Какво е " CREDINTE " на Български - превод на Български

• вярвания
• убеждения
• вяра
• вероизповедания
• вярванията
• вярване

Примери за използване на Credinte на Румънски и техните преводи на Български

Credinte ca oricare altele.
Вярваш като другите.

Stiinta nu functioneaza cu credinte.
Науката никога не работи с вярвания.

Credinte care au schimbat lumea-.
Речите, които промениха света-.

Este imaginea centrala a sistemului lor de credinte.
Това е центъра на тяхната вярва.

Ganduri ciudate, credinte, sentimente sau comportamente neobisnuite.
Необичайни мисли и чувства, необичайни поведения.

Indoieste-te de propriul tau sistem de credinte.
Помислете за вашата собствена система от вярвания.

Suntem alcatuiti din credinte si cream modele ale lumii din jurul nostru.
Ние сме изградени от вярванията и моделите на света около нас.

Parintilor de a-si educa copii conform propriilor credinte.
Възпитание на своите деца съобразно собствените си убеждения.

Alte rase, alte fiinte, alte sisteme de credinte, oricare ar fi modul in care impartiti voi oamenii.
Раси, същества, система от вярване, каквото и да е това което разделя хората.

Întâlnirea cu noi ar putea arunca acel sistem de credinte în haos.
Срещата с нас може да хвърли в хаос системата им от поверия.

Cu alte cuvinte, sistemul de credinte al fiintei umane afecteaza mult experienta traita.
С други думи, системата от вярвания на човешкото същество силно влияе на това, което се изпитва.

Daca vorbesti de vreun fel de venerare, noi reprezentam multe credinte.
Ами, ако говорите за някакъв култ, ние представяме много религии.

Ceea ce ia nastere acum nu este un nou sistem de credinte, o noua religie, ideologie spirituala sau mitologie.
Това, което възниква сега, не е нова система от вярвания, нова религия, нова духовна идеология или митология.

Ierusalim-ul este o adevarata rascruce de culturi, arta, traditii si credinte.
Йерусалим е истински кръстопът на култури, кухни и религии.

O incercare majora pentru noi sunt acele tari dominate de credinte religioase, in special credinta Catolica, ce considera ca noi suntem in alianta cu Diavolul.
Основното ни предизвикателство е в тези, които са доминирани от религиозни вярвания, особено Католическата вяра, която вярва, че ние сме в съюз с Дявола.

Ele sunt forte energetice subtile care se misca prin corpul omenesc ca raspuns la credinte si emotii.
Те са фини енергийни сили, които се движат в човешкото тяло в отговор на вярванията и емоциите.

Ei au un sistem de credinte, foarte structurat si tot ce nu se încadrează în sistemul lor de credinte este pur si simplu respins sau ne este ascuns.
Те имат мнгого подредена система от вярвания, и всичко което не е отговаря тяхната система от вярвания е просто е просто отхвърляно или скривано от нас.

Ne apropiem de sfarsitul nu doar al mitologiilor, ci si al ideologiilor si al sistemelor de credinte.
Ние сме стигнали до края не само на митологиите, но също и на идеологиите и системите от вярвания.

Cultura se bazeaza pe atitudini, credinte, obiceiuri, reguli scrise si nescrise care au fost dezvoltate in timp si sunt considerate valide.
Културата се основава на споделени нагласи, вярвания, обичаи и писмени и неписани правила, които са разработени с течение на времето и се смятат за валидни(The Business Dictionary).

Cu alte cuvinte, orice posibilitate este în mod constant judecată cu sistemul de credinte ca un judecător.
С други думи, всички възможности са постоянно в изпитание от системата за вярване, като съдията.

Geometria sacra poate fi descrisa ca un sistem de credinte care atribuie o valoare religioasa sau culturala, pentru multe forme care exista in spatiu si timp.
Свещената геометрия може да бъде описана като система от вярвания, която приписва религиозна или културна стойност на много от основните форми в пространството и времето.

Ea nu este sinonima cu materialismul si nu ar trebui sa fie devotata unei anumite credinte, unor dogme, sau ideologii.
Методологията й не е синоним на материализъм и не бива да се обвързва с определена вяра, догма или идеология.

De asemenea aici au fost asezarile vechilor Sumerieni care aveau puternice credinte de origine extraterstra cu privire la calatorii interdimensionale si care puteau detine de asemenea cheia Creatiei Omului.
Ирак също така отбелязва домът на древните шумери, които са имали силни убеждения, свързани с inter пътуване и че всъщност може да има ключа към човешкото създаване.

Politica Rotary recunoaste ca, peste tot in lume, Rotarienii reprezinta multe religii, idei si credinte.
Практиката на Ротари признава, че по целия свят ротарианците са представители на много религиозни вярвания, идеи и вероизповедания.

Apoi noi va vom oferi o serie de invataturi foarte importante, care vor inlatura multe din acele credinte pe care le aveti acum despre Rai si Pamant.
След това ще ви дадем поредица от много важни учения, които ще отменят много от тези вярвания, които имате сега за Небето и Земята.

Singurele schimbari importante, de unde decurge reinnoirea civilizatiilor, au loc in opinii, conceptii si credinte.
Единствените важни промени, на които се дължи обновяването на цивилизациите, се извършват в мненията, възгледите и вярванията.

Asta inseamna ca trebuie sa fim deschisi la noi informatii tot timpul, chiar daca ameninta sistemul nostru curent de credinte si, implicit, identitatile noastre.
Това означава, че трябва да сме отворени за нова информация, дори ако тя заплашва текущата ни система от вярвания и следователно, идентичността ни.

Toate doctrinele crestine- cele privitoare la intrupare, mantuire, rascumparare- sunt explicatii, consecinte, iar nu"cauza" a acestei credinte.
Всички християнски догмати за въплъщението, изкуплението и спасението са обяснения и последици, а не„причина” на тази вяра.

Descoperiti ceva in legatura cu cei fata de care aveti prejudecati, fie ca e vorba despre o religie, un sistem de credinte sau o rasa.
Открийте нещо за хората към които имате предрасъдаци, независимо дали е религия, система от вярване или друга раса.

Evolutia ne-a inzestrat creierele cu capacitatea de a descarca rapid in memorie un numar inimaginabil de comportamente si credinte.
Еволюцията е дарила мозъците ни с умението бързо да записват в паметта ни невъобразимо голям брой поведенчески модели и убеждения.