Какво е " CREDINTELOR " на Български - превод на Български

• вярвания
• от убежденията
• на верите

Примери за използване на Credintelor на Румънски и техните преводи на Български

Va asigura continuitatea rasei noastre Si a credintelor noastre.
Той иска нашата раса да оцелее… също и вярата ни.

Potrivit credintelor populare nu ar trebui sa aruncati paine.
Според народните поверия никога не трябва да изхвърляте хляб.

Acest lucru se poate realiza numai prin schimbarea credintelor si a gandurilor.
Тази промяна може да се реализира единствено чрез вяра и разум.

Din pacate, marea majoritate a credintelor acumulate înca din copilaria ta, nu-ti mai sunt deja utile.
За жалост, по-голямата част от убежденията, натрупани в детството ни, вече не са ни полезни.

Umanitatea trebuie sa atinga cel mai jos nivel al credintelor si religiilor.
Човечеството трябва да стигне до дъното на всички религии и вярвания.

Din pacate, marea majoritate a credintelor acumulate înca din copilaria ta, nu-ti mai sunt deja utile.
За жалост, по-голямата част от убежденията, натрупани от детството ти, вече не са ти полезни.

Dacă tot esti aici, poate vrei să ne luminezi în privinta credintelor ofiterului Rivkin.
Докато си тук, може да ни помогнеш малко относно вярата на офицер Ривкин.

Ele sunt urmarile deciziilor, credintelor, gandurilor, vorbelor si faptelor tale.
Те са последствия от твоите решения, идеи, убеждения, мисли, думи и действия.

L-a spus ca nu esti interesat de Egipt si doar de atacarea…-… credintelor crestine.
Според него не се интересувате от Египет, а само от това да нападате християнските вярвания.

Datele care nu se potrivesc teoriilor si credintelor favorizate nu pot fi ignorate pur si simplu.
Данни, които не отговарят на предпочитаните теории и вярвания, не могат да бъдат отхвърлени a priori.

Si una este egalitatea in drepturile si indatoririle cetatenesti, si alta este egalizarea credintelor.
Едно нещо е изравняването на гражданските права и задължения, а друго- приравняването на религиите.

Violul este o fapta abominabila care este contrara credintelor mele si a tot ceea ce sunt.
Изнасилването е ужасно престъпление, което противоречи на всичко, което съм и в което вярвам.

Data fiind diversitatea credintelor, cum sa surmontezi diferentele si sa obtii un plan concret de pace?
При голямото разнообразие от вярвания, как да преодолеем различията и да осъществим конкретен план за мир?

Cand logica si noi informatii sunt respinse in favoarea credintelor traditionale depasite.
Където логиката и новата информация се отхвърля, в полза на традиционализирани, остарели вярвания.

Conform credintelor vechilor hawaieni, greseala rasare din ganduri alterate de amintiri dureroase din trecut.
Според вярванията на древните хавайци, грешките възникват заради мисли, които извикват болезнени спомени в паметта.

Corpul, la fel ca orice altceva din viata, este o oglinda a gandurilor si a credintelor noastre launtrice.
Тялото ни, като всичко останало в нашия живот, е огледало на нашите мисли и убеждения.

Ne cream propria lume din jur prin intermediul credintelor si gandurilor noastre, iar lucrurile de care nu ne“agatam”, nu exista.
Ние създаваме собствения си свят около нас чрез вярванията и мислите си и това, което не е част от тях, не съществува.

Tocmai acele forte masonice intunecate care propovaduiesc si amestecarea martursirilor, si apropierea credintelor!
Тъкмо ония тъмни масонски сили, които проповядват и смесването на изповеданията, и сближаването на верите!

La început am fost îngrijorat ca integrarea de catre subiect a nevoilor curente, a credintelor si starilor de teama ar putea da nastere la fantezii, imagini denaturate ale amintirilor.
В началото се безпокоях, че съчетаването на настоящите нужди, убеждения и страхове на пациента ще породи въображаеми спомени.

Uniunea Europeana este intemeiata pe ideea diversitate: diversitate a culturilor, a obiceiurilor, a credintelor si a limbilor.
Европейският съюз е основан на принципа„единство в многообразието“- на култури, обичаи, вярвания и езици.

Terapia cognitiv-comportamentala se concentreaza pe identificarea credintelor nesanatoase, irationale si negative si inlocuirea lor cu unele sanatoase, pozitive.
Когнитивната поведенческа терапия се фокусира върху идентифицирането на нездравословни, нерационални и негативни вярвания и замяната им със здрави, положителни.

Aceasta ultima faza a perseverentei, este importanta, pentru ca linia voastra de timp actuala, este o acumulare a credintelor si intentiilor voastre.
Фазата на упорство е много важна, защото днешната времева линия е сбор от убежденията и намеренията ви.

Astfel, fuziunea gandurilor, a emotiilor, a credintelor si a intentiilor noastre, pe care le vom numi simplu campul energetic uman, informeaza permanent realitatea cuantica in noi si din jurul nostru in fiecare moment al existentei noastre.
По този начин съвкупността от нашите мисли, емоции, вярвания и намерения, която за по-голяма простота ще наричам човешко енергийно поле, постоянно информира квантовата реалност в нас и около нас във всеки един момент от нашето съществуване.

Aceasta faza din urma este importanta, pentru ca linia voastra de timp actuala reprezinta o insumare a credintelor si intentiilor voastre.
Тази последна фаза на упорство е важна, защото сегашната ви времева линия е натрупване на вашите вярвания и намерения.

În locul lor, atentia se va deplasa catre lumea sa interna si constiinta, întinderea si expansiunea credintelor lor anterioare asupra ceea ce este posibil, si în acest fel, vor obtine libertatea lor personala.
Вместо това фокусът им ще се измести към вътрешния им свят и съзнание, разпростирайки и разширявайки предишните им вярвания за това, което е възможно и по този начин ще открият личната си свобода.

Cred ca aceasta Metoda are puterea de a tese din nou tapiseria realitatii perceptuale, prin transformarea constienta a formelor-gand si a credintelor autolimitative.
Вярвам, че този Метод има силата да изтъче наново гоблена на възприета реалност чрез съзнателната трансформация на самоограничаващи мисъл-форми и вярвания.

Aceasta ultima faza a perseverentei, este importanta, pentru ca linia voastra de timp actuala, este o acumulare a credintelor si intentiilor voastre.
Тази последна фаза на упорство е важна, защото сегашната ви времева линия е натрупване на вашите вярвания и намерения.

Bisericile baptiste nu sunt supuse vreunei autoritati centrale de guvernamant, ceea ce duce la o diversitate a credintelor de la o biserica la alta.
Баптистките църкви не са подчинени на никоя централна правителствена власт, което има като ефект разнообразие на кредото от една църква на друга.

Lucrurile despre care dorim sa vorbim acum sunt metodele si abordarile pe carevoi le puteti folosi, pentru a va influenta, in mod benefic, linia temporala si evolutia personala, prin transformarea formelor-gand si a credintelor autolimitative.
Това, което ние искаме да разгледаме тук, са методите и подходите, които вие може да използвате, за да повлияете положително на вашата времева линия и на личната си еволюция чрез трансформиране на самоограничаващи мисъл-форми и вярвания.