Какво е " УБЕЖДЕНИЕ " на Румънски - превод на Румънски

• convingere
• persuasiune
• credință
• credinţă
• convingerea
• credința
• credinta
• încredinţare
• crez
• convingeri
• convingerile

Примери за използване на Убеждение на Български и техните преводи на Румънски

Убеждение", Джейн Остин.
PERSUASIUNE de Jane Austen.

Това е религиозното ни убеждение.
E credinta noastră.

Убеждение, което се оказа фатално.
Credință care s-a dovedit fatidică.

Кейт, чела ли си…"Убеждение"?
Kate, ai citit"Persuasiune"?

С малко убеждение, той ще отстъпи.
Cu puţină convingere, se va retrage.

И това не е само мое убеждение.
Şi nu este doar convingerea mea.

Не убеждение, разсъждение, осъзнаване.
Nu o convingere, un raționament, o conștientizare.

И все пак той вярваше на това убеждение.
Totuşi, s-a agăţat de această încredinţare.

Ограничаващо убеждение: животът е страшен.
CONVINGERE LIMITATOARE: viaţa este periculoasă.

Работихме по тактиките за убеждение цяла седмица.
Am lucrat la tehnicile de persuasiune întreaga săptămână.

Сляпото им убеждение ме отблъсква от църквата им.
Credinta lor oarbă mă respinge de biserica lor.

Убеждение, че половите органи са греховни или мръсни.
Credinţă că organele genitale sunt murdare şi păcătoase.

Ограничаващо убеждение:„не съм достатъчно способен.“.
CONVINGERE LIMITATOARE:„Nu sunt suficient debun”.

Убеждение, че половите органи са греховни или мръсни.
Credinta ca organele genitale sunt pacatoase si murdare.

Това се дължеше на неговото демократично убеждение.
A avut de suferit ca urmare a convingerilor sale democratice.

Това убеждение отразява някои важни други философии.
Această credinţă reflectă unele importante alte filosofii.

Изразявам твърдо убеждение, че трябва да помогнем на Пакистан.
Sunt ferm convins că trebuie să ajutăm Pakistanul.

Трябва да се запитаме колко е силно нашето убеждение?
Trebuie să ne întrebăm: cât de puternice ne sunt convingerile?

Противоположност между вътрешното убеждение и външния живот.
Prăpastia între convingerile interioare și viața exterioară.

Идвам от култура, където това не е въпрос на убеждение.
Eu vin dintr-o cultură în care nu este o chestiune de credinţă.

Нашето убеждение, сър, е, че лейди Пол съвсем не е луда.
Este noastră credință, domnule, că Lady Pole nu este supărat pe toate.

Разбира се, че ще дойде, имам много ефективни методи на убеждение.
Sigur el va, am metode foarte eficiente de persuasiune.

И твоето арогантно убеждение че си способен на всичко го прави още по-тъмен.
Şi credinţele tale arogante au făcut-o şi mai întunecată.

И разклатената вяра ще се засили от твърдото ти убеждение.
Şi care a început din nou cu credinţa zdruncinată şi întărită… de convingerile tale.

Той използва не заради библейската убеждение, а от исторически причини.
El nu convertit din cauza convingerii biblice, dar din motive istorice.

Това със сигурност е личното убеждение на подавляващата част от избирателите на БСП.
Probabil astea sunt convingerile intime ale marii majorități a parlamentarilor PNL.

Той използва не заради библейската убеждение, а от исторически причини.
El a convertit nu din cauza convingerii biblice, ci prin motive istorice.

Антибактериални лекарства убеждение във всякаква форма или от нестероидно противовъзпалително.
Medicamente antibacteriene convingere sub orice formă sau prin antiinflamator nesteroidian.

Детето е доволно от образователния процес и без убеждение отива на класове;
Copilul este mulțumit de procesul educațional și fără persuasiune merge la ore;

Ще се нуждаеш от своето убеждение, докато си изтърпяваш наказанието.
Şi o să ai nevoie de convingerile tale când o să fii trimis la muncă silnică.

Как да използвам "убеждение" в изречение

Всяко мнение се съпровожда от убеждение. Всяко убеждение предполага вяра, а всяка вяра предполага разум (Аристотел)

Проявете готовност да ревизирате старо убеждение или преживяване, което ви държи в напрежение и тревожна готовност.

Свидетелстванията на тримата професори наистина затвърдиха у мен ключовото ми убеждение за личността на Николай Генчев.

Дейвид: По мое убеждение връзките поначало са нещо фундаментално трудно, без значение какви са конкретните обстоятелства.

в изкривено формиране на вътрешното убеждение на съда поради нарушаване на логическите, опитните и научни правила.

77. „Вътрешно убеждение на съда в модерната правова държава” (автор: Изабела Стоянова) – 9 март 2014;

Manifest religion belief изповядвам показвам религия убеждение margin of appreciation предели на преценка marriageable age брачна възраст.

Основното автохтонистко убеждение е, че българите са генетично, езиково и културно-исторически потомци и наследници на античните траки.

Огнян Златев, ЕК: Смятам, че с взаимно убеждение ще бъде постигнат компромис между Унгария и европейските институции