Какво е " CONVINGERILE " на Български - превод на Български

• убеждения
• вярвания
• вярата
• вярваш
• схващанията
• убеденост
• убежденията
• вярванията
• убеждение
• вяра
• вярваме

Примери за използване на Convingerile на Румънски и техните преводи на Български

Respectaţi convingerile altora!
Уважавай убежденията на другите!

Însă o nouă revelație îi zdruncină convingerile.
Едно откритие обаче е на път да разклати вярата ѝ.

Nu cred că convingerile mele vor obiecta.
Не вярвам, че вярата ми ще възрази.

Respectul pentru opiniile și convingerile altora.
Зачитането на мненията и вярванията на другите.

Acestea vor capta convingerile noastre şi le vor transmite aici.
Ще уловят вярата ни и ще я канализират тук.

Oamenii din Manchus și-au păstrat convingerile în zeii lor.
Хората от Манчос поддържаха вярата си в боговете си.

Ideile şi convingerile unei persoane caută exprimare.
Идеите и убежденията на личността търсят външен израз.

Nu m-a clintit însă de la convingerile mele profunde.
Но не съм отстъпил от дълбоката си убеденост.

Care sunt convingerile dvs. pe imigrație economice?
Какви са вашите вярвания Имиграция икономическите въпроси?

Aceste instrumente sunt chiar gândurile şi convingerile tale.
Тези инструменти са вашите мисли и вашите вярвания.

Pentru oricine altcineva, convingerile lui ar fi doar o fatada.
При някой друг, убежденията му биха били превземка.

Trebuie să ne întrebăm: cât de puternice ne sunt convingerile?
Трябва да се запитаме колко е силно нашето убеждение?

Ai convingerile mamei tale şi obiceiurile enervante ale tatălui tău.
Имаш убежденията на майка си и нрава на баща си.

Ea a fost de asemenea încarcerată şi torturată pentru convingerile sale.
Тя е арестувана и измъчвана заради вярата си.

Convingerile religioase ne pot transforma în bine sau în rău.
Религиозната вяра може да ни промени за добро или за зло.

Nu exista nici o se întoarce acum, indiferent de ce convingerile tale.
Няма връщане назад, независимо от това, в което вярваш.

Nu e necesar ca toate convingerile voastre să coincidă sută la sută.
Не е задължително всичките ви убеждения да съвпадат на 100%.

Întrebările neîncetate, privirile urâte, insinuările despre convingerile mele religioase.
Постоянните въпроси, лошите погледи, намеците за религиозните ми убеждения.

Vezi, toate convingerile tale toate idealurile tale, nu sunt adevărate.
Знаеш ли- това, в което вярваш, идеалите ти- те не са реални.

Echivalentul acestui virus sunt gandurile şi convingerile noastre limitate.
Еквивалент на такъв вирус се явяват нашите мисли и ограничените убеждения.

Chiar dacă convingerile mele sunt deplasate, ce pierd având credinţă?
Дори вярванията ми да са грешни, какво губя от това, че имам вяра?

De practicanți Falun Gong condamnați pentru convingerile lor în prima jumătate a anului 2018.
Практикуващи Фалун Гонг са осъдени за вярата си през първата половина на 2018 г.

Doar convingerile tale sunt cele care dictează ce poți și ce nu poți face.
Единствено вашите вярвания определят какво можете и не можете да направите.

Eu am curaj să mor pentru convingerile mele, pentru că ştiu unde mă duc.
Аз имам смелостта да умра заради вярата си, защото знам къде отивам.

Gândurile și convingerile tale pot fi pozitive, negative sau neutre.
Вашите мисли и убеждения могат да бъдат положителни, отрицателни или неутрални.

Identificaţi-vă sentimentele şi convingerile nesănătoase legate de problemă.
Идентифицирайте чувствата и/или нездравословните вярвания, свързани с проблема.

Nu e necesar ca toate convingerile voastre să coincidă sută la sută.
Не е необходимо всичките ви убеждения да съвпадат на сто процента.

Identificaţi-vă sentimentele şi/sau convingerile nesănătoase legate de această problemă.
Идентифицирайте чувствата и/или нездравословните вярвания, свързани с проблема.

Şi o să ai nevoie de convingerile tale când o să fii trimis la muncă silnică.
Ще се нуждаеш от своето убеждение, докато си изтърпяваш наказанието.

Şi în toate timpurile, convingerile maselor nu s-au format în alt fel.
Вярванията на тълпите от всички времена съвсем не са се създавали по друг начин.