Какво е " РАЗБИРАНИЯТА " на Румънски - превод на Румънски

• înțelegerea
• înţelegerea
• intelegerea
• înţelegere
• întelegerea

Примери за използване на Разбиранията на Български и техните преводи на Румънски

Разбиранията ми се промениха.
Perspectiva mea s-a schimbat.

Все пак всеки с разбиранията си.
Fiecare cu intelegerile lui.

И за разбиранията що е справедливо.
Și cu înțelegerea oamenilor, ce e drept.

Коренно да промени разбиранията ни.
Să ne revoluționeze înțelegerea.

Разбиранията за бейзбола е Средновековни.
Modul de a gândi baseball-ul este antic.

Много по-красива си отвъд разбиранията ми.
Eşti o magie dincolo de înţelegerea mea.

Разбиранията няма да са същите в този свят.
Înțelegerea nu va fi aceeași în această lume.

Това са неща отвъд разбиранията ви.
Faceti lucrurile dincolo de întelegerea voastră.

Опита и разбиранията, събрани в предишния.
Experiențele și înțelegerile adunate în viața anterioară-.

Само дето са ти сбъркани разбиранията за тези неща.
Doar ca Dvs intelegeti gresit aceste verstete.

Всеки би трябвало да пътува според разбиранията и.
Care trebuia să participe fiecare după cunoştinţele şi.

Тя е важна за разбиранията на света, в който живеем.
Acest lucru este vital pentru înțelegerea lumii în care trăim.

Дори и в агонията има радост, отвъд разбиранията.
Chiar și în agonia există o bucurie dincolo de înțelegere.

Манифеста, разбиранията му, макар и крайни, са логични.
Manifestul său, ideile sale, deși extremă, nu sunt iraționale.

Не те принуждава да правиш компромиси с разбиранията си.
Nu ţi se cere să faci ceva peste puterea ta de înţelegere.

Ясно е, че разбиранията ни за този случай са напълно различни.
Îmi este clar că părerile noastre asupra acestui caz sunt complet diferite.

Китай е обширна земя, далеч над разбиранията ти.
China este un teritoriu vast, dincolo de puterea ta de înţelegere.

Защото, поради причини извън разбиранията ми, се тревожа за вас.
Pentru că, pentru motive dincolo de înţelegerea mea, îmi pasă de tine.

То е което ще преобрази живота ви, възприятията и разбиранията ви.
Este ceea ce îți va transforma viața, percepția și înțelegerea.

Обикновените хора винаги използват разбиранията на обикновените хора.
Oamenii obișnuiți folosesc întotdeauna înțelegerile oamenilor obișnuiți.

И за честите научни шамари, с които да разширя разбиранията си.
Si stiintifice frecvente beat-am nevoie de Downs pentru a extinde gândirea mea.

Това ще промени разбиранията ви за Бог и за това как Господ върши делата си на света.
Vă va schimba înțelegerea legată de Dumnezeu și de modul în care lucrează Dumnezeu pe pământ.

Царете трябвало да бъдат физически неопетнени, според разбиранията за това време.
Kings ar fi trebuit sa fie pur fizic conform Ideile din acest timp.

Щом човек достигне тази сфера, разбиранията му по отношение на всичко ще са различни.
Odată ce o persoană a atins acel tărâm, înțelegerea lui asupra tuturor lucrurilor va fi întru totul diferită.

Важно е да уважавате чувствата, предпочитанията и разбиранията на партньора си.
Este foarte important să respecți pasiunile, preferințele și convingerile partenerului.

Работата на Шамполион в Долината на царете промени разбиранията ни, а разчитането на йероглифите направи възможен най-прочутия момент в откритията на Древен Египет.
Munca lui Champollion în Valea Regilor ne-a transformat întelegerea, si descifrând hieroglifele a facut posibil cel mai renumit moment din descoperirea Egiptului Antic.

За някои хора, които са наясно с очакваните промени, разбиранията им не приемат идеята за Издигането.
Pentru unii oameni care sunt constienti de schimbarile care sunt pe cale sa se petreaca, intelegerea lor nu imbratiseaza idea Ascensiunii.

Наистина майките са тези, които предрешават щастието, бъдещото величие, благонравния начин на живот, ерудиция и преценка, разбиранията и вярата на своите малки.
Cu adevărat, mamele sunt cele care hotărăsc fericirea, măreţia viitoare, manierele curtenitoare, învăţarea şi judecata, înţelegerea şi credinţa celor mici.

Гледните точки на потенциалния бенефициент, избирателната му история и разбиранията му по въпросите, свързани с политиките, важни за Visa, акционерите ѝ или други заинтересовани страни;
Opiniile potențialului beneficiar, istoricul electoral și înțelegerea aspectelor politice de importanță pentru Visa, pentru acționarii Visa și alte părți interesate;

Студентите ще повишат разбиранията на учениците за социалните функции на образованието и ще ги запознаят с анализи за глобалните и местни взаимоотношения в образователната политика.
Studiile de diplomă vor spori atât înțelegerea de către studenți a funcțiilor sociale ale educației, cât și familiarizarea cu analizele asupra relațiilor globale și locale în politica educațională.

Как да използвам "разбиранията" в изречение

Под "истински мъж" рускините разбират нещо напълно различно спрямо разбиранията на другите жени по света.

Електронните микроскопи карат учените да променят разбиранията си или представите си за функциите на митохондриите.

Стане ли дума за здравословно хранене на децата, всеки родител действа според разбиранията си. Когато...

Просто футболът се развива скоростно, а ние си останахме с треньорите, школите и разбиранията отпреди '89-та.

За да опознаете още повече разбиранията на Боб Марли, сме ви приготвили десет негови вдъхновяващи цитата.

В крайна сметка формалният анализ, колкото и да противоречи на разбиранията ни, води до следния извод:

Стихотворенията на Надежда Радулова използват разнообразни римни модели, което неусетно обогатява разбиранията за възможностите на езика.

През цялата история много хора са документирали преживяванията си или разбиранията си за своите духовни водачи.

Публикуването на лична кореспонденция във форума, без съгласието на подателя, е против правилата и разбиранията ни!

1925_07_07 Дванадесетъ положения – съпоставения върху разбиранията и живота на ученика - 1925 - Beinsa Douno