Примери за използване на Вярвам на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Не, че не ти вярвам.
Вярвам напълно в теб.
Аз не ви вярвам.
Dar n-ai încredere în tine.Знаеш ли, не вярвам много на хората.
Încrederea nu este cel mai bun atu al meu.Вярвам, че има рефлекса на новородено.
Încrederea că el are reflexul de un nou-născut.
Хората също превеждат
Ако от Хенри, не вярвам на нито една дума от него.
И вярвам, че се използва, за да убива хора.
Съжалявам, господа, не вярвам на нито един от вас.
Вярвам на моя, знам, че има нещо гнило.
Ai încredere în ale mele, şi cred că este ceva aici.Ти си ми приятел, разбира се, че ти вярвам.
Вярвам, че е вътре в теб. И сянката ще отмине.
Ai încredere că este acolo şi umbra va dispare.Ако не им вярвам, означава ли, че и двамата са луди?
Dacă nu-i credem, înseamnă că amândoi au inebunit?Вярвам, че полковник О'Нийл няма да го приеме лично.
Am incredere in colonelul o'neill ca n-o va lua personal.Виж По, аз ти вярвам защото не си като другите ченгета.
Am incredere in tine ca nu esti ca alti politai.Не вярвам дори за миг… че това е изолиран случай.
Să nu crezi o clipă că ăsta e un incident izolat.Знам, че не уважаваш мнението ми, но не му вярвам.
Stiu ca nu-mi respecti opiniile, dar nu am incredere in el.Не вярвам и дума на това, което казва този негодник.
Să nu crezi niciun cuvânt din ceea ce spune acel nenorocit.Ти винаги си вярвала в мен и аз вярвам в теб.
Intotdeauna Вярвам, че имате много добра причина за да ме прекъснете.
Am încredere ai un motiv foarte bun pentru a întrerupe.Има предвид, че не вярвам на онези хора, и натова което казват.
Adica, nu am incredere in acei oameni si in ce spun ei.Не вярвам винаги на хората, които се опитват да ми помогнат.
Nu am întotdeauna încredere în oamenii care încearcă să mă ajute.Но искам някой, на който вярвам да го наблюдава. В случай, че.
Dar vreau să-l supravegheze cineva de încredere, în caz că.Вярвам, че процесът на живота ще ми донесе само добро.
Am incredere in procesul vietii care imi aduce numai ce este bun pentru mine.И ако наистина вярвам, дори хартиената птица може да полети.
Şi dacă crezi cu adevărat… chiar şi păsările din hârtie pot zbura.Вярвам, че всеки обича вкуса на парче сочна диня в горещите летни дни.
Credem ca toata lumea iubeste un pepene suculent in zilele toride ale verii.Ти си човека, на който вярвам най-много и всички го знаят.
Eşti persoana în care am cea mai mare încredere şi toată lumea ştie asta.Те не вярвам, че Господ ги избави и пазим Неговите обещания.
Култивираме талантливите студенти и вярвам, че професионално сътрудничество между частни лица.
Cultivăm elevul talentat și credem în cooperarea profesională dintre indivizi.Ако не вярвам в призраци тази обиколка прави историята на Единбург наистина интересно.
Dacă nu crezi în fantome acest tur face istoria Edinburgh foarte interesant.Аз вярвам, че всяко човешко същество е Божие създание и че заслужава моето уважение.
Noi credem ca fiecare fiinta umana este pretioasa pentru Dumnezeu si merita respect.
