Какво е " ВЪЗПРИЯТИЯ " на Румънски - превод на Румънски

• percepții
• percepţii
• perceptii
• percepțiile
• percepţiile
• percepțiilor
• percepția
• percepţiilor
• percepţia
• perceptiile
• perceptia
• perceptiilor

Примери за използване на Възприятия на Български и техните преводи на Румънски

Да промениш човешките възприятия.
Percepția schimba oamenii lui.

Тези възприятия обаче са вътрешни;
Această percepţie este însă una interioară;

Това беше извън неговите възприятия.
Este în afara percepţiilor sale.

Ненадеждни сетивни възприятия". Така се нарича.
Percepţie senzorială incertă." Aşa-i zice.

Реалността е въпрос на възприятия.
Realul e doar o chestie de percepţie.

Трето ниво: Физическите възприятия се изострят.
Al treilea nivel- simţurile fizice devin mult mai puternice.

И това не е само въпрос на възприятия.
Şi nu e doar o chestiune de percepţie.

Тези възприятия са реакции спрямо видените, усетените и т. н.
Aceste senzatii sunt reactii la obiectele vazute, simtite etc.

А времето е само в нашите възприятия.
Timpul există numai în percepția noastră.

Стигайки до периферията на физическото тяло ние имаме сетивните възприятия.
Când ajungem la periferia corpului fizic, avem percepţia senzorială.

Понятието ми за лъв не е формирано от мои възприятия за лъвовете.
Noţiunea mea despre un leu nu s-a format din percepţiile mele despre lei.

А всъщност това е само интерпретация на нашите възприятия.
Or, asta este doar o interpretare a percepţiilor noastre.

Аз не съм моите мисли, емоции, сетивни възприятия и изживявания.
Eu nu sunt gandurile, emotiile, perceptiile senzoriale si experientele mele.

Какво ще направлява човешките възприятия?
Ce lucruri vor călăuzi percepția umană?

Аз не съм моите мисли, емоции, сетивни възприятия и преживявания.
Eu nu sunt gândurile, emoţiile, percepţiile senzoriale şi experienţele mele.

Променливо настроение, ненадеждни сетивни възприятия.
Salturi bruşte ale stării de spirit, percepţie senzorială incertă.

Промените в обонятелните и вкусови възприятия изискват изясняване на причината.
Schimbările în percepția olfactivă și gustul necesită clarificarea cauzei.

Някои пациенти отбелязват нарушение на вкусовите възприятия.
Unii pacienți au observat o perturbare a percepțiilor gustului.

Това е увреждане на лицеви възприятия причинени от поражения на темпоралния лоб.
E o deficienţă în percepţia chipurilor, cauzată de o leziune a lobului temporar.

Маркетингът не е борба на продукти, а на възприятия.
Marketingul nu este o înfruntare a produselor, ci o înfruntare a percepţiilor.

Затова според Бъркли моите възприятия възникват непосредствено от силата на Бога.
De aceea, după Berkeley, percepţiile mele se nasc direct prin puterea lui Dumnezeu.

Бебето расте с всеки изминал ден и вече започва да показва признаци на възприятия.
Copilul crește pe zi ce trece și începe să arate semne de percepție.

Фокусира се върху алтернативи, нови възприятия или свежи идеи.
Se concentrează pe alternative, pe noi percepții sau pe idei proaspete.

Случайността съществувасамо в нашето въображение, в нашите твърде ограничени възприятия.
Întâmplarea există doar în mintea noastră, în percepţia noastră limitată.

Всякакви твъдения… че времето съществува извън нашите възприятия са остарели.
Orice afirmaţie… că nu există timp în afara percepţiei noastre este învechită.

Тези две крайности не могат напълно да опишат механизмите на религиозните влияния и възприятия.
Aceste două extreme nu pot descrie pe deplin mecanismele influențelor și percepțiilor religioase.

При всяко издишане прави усилие за отстраняване на всички възприятия без изключение.
La fiecare expiraţie se generează un efort de înlăturare a tuturor percepţiilor fără excepţie.

Еволюционната теория казва, че това е невярно тълкуване на нашите възприятия.
Teoria evoluției ne spune că aceasta e o interpretare greșită a percepțiilor noastre.

Съдържанието на изкривени възприятия е по-често неутрално и се отнася до обикновените ежедневни дела.
Conținutul percepțiilor distorsionate este mai des neutru și se referă la afacerile zilnice obișnuite.

Паранормални феномени като астралната проекция, телепатията, екстрасензорни възприятия и т.
Fenomenele paranormale ca proiecţia astrală, telepatia, percepţia extrasenzorială etc.

Как да използвам "възприятия" в изречение

Tiny Love Малки Откриватели Jitter Thomas Bunny (Зайче) развива тактилните и визуални възприятия разнообразни...

Движението не изисква покой. Само нашите възприятия са тези, които търсят неподвижна отправна система.

Медиите съществуват, за да запълнят живота ни с изкуствени възприятия и фалшиви стойности https://prego.bg/

Изгубени в превода: Разлики между политическите послания и обществените възприятия в предизборната кампания 2013

Брутален и конфронтационен - Милан Нинезич изследва човешкото тяло и възприятия (картини) | Jasmin.bg

ИСТАНБУЛСКАТА КОНВЕНЦИЯ: Обществени възприятия в социалните мрежи през м. януари 2018г.Уважаеми клиенти и приятели,П…

Доставете наслада на естетическите си възприятия с едно от най-ценните произведения в музикалното творчество!

2. Идеологическите апарати, производството на обществено мнение и промените в ценностните възприятия на света

Милен Джановски: Художникът трябва да представя действителността, пречупена през собствените си възприятия | Таралеж