Какво е " SIMȚ " на Български - превод на Български

• чувство
• усещане
• сетивата
• разум
• сетивните
• чувството
• усет

Примери за използване на Simț на Румънски и техните преводи на Български

Acesta este bun simț.
Това е зрдав разум.

Are un bun simț al momentului.
Освен това има добро усещане за време.

Și nu doar din bun simț.
Но не само в добрия смисъл.

Dar acum o simț că pe-o urgență.
Но имам усещане за неотложност, сега.

Pielea este organ de simț.
Кожата е един орган за възприятия.

Se simț de-a dreptul amenințați.
Те се чувстват с основание застрашени.

Doctrina organelor de simț este estetisologia.
Доктрината на сетивните органи е естетиката.

Este o greșeală să credem că în această boală sunt blamați toate organele de simț.
Грешка е да повярваме, че в тази болест цялата вина на сетивата.

Nu merge meu simț al umorului din nou.
Ето го чувството ми за хумор отново.

Care este relația dintre al șaselea simț(ESP) și genul?
Каква е вързката между шестото чуство(ESP) и пола?

Al șaselea simț- o șansă pentru a vedea toate soldatii inamici pe câmpul de luptă.
Sixth Sense- възможност да видят всички вражески войници на бойното поле.

Care este relația dintre al șaselea simț și nivelul spiritual?
Каква е вързката между шестото чуство и духовното ниво?

Marele simț al zilei și al nopții- preferă să urmeze un anumit regim și nu-i place să se retragă din el.
Отлично усещане за ден и нощ- предпочитат да наблюдават определен режим и не обичат да се оттеглят от него;

Sunt muzicieni, au simț artistic, pot desena.
Те са музикални, имат художествен вкус, могат да рисуват.

Partea interesantă e că Baxter are elemente de simț al realității.
Интересното е, че Бакстър има наченки на здрав разум.

Este posibil să ai un puternic simț al păcii interioare pe care l-ai dezvoltat cu trecerea anilor.
Вероятно имате силно усещане за вътрешен мир, което се е появило през годините на личностното ви израстване.

De la combinat, pantofi rosii cu toată garderoba impresia de simț al gustului.
В комбинация с червени обувки с целия гардероб впечатление чувството за вкус.

Pentru a obține un adevărat simț al unei garnituri, nu există placă, se usucă prin pulverizare, o imagine color completă.
За да се постигне истинско усещане за печат, без плоча, спрей сух, пълно цветно изображение.

De exemplu trebuie să recuperăm un anumit simț al chibzuinței și calmului.
Нуждаем се, например, да възстановим усещането за съзнателност и спокойствие.

În starea de agnosie, o persoană nu este capabilă să identifice un obiect folosind un anumit organ de simț.
В състояние на агностия, човек не е в състояние да идентифицира обект, използвайки определен орган на сетивата.

Rezultatul este dezvoltarea organelor noastre de simț, responsabile pentru vedere și auz.
Резултатът е развитието на нашите сетивни органи, отговорни за зрението и слуха.

A ne refuza nouă înșine dreptul de a repatria imigranții ilegali în țările de origine este împotriva tuturor normelor de bun simț.
Да отричаме правото си да връщаме незаконните мигранти в техните страни на произход е против всяко правило на добрия разум.

HTC Edge Sense transformă acest simț fundamental într-un mod complet nou si revoluționar de interacțiune cu telefonul.
HTC Edge Sense превръща едно фундаментално усещане в изцяло нов и революционен начин за общуване с твоя телефон.

Ei sunt gata-getters, fermecător și plin de spirit cu cuvintele, și au simț de modă efort.
Те са ловджийски, очарователни и остроумни с думи и имат чувство за мода без усилие.

Cu toate acestea, aici este nevoie de prudență și de simț al proporției, fără de care toate eforturile pot ajunge la nimic.
Въпреки това, тук е необходима предпазливост и усещане за пропорция, без която всички усилия могат да изчезнат.

Poate programele online sunt concepute pentru a facilita învățarea optimă și pentru a evita orice simț al izolării participantului.
Може би онлайн програмите са предназначени да улеснят оптималното учене и да избегнат чувството за изолация на участниците.

Continuu să-mi pun credința în bun simț și responsabilitate, dar printre prieteni, datoria cere să ne spunem reciproc adevărul.
Продължавам да влагам вярата си в добрия разум и отговорност, но сред приятели задължението изисква да си казваме истината.

Există mai multe tipuri de agnosie, care sunt clasificate în funcție de procesele care apar în creier și prin care analizorul(organul de simț) o persoană nu percepe obiectul.
Има няколко вида агностии, които се класифицират според процесите в мозъка и чрез които анализаторът(орган на сетивата) човек не възприема обекта.

Trebuie să avem bunul simț să admitem acest lucru, în caz contrar, cum să deținem un rol în cadrul planului Marshall la care a făcut aluzie dl Schulz?
Трябва да проявим добрия разум да признаем това, в противен случай как да участваме в"плана Маршал", за който намеква г-н Шулц?

Reacțiile noastre publice au fost timide, exprimând îngrijorare și adresând solicitări pioase la cumpătare și dialog în mijlocul revoluțiilor, demonstrând o lipsă de simț practic.
Нашите публични реакции бяха плахи, изразяващи загриженост и отправящи благочестиви призиви за въздържаност и диалог в разгара на революции, което показва липса на практически усет.