Примери за използване на Вери на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Всички вери!
Толкова противоречиви вери.
Atâtea credinţe contradictorii.На него всички вери ще обединят в една.
Дренажни сондажи за газ всички вери….
Drenaj forajelor Те обикновено достигат до заключението, че всички вери са еднакво ценни;
Combinations with other parts of speech
Използване с прилагателни
християнската вяраправославната вяраистинската вярасляпа вяракатолическата вяраживата вярарелигиозната вяраобща вяранова вяраислямската вяра
Повече
Използване с глаголи
Използване с съществителни
вярата в бога
силата на вяратавяра в исус
вяра в христос
въпрос на вяралипса на вярасимвола на вяратачовек на вяратавярата на хората
вяра в христа
Повече
И трябва да признае различните обичаи, различните хора, различни религии, различни вери.
По моя опит, връзките между различни вери почти винаги причиняват проблеми.
Всяка от нашите вери обещаваше, че ще дойде великият ден на спасението, и защо?
Fiecare dintre credinţele noastre ne-a promis că o zi mare de mântuire, va veni, şi de ce?Хибридното устройство между продуктите"Цифров ангел" и"Вери Чип", е това което наричаме ПЛД.
Un hibrid dintre aceste doua produse,"Digital Angel" si"Vera Chip" este ceea ce noi numim PLD.Те обикновено достигат до заключението, че всички вери са еднакво ценни; че грехът е необходима сянка на добродетелта;
Aceştia îndeobşte trag concluzia că toate Credinţele au în final aceeaşi valoare;Различни вери и може би, подхода ни е различен, но дестинацията ни е една и съща.
Credința noastră este diferită, probabil și metoda de abordare este diferită, ȋnsă rezultatul și destinația sunt aceleași.Те вярват, че религиозната практика на всички вери е универсалният път към мъдрост, разбиране и спасение.
Ei cred că practica religioasă a tuturor credințelor este calea universală către înțelepciune, înțelegere și salvare.Всички вери може да имат някои повърхностни прилики, но те имат огромни различия в своите основни доктрини.
Toate credințele pot avea unele asemănări de suprafață, dar se deosebesc considerabil la doctrinele de bază.И трябва да признае различните обичаи, различните хора, различни религии, различни вери. Кир проявява уважение към всичко това.
Diferitele obiceiuri, popoare, religii, credințe trebuiau recunoscute, iar Cyrus le respectă pe toate.Всички вери може да имат някои повърхностни прилики, но те имат огромни различия в своите основни доктрини.
Toate credinţele pot avea nişte similaritãţi de suprafaţã, dar diferã în cele majore când e vorba de doctrinele de bazã.Те вярват, че религиозната практика на всички вери е универсалният път към мъдрост, разбиране и спасение.
Adepții ei cred că practicarea religioasă a tuturor credințelor este calea universală înspre înțelepciune, înțelegere și mântuire.Ако предишните вери са се извратили и разпаднали на секти, няма ли същата участ да постигне и бахайската Вяра?
Dacă toate credinţele de până acuma s-au corupt şi-au fost împărţite în secte, nu va avea aceeaşi soartă credinţa Bahá'í?Показва ни, че вместо"сблъсък на цивилизации", на Изток,срещата между исляма и християнството обогатил и двете вери.
Şi aceasta ne arată că, departe de a fi o"ciocnire a civilizaţiilor", în Est,întâlnirea dintre islam şi creştinism a îmbogăţit ambele credinţe.Различията в разбирането на религиознитеистини не бива да възпрепятства хората от различни вери да живеят в мир и съгласие.
Diferențele în ceea ce privește înțelegerea adevărurilorreligioase nu trebuie să împiedice oamenii de diferite credințe să trăiască în pace și în armonie.То е дар на комунакацията и откровението за хора от всички народи и вери, дадено сега на грамотния свят на глабалната комуникация и растящото световно съзнание.
Este darul comunicării și al revelației pentru oamenii din toate națiunile și religiile, oferit acum unei lumi educate cu comunicații globale și o conștiență globală tot mai mare.Народи, държави, привърженици на различни вери, съвкупно и последователно ще се вдигат, за да разрушат неговото единство, да изстискат силата му и да принизят святото му име.
Popoare, naţiuni, adepţi ai diverselor credinţe se vor ridica împreună şi rând pe rând, să îi zdrobească unitatea, să îi macine puterile şi să îi ponegrească numele sfânt.Неговата обявена, неговата основна цел е да даде възможност на всеки привърженик на тези Вери да придобие едно по-пълно разбиране на религията, с която се е отъждествил и да стигне до една по-ясна оценка на нейната цел.
Scopul său primordial declarat este să permită fiecărui adept al acestor Credinţe să ajungă la o inţelegere mai deplină a religiei cu care s-a identificat şi să dobândească o cunoaştere mai clară a scopului ei.Народи, държави, привърженици на различни вери, съвкупно и последователно ще се вдигат, за да разрушат неговото единство, да изстискат силата му и да принизят святото му име.
Popoare, naţiuni, adepţi ai diferitelor credinţe se vor ridica, împreună şi fiecare în parte, pentru a zdruncina unitatea sa, pentru a submina forţa sa şi pentru a-i înjosi numele sfânt.Стимулирайки публичност, за провокативност, ирационални филми, агентите лесно манипулират буря от възмущение сред много мюсюлмани,в същото време много други вери демонстрират своето съжаление за бурната реакция.
Cu ajutorul publicităţii făcute unui film provocator şi iraţional, agenţii au manipulat cu uşurinţă o explozie de furie în rândul multor musulmani, în timp ce mulţi alţii,având aceeaşi credinţă, îşi arată regretul pentru reacţiile violente.Призоваваме религиозните общности да увеличат своите усилия за прием,подкрепа и защита на бежанците от всички вери, а религиозните и гражданските служби, заети с облекчаването на тяхното положение, да координират своите инициативи.
Cerem comunităţilor religioase să mărească eforturile pentru a primi,a asista şi a proteja pe refugiaţii de toate credinţele şi pentru ca serviciile de ajutor, religioase şi civile, să acţioneze pentru a coordona iniţiativele lor.Все още много страданиеще е нужно, преди враждуващите народи, вери, класи и раси на човечеството да бъдат разтопени в гърнето на всеобщото бедствие и да бъдат изковани от огньовете на ужасно изпитание в една неразделна общност, една огромна, обединена и хармонично действаща система.
Multe vitregii vor maifi necesare înainte ca naţiunile, credinţele, clasele şi rasele omenirii în conflict să se contopească în retorta suferinţei universale, înainte ce focul unei urgii năpraznice să le prelucreze şi să le transforme într-o federaţie organică, un sistem vast, unificat care să funcţioneze armonios.Затова онези, които се основават върху апостол Иаков, за да докажат, че има мъртва вяра и жива вяра, че има уж две вери, не проумяват смисъла на апостолските думи, защото не в тяхна полза, а срещу тях свидетелства апостолът.
De aceea, cei ce se bazează pe Apostolul Iacob pentru a dovedi ce este credinţa moartă şi credinţa vie,de parcă ar fi două credinţe, aceia nu au înţeles sensul cuvintelor apostolice; căci nu pentru ei, ci împotriva lor mărturiseşte Apostolul.Единството на човешкия род, както го вижда Баха'у'лла, предполага създаването на една световна общност, в която всички народи,раси, вери и класи са тясно и трайно свързани помежду си и в която автономията на отделните страни-членки и личната свобода и инициатива на техните граждани са определено и напълно осигурени.
Unitatea rasei umane, aşa cum este văzută de Bahá'u'lláh, presupune edificarea unui organism mondial în care toate naţiunile,rasele, credinţele şi clasele sociale să fie strâns unite în permanenţă şi care să garanteze în întregime autonomia statelor membre şi libertatea personală şi de iniţiativă a tuturor indivizilor.Единството на човешкия род, както го вижда Баха'у'лла, предполага създаването на една световна общност, в която всички народи,раси, вери и класи са тясно и трайно свързани помежду си и в която автономията на отделните страни-членки и личната свобода и инициатива на техните граждани са определено и напълно осигурени.
Unitatea speciei umane, aşa cum a fost ea preconizată de Bahá'u'lláh, implică înfiinţarea unei federaţii mondiale, în cadrul căreia toate naţiunile,rasele, credinţele şi clasele să fie în mod permanent strâns unite, iar autonomia statelor membre şi libertatea şi iniţiativa personală a indivizilor care le compun să fie complet şi definitiv asigurate.
