Какво е "ВЪЗЛАГАНЕ" на Румънски

Примери за използване на Възлагане на Български и техните преводи на Румънски

Стил/тема:

Colloquial
Official
Medicine
Ecclesiastic
Ecclesiastic
Computer

Спомняте ли си последното възлагане?

Îţi aminteşti ultima misiune?

Възлагане на раздел съответната буква.

Alocarea o scrisoare corespunzătoare secțiune.

Наречено също„свободно“ възлагане.

Denumită de asemenea și„încredințaredirectă”.

Глава 3 Критерии за възлагане на поръчки.

Capitolul 3 Criterii pentru adjudecarea contractelor.

Информация относно периодичното възлагане.

VI.1Informații privind periodicitatea.

Хората също превеждат

възлагане на договори

решението за възлагане

възлагане на обществени поръчки

Възлагане, организиране и координиране на оценката.

Contractarea, organizarea şi coordonarea activităţii de evaluare;

Не издава постановление за възлагане.

Nu el pune în aplicare un ordin de proţectie.

Отбелязва постоянното възлагане на задачи на Комисията на външни изпълнители;

Ia act de o externalizare permanentă a sarcinilor Comisiei;

Бяла дъска идеалния Използване В Medium& Възлагане….

Consiliul de alb Ideal Utilizare în mediu& Confer….

Възлагане и организиране на услугите от общ икономически интерес.

Funcțiune şi organizarea de servicii de natură non-economică de interes general.

Може да бъде взето решение търгът да не приключи с възлагане.

Se poate lua decizia de sistare procedurii de achiziţie publică.

Само възлагане точки с децата си и ги оставиха да спестява за Guddies.

Doar acorda puncte cu copiii dumneavoastră și lăsați să le salvați pentru Guddies.

Подходяща и надлежна документация за представляване или възлагане.

Documentele corespunzătoare și adecvate pentru reprezentare sau cesiune.

Следователно повече не е възможно възлагане на данните на повикващия потребител.

Prin urmare, nu mai este posibilă alocarea datelor către utilizatorul apelant.

Възлагане на обществени поръчки и концесии: производства по обжалване.

Atribuirea contractelor de achiziții publice și a concesiunilor: proceduri de contestație.

Законът на провинция Долна Саксония за възлагане на обществени поръчки.

Legea landului Saxonia Inferioară privind atribuirea contractelor de achiziții publice.

Предварителен доклад и възлагане на делата на съдебни състави(членове 44 и 44a).

Raportul preliminar și repartizarea cauzelor între completele de judecată(articolele 4444a).

Сътрудничеството ще се основава на споразумение за производство или възлагане на подизпълнение.

Colaborarea va fi pe baza de contract de productie sau contract de furnizare.

Компаниите трябва да платите за възлагане за 24 Хр спешни телефонния номер.

Companiile trebuie să plătească pentru încredinţare pentru numărul de telefon de urgenta 24 de ore.

Управляващият орган може да възлага задачи по изпълнението чрез пряко възлагане на:.

Autoritatea de management poate încredința sarcini de execuție prin acordare directă către:.

Следователно повече не е възможно възлагане на данните на повикващия потребител.

Prin urmare, nu mai este posibil ca datele să fie atribuite utilizatorului apelant.

Екологосъобразно възлагане на поръчки и екологични изисквания към доставчиците на транспортни услуги;

Achiziții verzi și cerințe de mediu pentru furnizorii de servicii de transport;

Прави опити да получи поверителна информация,която може да му осигури неправомерни предимства в процедурата за възлагане;

Tentativa de a obține informații confidențialecare i-ar putea conferi avantaje necuvenite în cadrul procedurii de achiziții;

Ефективното издаване не е само възлагане на задачи и отговорности на отделни хора или екипи.

Gestionarea eficientă nu numai că atribuie sarcini și responsabilități anumitor angajați sau echipe.

За определени застраховки като„Гражданска отговорност на автомобилистите” не се изисква писмен договор за възлагане, а възлагането е устно.

Anumite asigurări, cum ar fi"Răspunderea pentru răspundere civilă auto", nu necesită un contract de cesiune scrisă, iar cesiunea este orală.

Съдът изготвя писмено решение(решение за възлагане), което се излага на информационното табло на съда и се публикува на уебсайта на FINA.

Instanța emite o hotărâre scrisă(hotărârea de adjudecare), care se afișează la avizierul instanței și se publică pe site-ul web al FINA.

Възлагане- вещта, която е предмет на продажбата, се възлага на лицето, което е предложило най-високата цена при приключването на публичната продажба.

Adjudecare- activul care face obiectul vânzării se atribuie persoanei care a oferit cel mai mare preț la sfârșitul licitației publice.

Следващата таблица посочва методите на възлагане, различни от избора, базиран на качество и цена, които могат да се използват за консултантските услуги.

Tabelul de mai jos specifică metodele de achiziții, altele decât selecția pe bază de calitate și cost, care pot fi folosite pentru serviciile de consultanță.

Ние също така възлагаме обработката на вашата информация,както е посочено по-долу, придружаваща това възлагане с договорни гаранции за защита на Вашата информация:.

De asemenea, putem mandata procesarea informațiilor furnizate,însoțind această încredințare cu garanții contractuale pentru a vă proteja informațiile, după cum urmează:.

След като решението за възлагане на недвижимия имот на купувача стане окончателно, съдът определя датата на заседанието за разпределяне на покупната цена.

După ce hotărârea de adjudecare a bunului imobil către cumpărător rămâne definitivă, instanța stabilește o dată pentru audierea de distribuire a prețului de cumpărare.