Какво е " CREDINȚELOR " на Български - превод на Български

• вярвания
• убеждения
• вяра
• вярванията
• убежденията

Примери за използване на Credințelor на Румънски и техните преводи на Български

Trăiește conform credințelor tale.
Живейте съгласно вярванията си.

Poate fi contrar credințelor implantate la noi la o vârstă mai mică.
Може да противоречи на убежденията, насадени в нас в по-млада възраст.

Adevărul exista în afara noastră, în afara credințelor noastre.
А то, робството съществува извън нашата вяра.

Pe baza credințelor, trebuie remarcat faptul că ochiul drept provoacă:.
Въз основа на вярванията, трябва да се отбележи, че дясното око се сърди:.

Atunci au fost persecutați din cauza credințelor lor.
Това беше, когато те бяха преследвани поради вярванията си.

Conform credințelor, disconfort în ziua vorbind despre posibile știri pozitive de la rude.
Според вярванията, дискомфорт в деня говори за евентуалното положително новини от роднини.

Chirurgi cu măștile pe față împotriva credințelor supranaturale.
Хирурзите с маски, възправени срещу вярата в свръхестественото.

Contrar credințelor multora, postul este în specialun timp bucuros pentru o persoană ortodoxă.
Противно на вярванията на мнозина, постът е особенорадостно време за православен човек.

El poate apărea și din cauza unei încercări de a acționa împotriva credințelor sale.
Страхът също може да възниква от опит да действате срещу убежденията си.

Datele care nu se potrivesc teoriilor și credințelor favorizate nu pot fi respinse a priori.
Данни, които не отговарят на предпочитаните теории и вярвания, не могат да бъдат отхвърлени a priori.

Violul este o crimă abominabilă, care se împotrivește tuturor credințelor mele.
Изнасилването е отвратително престъпление, което стои срещу всичко, в което вярвам.

Conform credințelor lor, ea purifică trupul și spiritul, ajutând la restabilirea vitalității.
Според техните убеждения тя пречиства тялото и духа, като помага за възстановяването на жизнеността.

CMU este afiliată cu Biserica Metodistă Unită și îi salută pe studenții tuturor credințelor.
CMU е свързана с обединена методистка църква и приветства ученици от всички религии.

Stima de sine apare automat din interior, pe baza credințelor și a conștiinței unei persoane.
Себеоценката възниква автоматично отвътре на базата на убежденията и съзнанието на човека.

Dar, din cauza credințelor lor, nu am fost niciodată vaccinat împotriva niciunei boli, Dumnezeu știe cum sunt încă în viață.
Но заради вярванията им нито един от нас не е ваксиниран и Бог знае как още съм жив.

Biblia formează baza designului și reprezintă fundamentul biblic al credințelor noastre.
Библията образува основата на дизайна и представлява библейската основа на нашите вярвания.

Conform credințelor vechilor indieni, visele rele se încurcă în pânză și se alunecă bine prin gaura din mijloc.
Според вярванията на древните индианци лошите мечти се заплетеха в мрежата и се промъкнаха добре през дупката в средата.

Și în același timp respectarea credinței și a credințelor celorlalți reprezintă o valoare-cheie pentru traiul în comun.
И в същото време уважението към вярата и убежденията на другите е основна ценност, даваща възможност да се живее заедно.

Combaterea criminalității, traficului ilegal și a terorismului, inclusiv înțelegerea și abordarea ideilor și credințelor teroriste.
Борба с престъпността, незаконния трафик и тероризма, в т. ч. разбиране на терористични идеи и убеждения и справяне с тях;

Acesta este studiul divinului în general și al credințelor religioase și filosofice pe care oamenii le-au avut de-a lungul secolelor.
Това е изследване на божественото като цяло и на религиозни и философски убеждения, които хората са имали през вековете.

Integritatea personală include practicarea unei decizii informate, etice și respectarea ideilor, drepturilor, granițelor și credințelor altora.
Личната цялост включва практикуване на информирано, етично вземане на решения и зачитане на идеите, правата, границите и убежденията на другите.

Fiecare persoană, datorită credințelor sale, are anumite limitări atunci când vine vorba de schimbarea anumitor aspecte ale vieții sale.
Всеки човек, поради своите убеждения, има определени ограничения, когато става въпрос за промяна на някои аспекти от техния живот.

Articolul 4 din legea fundamentală spune:„Statul respectă și garantează libertatea religioasă și a credințelor spirituale, în conformitate cu viziunea fiecărei persoane asupra lumii.
Че светската държава има конституционен статус.„Държавата уважава и гарантира свободата на религията и духовната вяра, в съответствие с мирогледа на всеки.

Scapă de limitare a credințelor și lipsa de încredere, hrănește credința cu o atitudine mentală pozitivă și determinarea de a reuși.
Отърви се от ограничаване вярвания и липса на увереност, подхранват вярата си с положителна умствена нагласа и решителност, за да успее.

Este o explorare atentă a resurselor, a valorilor, a frânărilor, a credințelor, a temerilor de a vă conecta cu cine sunteți și cu ceea ce aspiră.
Е внимателно проучване на ресурси, ценности, спирачки, вярвания, страхове да се свържете с това, което сте и с какво се стремите.

În ultimii ani, poporul uigur a fost supus de către guvernul chinez unor acte de represiune fără precedent, din cauza identității sale etnice unice și a credințelor religioase.
През последните години китайското правителство подлага уйгурския народ на безпрецедентни репресии заради уникалната му етническа идентичност и религиозни убеждения.

Multe dintre ele au o poveste interesantă și chiar, conform credințelor, sunt capabile să aducă noroc casei și să o protejeze de puterea malefică.
Много от тях имат интересна история и дори, според вярванията, са в състояние да донесат късмет в къщата и да я защитят от зли сили.

Ritul purificării spirituale din Bali Ritul purificării spirituale din Bali Pe insula Bali, principala religie este hindusul, A fost formată ca urmare a confuziei diferitelor religii orientale, inclusiv a credințelor păgâne primitive.
На остров Бали основната религия е хиндуистката, Създава се в резултат на объркване на различни източни религии, включително примитивни езически вярвания.

Cauza principală a problemelor tuturor oamenilor este limitarea credințelor, adânc înrădăcinate în conștiința umană și luate chiar și rădăcini mai profunde în subconștient.
Основната причина за проблемите на всички хора са ограничаващи вярвания, дълбоко вкоренени в човешкото съзнание и взети още по-дълбоки корени в подсъзнанието.

Oglinda- lumea infinită a misterelor Conform credințelor populare- o oglindă, aceasta este o lume paralelă care păstrează mult mai multe mistere incomprehensibile, nesoluționate.
Огледалото е безкраен свят на мистерии. Според популярните вярвания огледалото е паралелен свят, който все още съдържа много неразбираеми, неразрешени мистерии.