Какво е " SIMŢ " на Български - превод на Български

• чувство
• разум
• сетиво
• усет
• сетивните
• нюх
• чувството
• чувства

Примери за използване на Simţ на Румънски и техните преводи на Български

Am un al cincilea simţ.
Имам пето сетиво.

LTS bunul simţ, omule.
Това е здрав разум, човече.

Fără formă fără simţ.
Без форма, без чувства.

Bunul simţ e suficient.
Здравият разум е достатъчен.

Întotdeauna ai avut bun simţ.
Винаги си имал здрав разум.

Brooke, ai simţ pentru modă.
Брук, имаш усет за модата.

Numai că eu aveam bun simţ.
Само дето аз имах здрав разум.

Tu ştii ce simţ al umorului am.
Познаваш чувството ми за хумор.

Nu toţi au bunul tău simţ, Helen.
Не всеки има добър усет, Хелън.

Bunul simţ este un privilegiu al sexului nostru.
Здравият разум е привилегия на нашия пол.

În numele păcii şi bunului simţ.
В името на мира и здравия разум.

Trebuie să aibă un bun simţ de afaceri.
Да има добър усет за бизнес.

Un simţ care declanşează şi alt simţ.
Едно сетиво провокира друго сетиво.

Vezi ce faci? N-ai pic de simţ al afacerii.
Виждаш ли, ти нямаш нюх за бизнес.

Dată cu acest progres, se dezvoltă un nou simţ.
И успоредно с този напредък се разви едно ново сетиво.

Răsăritul nu are simţ pentru duhurile bune.
Изтокът няма усет за добрите духове.

Şi voi cunoaşte din nou Ca ceea ce simţ este real?
Какво ли ще е да разбера, че имам истински чувства?

Dar ai avut bunul simţ să mă ajuţi acoperindu-mă.
Но ти имаше добрия разум да ми помогнеш да го скрия.

Văzul este cel mai important simţ al omului.
Зрението е най-важното сетиво на човека.

Apusul nu are simţ pentru a deosebi duhurile bune de cele rele.
Западът няма усет за различаване на добрите духове от злите.

Putem să ne schimbăm voit propriul simţ al identităţii?
Можем ли преднамерено да променим чувството си за идентичност?

Vindecă plămânii şi oasele, resensibilizează organele de simţ.
Лекува белите дробове и костите и връща чувствителността на сетивните органи.

Are cel mai bun simţ de orientare.
Той има най-добър усет за ориентация от всеки.

Bunul lui simţ sănătos l-a făcut să privească sistemul monastic cu neîncredere.
С чистия си и здрав разум гледаше на монашеската система с недоверие.

De asemenea şi un mai mare simţ al plenitudinii vieţii.
Също и по-силен усет за целостта на живота.

Cred că acest lucru şi-a pierdut complet orice simţ al proporţiei.
Мисля, тук изцяло е загубено чувството за пропорционалност.

Contez pe faptul că bunul simţ va triumfa în timpul votului.
Че при гласуването ще победи здравият разум.

Cei răi erau întotdeauna traşi în jos de acest simţ al unei responsabilităţi sufocante.
Лошите бяха изпълнени с чувството на огромна отговорност.

Aşa că am nevoie de cineva cu simţ organizatoric…-… şi atenţie la detalii.
Така че аз търся някой с нюх към организацията… и детайла.

În sfârşit, Linda a găsit acel simţ al comunităţii de care avea nevoie.
Линда най-сетне откри чувството за общност, което й липсваше.