Примери за използване на Вероизповедание на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Или всяко друго вероизповедание.
Забелязах, че не сте написала нищо под вероизповедание.
JQ е католик по вероизповедание.
JQ este de religie catolică.Не може, задължително е да си вероизповедание.
Nu poti, ca vrei ca religia fie obligatotie.JQ е католик по вероизповедание.
Combinations with other parts of speech
Използване с съществителни
Евреин е националност, а юдей- вероизповедание.
В Белене преобладаващото вероизповедание е католическото.
In Cuba religia predominanta este cea catolica.Аз не принадлежа към никое определено вероизповедание.
Nu aparţin nici unei confesiuni religioase speciale.Тя defies граници, цвят и вероизповедание.
Това е новото вероизповедание, което проповядват езичниците.
Според конституцията Албания няма официално вероизповедание.
Вероизповедание в основата на всяка история американски чийто все още не е писано:.
Насилието над жените е забранено в мюсюлманското вероизповедание.
Muzica de orice fel este interzisa in religia musulmana.Обаче можем и следва да осигурим свободата на вероизповедание за всички европейци.
Най-малко, в обичайния смисъл на думата няма вероизповедание.
Cel puțin, nu există nici un crez în sensul obișnuit al cuvântului.Трябва да се признае, че хората имат вероизповедание и правото да изразяват това вероизповедание.
Trebuie să existe o recunoaştere a faptului că oamenii cred şiau dreptul de a-şi exprima acea credinţă.По-голямата част от населението на Мадан е с мюсюлманско вероизповедание.
Majoritatea populației Omanului este de religie musulmană.На 12 февруари 2003 г. Самира Ахбита, която по вероизповедание е мюсюлманка, е наета като рецепционистка в предприятието G4S.
La 12 februarie 2003, doamna Achbita, de confesiune musulmană, a început să lucreze ca recepționistă în slujba G4S.Вторият канал за влияние на Турция е чрез мюсюлманското вероизповедание.
Al doilea canal de influenta Turcia este prin religia musulmană.В името на всяка човешка душа на този свят, от всяко кредо, от всяко вероизповедание… с най- голямо уважение и в пълна тайна.
În numele oricărui suflet din această lume, de orice religie, de orice credinta- cu cel mai profund respect şi în discreţie totală-.Персоналът се подбира без оглед на расова принадлежност, вероизповедание или пол.
Agenţii sunt selectaţi fără deosebire de rasă, credinţă sau sex.По отношение на правата на жените, свободата на вероизповедание и третирането на заподозрени в престъпления, заложените стандарти също трябва да се спазват в цяла Турция.
În domeniul drepturilor femeilor, al libertăţii religioase şi al maltratării persoanelor suspectate de infracţiuni, trebuie, de asemenea, ca standardele stabilite să se respecte pe întregul teritoriul Turciei.Подобрения и позитивно развитие що се отнася до свободата на вероизповедание.
Îmbunătăţiri şi evoluţii pozitive în respectarea libertăţii de credinţă.Радиопрограмите не могат да представят мнението само на една партия, група,лоби, вероизповедание или философия съгласно параграф 31.
Programele radio nu au permisiunea să prezinte o singură opinie sau să vizeze un singur partid, grup,lobby, religie sau filosofie conform condițiilor de la punctul 31.Делото на Бруно Грьонинг не е свързано с нито една религия или вероизповедание.
Lucrarea lui Bruno Gröning nu este legată de nicio religie sau confesiune.От гледна точка на либералите това засяга свободата на вероизповедание като цяло.
Снимаме полицията, когато те тормозят хора заради раса или вероизповедание.
Най-добрият отговор на екстремизма е единният международен фронт,основаващ се на всеобщите принципи на свободата на вероизповедание и свободата на убежденията.
Cel mai bun răspuns pentru extremism este un front internațional unit,bazat pe standardele universale ale libertății de religie și libertatea de credință.Настоящият закон признава една религиозна общност за хора от едно определено вероизповедание.
Actuala lege recunoaşte o singură comunitate religioasă pentru persoanele de o anumită confesiune.Още 22 301 жители на шесттесанджакски общини в Сърбия се определят като мюсюлмани по вероизповедание.
O alta 22 301 locuitorii din celeșase municipalități Sandzak din Serbia, se identifică drept musulmani de confesiune.
