Какво е " ИСКРЕНО ВЯРВАМ " на Румънски - превод на Румънски

• sincer cred
• cred cu sinceritate
• cred cu tărie
• chiar cred
• cred cu adevărat

Примери за използване на Искрено вярвам на Български и техните преводи на Румънски

Искрено вярвам.
Sincer, cred.

На Коледа стават чудеса и аз искрено вярвам в това.
De Crăciun se întâmplă minuni și eu sincer cred în aceasta.

Искрено вярвам в това.
Chiar cred asta.

Всъщност дискриминираният съм аз, просто защото искрено вярвам в Бог.
Eu, să fiu discriminat doar pentru că, sincer, cred în Dumnezeu.

Искрено вярвам, че такъв риск няма.
Sincer, cred că nu există un asemenea risc.

(Смях) Защото искрено вярвам, че човечеството доста прилича на мен.
(Râsete) Fiindcă eu chiar cred că umanitatea este ca mine..

Искрено вярвам в това, че Господ иска да те изчукам.
Şi cred cu adevărat că Dumnezeu vrea să ţi-a trag.

Ако сте вдъхновени от това, което правя, ако имате какво да предложите, искрено вярвам, че ще бъде съкровище“, каза холивудският актьор.
Dacă eşti inspirat de ceea ce fac, dacă ai cât de puţin de oferit cred cu sinceritate că va fi o comoară", a precizat actorul de la Hollywood.

Защото искрено вярвам в думите написани в текста;
Eu chiar cred sincer in textul pe care l-am scris.

Искрено вярвам, че вие сте единственият шанс за страната ни.
Eu cred cu adevărat că sunteţi singura şansă a acestei ţări.

И въпреки, че искрено вярвам, че е направил усилие, никой не може да се промени напълно.
Şi chiar dacă sincer cred că a făcut un efort, nimeni nu se poate schimba cu adevărat.

Искрено вярвам, че съдбата ми е отредила велики дела, г-н Джеймс.
Cred sincer că sunt menit să fac lucruri măreţe, domnule James.

Fashionistas искрено вярвам, че да изглежда скъпо, чантата трябва да бъде:.
Fashionistas cred cu sinceritate că pentru a arăta scump, sacul trebuie să fie:.

Искрено вярвам, че всичко в нашия живот се случва с причина.
Sincer, cred că tot ce se întâmplă în viață, se întâmplă cu un motiv.

Искрено вярвам, че религията е пагубна за напредъка на човечеството.
Cred cu tărie că religia este dăunătoare progresului umanităţii.

Искрено вярвам в идеята, че равноправното третиране води до интеграция.
Cred cu tărie în ideea că tratamentul egal promovează integrarea.

Аз искрено вярвам, че бъдещото ви"аз" трябва да бъде едно обичащо"аз".
Iar eu chiar cred că viitorul„voi'' trebuie să fie un voi care iubește.

Искрено вярвам, че този пакет ще постигне тази цел,” каза Бан в Брюксел.
Cred cu sinceritate că acest pachet atinge acest scop", a declarat Ban la Bruxelles.

Искрено вярвам, че това е просто нестандартно поведение и съм убеден, че това е подходящото наказание.
Chiar cred că a fost un act unic şi asta e pedeapsa potrivită.

Искрено вярвам, че самообучението е единствената форма на обучение, която съществува.
Cred cu toată tăria că auto-educaţia este singura formă de educaţie care există.

Искрено вярвам, че самообучението е единствената форма на обучение, която съществува.
Auto-educatia este, dupa parerea mea ferma, singurul tip de educatie care exista.

Искрено вярвам, че се е почувствал пречупен, задушен, неспособен да си поеме дъх.
Cred cu adevărat că tipul simţea că este sufocat, înăbuşit, incapabil să poată pleca.

Боб, искрено вярвам, че фирмите струват повече отделно, отколкото, ако ги слеем.
Bob, chiar cred că rezultatele celor două firme ar fi mai bune decât dacă ar fi una singură.

Искрено вярвам, че той е неприемлив и че трябва да бъде преразгледан или смекчен.
Cred cu sinceritate că acest lucru este inacceptabil și că trebuie să fie reanalizat sau nuanțat.

Искрено вярвам обаче, че след дълги разисквания по въпроса ще намерим изход.
Totuşi, cred cu sinceritate că, după discuţiile lungi asupra acestei chestiuni, vom găsi o cale de ieşire.

И искрено вярвам, че можем да правим трудни неща, не само за тях, но и за нас и нашето бъдеще.
Şi sincer cred că putem face lucruri dificile, nu doar pentru ei, ci şi pentru noi şi viitorul nostru.

Аз искрено вярвам, че без да е необходимо чаках толкова много години, за да вземе решение за задължения.
Eu cred cu adevărat că în mod inutil am așteptat atât de mulți ani pentru a decide cu privire la calitate.

Искрено вярвам, че сте ги научили от малките кафяви деца на мисията в Шимога, която между другото е в Индия, а не в Африка.
Chiar cred ca ati avut grija de copii negri in misiunea dvs. la Shimoga, care, apropo, e in India, nu in Africa.

Искрено вярвам, че Северна Корея има брилянтен потенциал и ще бъде велика икономическа и финансова нация един ден.
Cred cu tărie că Coreea de Nord are un potenţial strălucit şi într-o zi va fi o naţiune puternică din punct de vedere economic şi financiar.

Искрено вярвам, че ако в историята на човешката еволюция е имало подходящо време за сключване на стабилни бракове, то това време е сега.
Şi cred cu sinceritate că dacă a existat vreodată o perioadă în evoluţia umană când s-ar fi putut face căsătorii bune, atunci acea perioadă este acum.