rațiune a ta de a trăi.
Парите, татко, само парите за теб бяха единственият смисъл.

Experiența sa spirituală a mers până dincolo de observația științifică și rațiune.
Преживяването му било отвъд научното наблюдение и логика.

Medicamentul trebuie ales, condus de rațiune și ținând cont de individualitate.
Лекарството трябва да бъде избрано, ръководено от ума и като се има предвид индивидуалността.

Întreaga existență umană pare a fi o încercare inutilă fără punct sau rațiune.
Цялото човешко съществуване би изглеждало като безполезно изпитание без точка или причина.

Fobie- teama de un echilibru, de multe ori lipsit de rațiune, în majoritatea cazurilor, asoc….
Фобия- страх от стабилен, често лишени от основание, в повечето случаи, свързани с който и д….

Ceea ce numim de obicei o rațiune de a trăi este în același timp și o excelentă rațiune de a muri.- Albert Camus.
Това, което наричаме смисъл на живота, същевременно чудесно може да послужи за смисъл да умрем" Албер Камю.

Putem răspunde chemării trâmbiței cu știință, cu rațiune, cu date și, aș îndrăzni să spun, emoții?
Дали можем да отвърнем на този призив с наука, с основание, с факти и с, ако смея да го кажа, емоции?

Judecata este, de asemenea, starea de rațiune sănătoasă care se opune nebuniei sau delirului:"Se pare că tatăl tău și-a pierdut mințile;
Съдът е и състояние на здрав разум, който се противопоставя на лудостта или делириума:„Изглежда, че баща ти е загубил ума си;

Și eu promit să construiască o națiune bazat pe principiile științei și matematică, de adevăr și rațiune, și doar un pic de magie.
И обещавам да създам народ основаващ се на принципите на науката и знанията, на истината и разума, и съвсем малко на магията.

Descoperirile lor, nu au fost făcute prin rațiune, ci la nivelul intuiției, uneori delicioase.
Техните открития, които не са направени по причина, но на нивото на интуицията, понякога вкусни.

Psihologii încearcă să ofere sfaturi despre cum să supraviețuiești pierderii unei persoane iubite, cum să nu devii înnegrit de rațiune, să nu pierzi sănătatea.
Психолозите се опитват да дадат съвети как да преживеят загубата на любим човек, как да не се замъглява от причина, да не губи здраве.

Diferența esențială dintre emoție și rațiune este că emoția duce la acțiune, în timp ce rațiunea duce la concluzii".
Основната разлика между емоцията и разума се състои в това, че емоцията води до действия, а разумът- до заключения.".

Moon oameni Persoanele născute luni sunt rareori conduse de rațiune, deoarece emoțiile sunt mult mai aproape de ele. Ei preferă să.
Луни хора Хората, родени в понеделник, рядко се ръководят от разума, защото емоциите са много по-близо до тях.

Numai cu lumina iubirii luminate de rațiune și credință este posibil să se atingă țeluri de dezvoltare care posedă valoare umană și umanizantă.
Само чрез любовта, озарена от разума и вярата, е възможно да се постигнат целите на развитие, надарени с хуманна и хуманизираща стойност”.

Folosind Jess, poți construi software Java care are capacitatea de a"rațiune", folosind cunoștințele pe care le furnizați în formă de reguli declarative.
Използването на Джес, може да се изгради Java софтуер, който има капацитета да"причина", използвайки знанията ви предоставят под формата на декларативни правила.

Critice motiv-Aplicarea de gândire și rațiune pentru a identifica abilitățile și defectele de soluții alegere, concluzii sau metode de probleme.
Критично мислене-прилагане причина и причина за идентифициране на уменията и недостатъци на решения за избор, заключения или методи за въпроси.

Critice raționament-Utilizarea gândire și rațiune la fața locului, abilitățile și defectele rezultate, remedii de substituție sau modalități de probleme.
Критическо мислене-Използвайки логика и причина да се забележи уменията и недостатъците на резултати, заместващи средства или начини за проблеми.

Doctrina socială a Bisericii își ia argumentele pornind de la rațiune și de la dreptul natural, adică pornind de la ceea ce este în conformitate cu natura oricărei ființe umane.
Социалната доктрина на Църквата се ръководи от разума и от естественото право, т. е. съгласно природата на всяко човешко същество.

Atitudinea celor Trei Ierarhi față de credinţă şi rațiune, idealurile creştinismului şi Elenismului, devine un standard pentru părinții şi personalitățile ecleziastice de mai târziu.
Отношението на Тримата йерарси към вярата и разума, към християнството и елинистичните идеали, се превръща в стандарт за по-късните отци и хора на Църквата.