Какво е " CONTRACTAREA " на Български - превод на Български

• свиване
• договарянето
• заразяване
• договор
• възлагането
• вземане
• при сключването
• свиването
• договаряне

Примери за използване на Contractarea на Румънски и техните преводи на Български

Al doilea, contractarea muncii este liberă.
Второ, трудовия договор е свободен.

Ce puteți face pentru a preveni contractarea E. coli.
Какво можете да направите, за да предотвратите възникването на E. coli.

Al doilea, contractarea muncii este liberă.
Второ, трудовият договор е отворен.

Factorii ereditori pot juca un rol în contractarea sarcoidozei;
Наследствените фактори могат да играят роля при свиване на саркоидоза;

Al doilea, contractarea muncii este liberă.
Второ, трудовият договор е свободен.

Serviciile noastregt; Sinteza personalizată și contractarea cercetării și dezvoltării.
Нашите услугиgt; Синтез по поръчка и договор за НИРД.

Contractarea unui credit sau a unui împrumut în altă țară din UE.
Вземане на кредит или заем в друга страна от ЕС.

Austeritatea poate cauza contractarea economiei.
Те биха могли да предизвикат свиване на икономиката.

Contractarea, organizarea şi coordonarea activităţii de evaluare;
Възлагане, организиране и координиране на оценката.

Sinteza personalizată și contractarea cercetării și dezvoltării.
Синтез по поръчка и договор за НИРД.

Dar în afară de transpirație, totul are loc prin contractarea mușchilor.
Но извън това, всичко друго се случва през свиването на мускулите.

Moartea, impozitele şi contractarea HIV prin sex neprotejat.
Смъртта, данъците и заразяването с HIV, при непредпазлив секс.

Contractarea este o măsură necesară pentru reglementarea sectorului agricol slab.
Договарянето е необходима мярка за регулиране на слабия селскостопански сектор.

Putea fi eligibil pentru contractarea unui credit.
Тя може да се окаже решаваща за отпускането на заем.

Astfel, prin contractarea și relaxarea vaginului, femeia își întărește mușchii.
По този начин, чрез свиване и отпускане на вагината, жената укрепва мускулите си.

Se păstrează scalpului în condiții de siguranță de la contractarea unei infecții fungice.
Тя осигурява безопасност на скалпа от заразяване с гъбична инфекция.

Contractarea virusului este posibilă la orice vârstă, chiar și în absența rănilor vizibile la rece.
Договарянето на вируса е възможно във всяка възраст, дори и при липса на видими херпеси.

De asemenea, sunt incluse cursuri practice privind contractarea federale și de drept administrativ.
Включени са също така практически курсове за федерален договаряне и административно право.

Factorii de risc pentru contractarea prostatita includ avand o infectie in uretra sau a vezicii urinare, deshidratare, și de a face sex neprotejat, printre altele.
Рискови фактори за заразяване с простатит включват имащи инфекция в уретрата или пикочния мехур, дехидратация, и необезопасен секс, наред с други неща.

Are un rol important în producerea energiei, contractarea mușchilor și mineralizarea oaselor.
Той играе важна роля в производството на енергия, мускулната контракция и минерализацията на костите.

Temperatura corporală normală este menținută prin creșterea sau scăderea transpirației, îngustarea sau lărgirea vaselor, contractarea sau relaxarea mușchilor.
Нормалната телесна температура се поддържа чрез увеличаване или намаляване на потенето, стесняване или разширяване на съдовете, свиване или отпускане на мускулите.

Practica regulata poate duce la contractarea automata a planseului perineal in situatii declansatoare.
Редовните упражнения могат да доведат до автоматично свиване на тазовото дъно в ситуации на изпускане.

Alternativ, ați putea lucra pentru guvernul care supraveghează contractarea firmelor publice de design.
Друга възможност е да работите за правителството, контролиращо договарянето на публични дизайнерски фирми.

Agravarea crizei financiare a dus la contractarea activității în întreaga lume și la scăderi drastice ale comerțului și producției industriale mondiale în cursul iernii.
Влошаването на финансовата криза доведе до свиване на световната икономическа активност и рязък спад на световната търговия и на промишленото производство през последната зима.

Tamponarea inimii este o boală în careo cantitate mare de lichid este colectată în sacul cardiac, ceea ce determină dificultăți în contractarea atriilor și a ventriculilor.
Тампонадата на сърцето е заболяване, при коетоголямо количество течност се събира в сърдечната торбичка, което създава затруднения при свиване на предсърдията и вентрикулите.

EnGrande acționează ca mediator(sau) intermediar în contractarea serviciilor oferite prin intermediul paginilor sale web.
EnGrande действа като медиатор(или) посредник при договарянето на предлаганите на тази интернет страница услуги.

După contractarea rujeolei de tip sălbatic în timpul sarcinii s- au observat rate mărite ale avortului spontan, ale feţilor născuţi morţi, ale malformaţiilor congenitale şi ale naşterilor premature.
Наблюдава са повишена честота на спонтанни аборти, мъртвородени, вродени дефекти и преждевременно раждане след заразяване с див щам на морбили по време на бременност.

Acest ghid va fi de ajutor tuturor părților interesate implicate în contractarea, finanțarea și realizarea contractelor de performanță energetică.
Този наръчник ще помогне на всички заинтересовани лица, участващи във възлагането, финансирането и изпълняването на договори за енергоспестяване с гарантиран резултат.

Mulți cred că a face sex cu bărbați căsătoriți sau femei căsătorite reprezintă o garanție a siguranței în ceea ce privește contractarea infecțiilor cu transmitere sexuală și se înșeală.
Мнозина вярват, че правенето на секс с омъжени мъже или омъжени жени е гаранция за безопасност по отношение на договарянето на полово предавани инфекции и те се погрекват.

Acestea cresc costurile pentru furnizarea transfrontalieră a serviciilor de asigurare, generează incertitudine juridică și îngreunează foarte mult contractarea de către consumatori și întreprinderi a unei asigurări în alte state membre.
Те увеличават разходите по трансграничното предоставяне на застраховки, създават правна несигурност и затрудняват значително потребителите и предприятията при сключването на застраховки в други държави членки.