Какво е " ЧОВЕК ВЯРВА " на Румънски - превод на Румънски

• o persoană crede
• omul crede

Примери за използване на Човек вярва на Български и техните преводи на Румънски

Всеки човек вярва в нещо или в някого.
Aproape toți oamenii cred în ceva sau cineva.

Властта е там, където човек вярва, че се намира.
Puterea se afla acolo unde oamenii cred că ea se afla.

Човек вярва повече на неща, които вече познава.
Lumea crede numai ceea ce știe deja.

Но един човек вярва, че Козимо има потенциал.
Un singur un om credea că Cosimo avea potenţial.

Човек вярва, че не е обичан или е принуден да скрие собствената си любов.
O persoană crede că nu este iubit sau este forțat să-și ascundă dragostea.

Доказателство, че човек вярва, е в търговията." Готови ли сте за това?
Dovada în care poate crede cineva constă în acţiune". Suntem pregătiţi să acţionăm?

Човек вярва, че не е обичан или е принуден да скрие собствената си любов.
Omul consideră că nu este agreat sau este forțat să-și ascundă propria dragoste.

Психично заболяване, при което човек вярва, че се превръща във вълк.
E un gen de nebunie în care un individ crede că se poate transforma într-un lup.

Откакто човек вярва в боговете си задава един въпрос:.
De când a crezut omul în zei, s-a întrebat acelaşi lucru:.

Често се случва, болки в гърлото изчезна, човек вярва, че той се е възстановил от възпалено гърло.
De multe ori se întâmplă, dureri în gât a dispărut, o persoană care crede că el și-a revenit dintr-o durere în gât.

Този човек вярва в каквото и ние- че убиването е глупаво и безполезно.
Acest om crede in acelasi lucru in care credem si noi-- Ca uciderea este stupida si fara sens.

Може да има някои неща, които човек вярва, но вида на вярата Библията се обажда за е всички вас.
Pot exista unele lucruri pe care persoana crede, dar credința pe Biblie îi cheamă pe toți.

Когато човек вярва, че може да бъде причина за нещо от собственото си същество, това може да създаде само една илюзия.
Dacă omul crede că poate fi cauza a ceva datorită lui însuşi, aceasta nu poate fi decât o iluzie.

Не ме интересува дали човек вярва в Рама, Маркс или Афродита, стига да не ги води в кабинета.
În principiu nu mă interesează dacă omul crede în Rama, Marx ori Afrodita… atâta vreme cât îşi ţine viziunea departe de camera de terapie.

Ако човек вярва, че изборът е безусловен, тогава той ще клони към монергистичното виждане за спасението.
Dacă cineva crede că alegerea este necondiționată, atunci va tinde spre o perspectivă monergistă asupra mântuirii.

Също така, има ниско самочувствие, човек вярва, че животът е живял напразно и че е безполезно и никой не се нуждае.
De asemenea, există o stima de sine scazuta, o persoană care crede că viața este trăită în zadar și este lipsit de valoare și nimeni nu are nevoie.

Мисля, че човек вярва в красотата си, благодарение на своето себелюбие, но всъщност той подозира, че не е красив.
Presupun că omul crede în frumuseţea sa doar pentru că e orgolios… şi suspectează că nu e cu adevărat frumos.

Тя се нарича"Пигмалион ефект", ако човек вярва, че нещо се случва, или действа като ако това се случи, то се случва в крайна сметка.
Există ceva cunoscut sub numele de"efect pigmalean", care indică faptul că dacă o persoană crede că ceva se va întâmpla sau se va acționa ca și cum ar face-o, în cele din urmă se va întâmpla.

Понякога човек вярва, че причината за това, че нещо в живота му не е залепен, е злото око- въображаемо или действително съществуващо.
Uneori o persoană crede că motivul pentru care ceva din viața lui nu este lipit este ochiul malefic- imaginar sau de fapt existent.

Заблудата на Капграс е заболяване, при което човек вярва безусловно, че приятел, съпруг, родител, или друг близък член на семейството е заменен с двойник.
Iluzia Capgras este o boală, în care o persoană crede, cu absolută convingere, ca un prieten, soţ, un membru apropiat, a fost înlocuit cu un impostor identic.

Когато човек вярва, че е по-лош от всички, тогава едно„Господи помилуй”, което ще каже за хората, струва повече от хиляди„Господи помилуй” на другия.
Când o persoană crede că e cea mai rea dintre toţi, atunci un «Doamne,miluieşte» spus de aceasta valorează mai mult decât o sută de-a altcuiva.

Това е рядко смущение, при което човек вярва, че негов познат, обикновено близък роднина или съпруг, е бил заменен с идентично изглеждащ заместник.
E o afecţiune rară, în care o persoană crede că un cunoscut, de obicei un membru apropiat al familiei, a fost înlocuit de un impostor care arăta la fel.

Когато човек вярва в нещо и знае, че това ще се случи, той, поради своите поведенчески признаци, ще определи очаквания резултат. Вярността или неверността на прогнозата няма абсолютно никакво значение.
Atunci când o persoană crede în ceva și știe că acest lucru se va întâmpla, atunci, datorită semnelor sale comportamentale, el va determina rezultatul așteptat.

Има нещо, наречено„ефект на Пигмалион„, което показва, че ако човек вярва, че нещо ще се случи или ще се случи така, сякаш това се случва, то в крайна сметка се случва наистина.
Există ceva cunoscut sub numele de"efect pigmalean", care indică faptul că dacă o persoană crede că ceva se va întâmpla sau se va acționa ca și cum ar face-o, în cele din urmă se va întâmpla.

Например, ако човек вярва, е кръстен, посещава църква и дава на бедните, ще бъде спасен.
De exemplu, dacă o persoană crede, este botezată, merge la biserică și dăruiește la săraci va fi mântuită.

По това време бях начинаещ ученик и много се учудвах доколко човек вярва или не в Твореца, в Неговата сила, в това, което се спуска свише.
În acel moment eram un student începator, și am fost destul de surprins de cât de mult o persoana crede sau nu crede în Creator, in puterea Lui și cum totul vine de sus.

Няма значение дали човек вярва в хороскопите или не- звездите винаги незабележимo влияят на съдбата….
Nu conteaza daca o persoana crede in horoscop sau nu- stelele ii….

Затова, ако човек вярва, че“Arthrolon” е насочена за лечение на заболявания на опорно-двигателния апарат е вероятно, че тази информация не стана някъде другаде и определено на официалния сайт.
Prin urmare, în cazul în care o persoană crede că„Arthrolon“ are ca scop de a trata patologii ale sistemului musculo-scheletice este probabil ca astfel de informații nu a primit în altă parte și cu siguranță pe site-ul oficial.

Информационно- група, в която човек вярва на изходящата информация, без да я подлага на критики и проверка на параметрите за надеждност и надеждност.
Informational- un grup în care o persoană are încredere în informațiile de ieșire, fără a fi obligat în mod deosebit să critice și să verifice parametrii de fiabilitate și fiabilitate.

Старецът Силуан казва, че ако човек вярва на духовника, то Господ му открива мъдрост чрез него, независимо от това колко мъдър, учен или опитен е духовника.
Stareţul Siluan spune că, dacă omul are încredere în duhovnicul lui, Domnul îi cultivă prin duhovnic înţelepciunea, necăutând la cât de înţelept, cult sau experimentat este duhovnicul său.