Какво е " PERCEPŢII " на Български - превод на Български

• възприятия
• възприятията
• възприятието
• на усещанията

Примери за използване на Percepţii на Румънски и техните преводи на Български

Astăzi, criza a schimbat multe dintre aceste percepţii.
Днес кризата промени много от тези мнения.

Pot artele să schimbe percepţii şi prejudecăţi?
Изкуството способно ли е да променя съзнанието и да триумфира над предразсъдъците?

De fapt, sunt un războinic al informaţiei şi un creator de percepţii.".
Всъщност, аз съм информационен воин и мениджър на възприятията".

Ani, copilul dispune doar de percepţii şi motricitate.
От 0 до 2-годишна възраст бебето използва за инструменти само възприятията и движенията.

Intensifică esenţial claritatea raţională în domeniul dat de percepţii.
Рязко усилва разсъдъчната яснота в дадената област на възприятията.

Iritări de gust şi miros, percepţii decalate.
Не разпознаване на вкусове и миризми, забавено възприятие.

Dacă ne ascultăm cu adevărat unii pe ceilalţi, vom auzi lucruri care necesită schimbarea propriilor percepţii.
И ако наистина се слушаме, ще чуем неща, които изискват да променим разбиранията си.

Aceste percepţii apar din cauza aşteptărilor nerealiste şi acestea întunecă realitatea", a afirmat Stojcevski.
Тези нагласи възникват поради нереалистични очаквания и те замъгляват реалността”, посочва Стойчевски.

În mod normal acestea fac toate parte din şuvoiul integrat de percepţii, sau imaginaţia.
Обикновено всички те са част от интегрирания поток на възприятието, или въображението.

Cu siguranţă au fost filtre de percepţii pentru a-i amăgi pe ofiţerii navei FEF 09 din viitor alternativ.
Сигурно е, че те са били филтри на възприятието, за да мамят офицерите на кораба FEF 09 на алтернативното бъдеще.

În ziua de astăzi, unii oameni cred că nu există un adevăr absolut, ci există numai percepţii şi opinii.
Някои хора днес биха казали, че няма истинска реалност, само възприемания и мнения.

Femei, vârstnici, şi persoanele cu diabet pot avea percepţii diferite de durere sau disconfort nu au nici la toate.
Жените, на възрастните хора, и хора с диабет могат да имат различни представи за болка или дискомфорт, не на всички.

Aspectele pozitive ale semnului ei nu se referă la acţiune, ci la vise şi percepţii.
Положителните аспекти на нейния знак не са тези на действието, а тези на сънищата и на усещанията.

Evalua comportamentul deţinuţilor, publicitate potrivit percepţii şi comportamente la persoanele cu scoruri mai mici.
Курс провеждането на затворници, реклама подходящи възприемане и behaviours на физически лица с по-ниски резултати.

În timpul comei, probabil că mintea rămâne activă, împarte cărţile, supra imprima amintiri, percepţii, locuri, figuri.
По време на кома, може съзнанието да остане активно. На повърхността изплуват и се наслагват спомени, усещания места, лица.

În mod normal acestea fac toate parte din şuvoiul integrat de percepţii, sau imaginaţie. Iar persoana nu le conştientizează.
Обикновено всички те са част от интегрирания поток на възприятието, или въображението. И човек не ги съзнава.

Nu pot nimici percepţia culorii prin aceea că descriu procesul care se desfăşoară în ochi în timpul acestei percepţii.
Цветовото си възприятие не мога да унищожа с това, че показвам процеса в окото, който протича в него по време на възприятието.

El le poate însă vedea şi auzi numai atunci când poate să aibă percepţii spirituale cum sunt figurile, culorile, sunetele etc.
Обаче той може да вижда и чува, само ако е в състояние да възприема духовните процеси под формата на фигури, цветове, звуци и т. н.

Vă imaginaţi că, asemenea demonului diabolic despre care vorbea Descartes, puteţi manipula realitatea prin controlul propriilor lor percepţii?
Мислите ли си, че като злия демон на Декарт можете да манипулирате реалността им, като контролирате възприятията им?

Rolul NATO a fost acela de a promova condiţiile în care astfel de sentimente şi percepţii pot apărea şi pot fi exprimate în societate.
Ролята на НАТО е да помага за създаването на условия, при които могат да възникнат такива чувства и разбирания и да намерят израз в обществото.

Omul naiv îşi consideră propriile percepţii, în felul în care ele îi apar în mod direct, drept lucruri, care au o existenţă cu totul independentă de el.
Наивният човек смята своите възприятия във вида, в който те непосредствено му се явяват, за неща, чието съществуване е напълно независимо от него.

Această determinare particulară este un rezultat al poziţiei noastre în lume, al sferei de percepţii care se leagă de locul nostru de viaţă.
Тази особена определеност е резултат от нашето местоположение в света, от възприятийната сфера, която заобикаля нашето място в живота.

Obiectele directe ale senzaţiilor, amintite mai sus, în măsura în care subiectul conştient ia cunoştinţă de ele prin observaţie, eu le voi numi percepţii.
Непосредствените обекти на усещането, които споменах по-горе, доколкото съзнателният субект се запознава с тях чрез наблюдение, ще наричам възприятия.

Eşti o extrovertită care se bazează mai mult pe judecată decât pe percepţii şi spune că ai fi bună pentru Drept, management sau cercetare operaţională.
Екстроверт, осланящ се на повече на преценката отколкото на сетивата, и тук се казва, че ще си добра в правото, управлението или логистиката.

Am văzut: psihologia nu studiază deloc omul, ci«pielea»- viteza proceselor, a percepţii, memorie….
Тук го постигнало дори още по-голямо разочарование, отколкото в гимназията.„Видях, че психологията съвсем не изследва човека, а неговата повърхност,‘кожата'- скоростта на процесите, възприятията, паметта….

Discipolii Dafa au diferite stări mentale, aşa că au diverse percepţii despre mediu, iar acesta este motivul pentru care fiecare persoană acţionează diferit.
Дафа практикуващите имат различни състояния на съзнанието, така че имат различни възприятия за средата около тях и затова начинът, по който действа всеки един човек, е различен.

Îndepărtând din realismul metafizic partea nejustificată, lumea ni se prezintă ca o sumă de percepţii şi de raporturi conceptuale(ideale).
Ако от метафизическия реализъм бъде отстранена неоправданата съставна част, светът се явява като сбор от възприятия и техните понятийни(идейни) отношения.

Expertul în neuroştiinţă Beau Lotto crede că toţi oamenii(inclusiv copiii) ar trebui să participe la ştiinţă şi, prin procesul de descoperire, să schimbe percepţii.
Невроученият Бо Лото мисли, че всички хора(включително децата) трябва да участват в науката чрез процеса на откриването, промяна на възприемането.

Realismul metafizic se transformă astfel într-o concepţie despre lume care pretinde, pe seama percepţiilor, principiul perceptibilităţii, iar pentru stabilirea raporturilor dintre percepţii pretinde principiul activităţii gânditoare.
Така метафизическият реализъм се влива в един светоглед, който за възприятието постулира принципа на възприемаемостта, а за отношенията между възприятията- мислимостта.