Какво е " CREDINȚELE " на Български - превод на Български

• вярвания
• убеждения
• вярата
• вероизповедания
• вярванията
• убежденията
• вяра

Примери за използване на Credințele на Румънски и техните преводи на Български

Ea respectă toate credințele.
Тя уважава всички вероизповедания.

Credințele care ne limitează.
Убежденията, които ни ограничават.

Nu am nimic cu credințele oamenilor!
Нищо общо с истинската вяра на хората!

Credințele nu apar de la zero.
Убежденията не възникват от нулата.

Nu poți insulta credințele altora.
Не може да обиждаш религията на другите.

Credințele tale, credințele mele.”.
На вас-вярата ви, и на мен-вярата ми.”.

Cît de puternici mai sîntem în credințele noastre?
Колко силни сме ние във вярата?

Credințele noastre sunt ceea ce ne ghidează în viață.
Нашата вяра е това, което ни поддържа в живота.

Pentru că veți distruge credințele oamenilor.
Знаете. Ще съсипете вярата на хората.

Toate credințele au înțelepciune în învățăturile lor.
Че всяка вяра внася мъдрост със своите поучения.

Mongolii sunt dușmanii noștri, dar noi nu impun credințele lor.
Монголите са ни врагове, но не ни налагат вярата си.

Colegiul subscrie la credințele și practicile stabilite în Free Will Baptist Treatise.
Колежът се присъединява към вярванията и практиките, посочени в Free Will Баптист Трактат за.

Ca si copii, nu am avut ocazia să ne alegem credințele.
Като деца не сме имали възможността да избираме убежденията си.

Credințele de autoeficacitate determină modul în care oamenii trăiesc și își gândesc motivațiile și comportamentul.
Вярата в личната ефективност определя как хората живеят, мислят, техните мотиви и поведение.

Suntem un oraș cosmopolitan de toate rasele și credințele.
Ние сме космополитен град от различни раси и вероизповедания.

A auzi ingrijorările clientului, țelurile, valorile și credințele acestuia despre ceea ce e și nu e posibil.
Чува притесненията, целите, ценностите и вярванията на клиента за това кое е възможно и кое- не.

Trebuie să vă urmați propriile gânduri, să vă schimbați credințele.
Трябва да следвате собствените си мисли, променяйки убежденията си.

Numeroși demnitari de toate naționalitățile și credințele au fost oaspeți onorați ai Consiliului Europei.
Множество видни личности от всички националности и вероизповедания са били почетни гости на Съвета на Европа.

Alegeți oamenii pentru modul în care vă tratează, nu pentru credințele lor.
Ценете хората за това как се отнасят с вас, а не заради убежденията си.

Conformist- este omul care își schimbă părerea, credințele, atitudinile, în favoarea societății în care se află.
Конформистът е човек, който променя своето мнение, убеждения, нагласи в полза на обществото, в което се намира.

Am schimbat credințele, partidele politice, numeroasele culori și stiluri ale părului, dar ne iubim unii pe alții și chiar mai mult.
Сменихме вярата си, политическите партии, многобройни цветове и прически, но се обичаме и вероятно дори повече от преди.

Nu, ascultă. Eu nu te pot lăsa să înlăturați toate credințele dvs. din cauza unei crize.
Няма да ти позволя, да загърбиш вярата си, заради едно недуразомение.

Aceste declarații se bazează pe credințele și ipotezele managementului și pe informațiile pe care managementul le deține în prezent.
Тези изявления се основават на убежденията и предположенията на ръководството и на информацията, с която понастоящем разполага ръководството.

Oare părerea generală a lumii despre credința islamică s-a concentrat prea mult pe tradiție și prea puțin pe credințele islamice fundamentale?
Дали общото впечатление на света от исляма не е фокусирано прекалено много върху традицията и не достатъчно върху корените на вярата?

Politica URSS nu a sprijinit credințele religioase, astfel că toate sărbătorile ortodoxe, pe care Rusia le sărbătorește acum, au fost interzise.
Политиката на СССР не подкрепя религиозните убеждения, така че всички православни празници, които Русия празнува сега, са забранени.

Pe de altă parte, situații personale care pot varia de la statutul socio-economic, la obiceiurile și credințele religioase, la valorile și tipurile de comportament.
От друга, лични ситуации, които могат да варират от социално-икономически статус, обичаи и религиозни убеждения, до ценности и видове поведение.

Bazându-se pe credințele popoarelor care trăiesc mult pe aceste continente, un astfel de tatuaj înseamnă puterea soarelui și a începutului divin.
Въз основа на вярванията на народите, живеещи дълго на тези континенти, подобна татуировка означава силата на слънцето и божественото начало.

Credințele și valorile noastre sunt piatra de temelie a abordării noastre a unui mediu educațional modern, care cuprinde valorile islamice și a tradițiilor locale.
Нашите убеждения и ценности са крайъгълният камък на нашия подход към една модерна образователна среда възприемане ислямските ценности и местните традиции.

Înrădăcinat în catolicism, Rosemont salută toate credințele și este ghidată de principiile Cornelia Connelly și Societatea de Sf Isus copilului pentru a satisface nevoile timpului.
Вкоренени в католицизма, Rosemont приветства всички вероизповедания и се ръководи от принципите на Корнелия Конъли и Дружеството на Светия Child Исус да отговори на нуждите на времето.

Nu luați în considerare credințele anterioare despre usturoi și nu vă fie frică să consumați usturoi brut- vă va ajuta să ucideți bacteriile și să vă curățați limba.
Не обръщайте внимание на предишните убеждения за чесъна и не се страхувайте да ядете суров чесън- това ще ви помогне да убиете бактериите и да почистите езика.