Какво е " CREDINŢELE " на Български - превод на Български

• вярвания
• убеждения
• вярата
• вероизповедания
• в което вярват
• поверия
• вярванията
• убежденията
• вяра
• вери

Примери за използване на Credinţele на Румънски и техните преводи на Български

Am credinţele mele.
Имам си вярвания.

Le-ar distruge toate credinţele.
Ще разруши всичко, в което вярват.

Credinţele populare spun….
Народните поверия казват….

Motivele, credinţele lor.
Мотивите им, вярата им.

Credinţele mele sunt importante pentru mine.
Вярата ми е важна за мен.

Fără lorzi, culebrele au doar credinţele lor.
Без Лордовете, кулебрите имат само вярата си.

Şi credinţele ei trebuie respectate.
Трябва да уважим и нейната вяра.

Tot ce am pentru tine sunt credinţele mele şi… ei bine.
Всичко, което имам за теб са моите убеждения е и.

In credinţele şi legendele populare, sf.
В народните поверия и легенди св.

A spus că a întinat toate credinţele cardassienilor.
Каза, че е опозорил всичко, в което вярват кардасианите.

Chineză credinţele şi tradiţiile prea sunt populare aici.
Китайски вярвания и обичаи също са популярни тук.

Adevărul, că m-ai sfidat pe mine şi pe credinţele noastre.
Истината. Че се противопостави на мен и на вярванията ни.

Toate credinţele conţin si înţelepciune în învăţăturile lor.
Че всяка вяра внася мъдрост със своите поучения.

Aţi schimbat percepţiile şi credinţele unei întregi planete.
Вие променихте вижданията и убежденията на цяла планета.

Credinţele umaniste şi idealiste ale multor filozofii.
Присъщите на много философии хуманистична и идеалистична вяра.

Izolarea, liniştea, credinţele mele… am ajuns la limite.
Моята изолираност, моето мълчание моята вяра… вече се изчерпаха.

Statul este echidistant faţă de toate credinţele.
Държавата трябва да стои на еднакво разстояние от всички вероизповедания.

Ei sunt dovada că toate credinţele poporului meu sunt false.
Те са доказателството, че всичко, в което вярва моя народ, е погрешно.

La oamenii care nu-mi respectă intimitatea şi dreptul la credinţele mele.
Хора, които уважават личността и правото на лична вяра.

Nu genele, ci credinţele noastre sunt cele care ne controleaza viata.
Не гените, а вярванията, са тези, които контролират живота ни.

Vreau să merg înainte alături de fanii mei de toate credinţele.
Искам да продължа напред с моите фенове от всички вероизповедания.

Şi credinţele tale arogante au făcut-o şi mai întunecată.
И твоето арогантно убеждение че си способен на всичко го прави още по-тъмен.

Dar îmi recunosc eroarea de a nu-ţi accepta credinţele acum mult timp.
Но аз признавам грешката ми, че не приех вярванията ви преди.

Vrem să ştim care dintre doamnele reginei vă împărtăşeşte credinţele.
Искаме да знаем коя от придворните на кралицата споделя убежденията ви.

Armele pot distruge trupul. Dar numai credinţele pot cuceri spiritul.
Оръжията… могат да разрушат тялото, но само вярата може да победи духа.

El a fost ferm în apărarea libertăţii religioasea oamenilor de toate credinţele.
Той неотсъпно защитава религиозната свобода за хората от всички вероизповедания.

Aceştia îndeobşte trag concluzia că toate Credinţele au în final aceeaşi valoare;
Те обикновено достигат до заключението, че всички вери са еднакво ценни;

Sunt un idol pentru ei, pentru că am ajuns la închisoare pentru credinţele mele.
Аз съм икона за тях, защото влязох в затвора заради убежденията си.

Prietenii de pe Twitter nu şi-au abandonat credinţele sau principiile, doar dispreţul.
Моите приятели в Туитър не изоставиха убежденията или принципите си- само тяхното презрение.

Tu ai spus că vrei să descoperi de unde provin credinţele părinţilor tăi.
Сама каза, че искаш да разбереш откъде идва вярата на родителите ти.