Какво е " CONTRACȚIE " на Български - превод на Български

• свиване
• контракция
• контрактура
• свиването

Примери за използване на Contracție на Румънски и техните преводи на Български

Aici vine o altă contracție.
Идва още една контракция.

Avut loc de contracție a structurii;
Настъпили след свиването на структурата;

Împotriva intoxicației utilizați picurătorii, intrați în contracție- vitamine, antioxidanți.
Срещу упойката използвайте капчици, влизайте в подплата- витамини, антиоксиданти.

Musculara contracție a inimii omului este dat ritmul si tempo.
Мускулна контракция на сърцето на човека се дава на ритъм и темпо.

Raportul maxim contracție a 2: 1.
Максимално отношение на свиване на 2: 1….

În simbioză, ele asigură sinteza proteinelor și enzimelor, reglează procesul de contracție a mușchilor.
В симбиозата, те осигуряват синтез на протеини и ензими, регулират процеса на мускулна контракция.

Absența sunetelor de contracție a intestinului;
Липса на звуци от контракция на червата;

Detașamentul de placare nu este întotdeauna cazul din cauza lipsei de profesionalism a artistului sau contracție a pereților.
Отделянето на облицовката не винаги се дължи на непрофесионализма на художника или свиването на стените.

Banda izolatoare, tubul contracție este utilizat pentru izolație.
Изолационната лента, свиващата се тръба се използва за изолация.

Myotonia Caracterizată prin relaxarea musculară încet după contracție sau stimulare.
Миотонията се характеризира със забавена релаксация на скелетната мускулатура след доброволна или стимулирана контракция.

Acuitate vizuală redusă, contracție anormală sau spasm al pleoapei.
Намалена зрителна острота, необичайно съкращаване или трепване на клепача.

Cu cât e mai mare concentrația de colagen tip III în țesutul fibros, cu atât mai puternică este forța de contracție.
Колкото по-висока е концентрацията на колаген тип ІІІ във фиброзната тъкан, толкова по-силна е силата на контракция.

Medicamentele cu efect de contracție a uterului dau, de asemenea, un rezultat pozitiv în sângerare.
Лекарствата с ефекта на маточната контракция също дават положителен резултат за кървене.

Magneziul este un element esențial pentru relaxarea musculară, iar fără acesta mușchii ar fi într-o stare constantă de contracție.
Магнезият е задължителен елемент на мускулна релаксация, и без него нашите мускули ще бъдат в постоянно състояние на контракция.

Principala sursă de contracție cardiacă este excitarea excesivă a anumitor părți ale inimii.
Основният източник на сърдечно съкращение е прекомерното възбуждане на определени части на сърцето.

Severitatea tulburărilor motorii în această boală poate fi diferită- începând cu pareză ușoară și terminând cu paralizie și contracție persistentă.
Тежестта на двигателните нарушения при това заболяване може да бъде различна- от лека пареза до парализа и постоянна контрактура.

Dacă rămâne sentimentul de contracție, atunci merită urgent să numiți o ambulanță, care va ajuta la eliminarea atacului.
Ако чувството на контракция остава, тогава си струва спешно да се обадите на линейка, която ще ви помогне да премахнете атаката.

Plângerile pe care degetul nu le dezbrace sau brațul nu poate fi îndoit poate fi un semn de fibromatoză palmară sau contracție a lui Dupuytren.
Оплакванията, че пръстът не се подкопава или ръката не може да се огъне, може да бъде признак на палмарна фиброматоза или контрактура на Dupuytren.

Astfel, a doua contracție apare atunci când ventriculul este gol și sângele nu este scos din el în aorta și în vasele periferice.
Така, втората контракция се случва, когато вентрикула е празен, и кръвта не се изхвърля от нея в аортата и периферните съдове.

Într-o fază incipientă, este periculos faptul că simptomele de contracție a colului uterin în timpul sarcinii femeii însăși nu sunt întotdeauna vizibile.
На ранен етап е опасно, защото симптомите на цервикална контракция по време на бременност не винаги са видими за самата жена.

Dar chiar dacă precizia și mărimea matrițelor sunt coerente, mărimea reală a produselor din plastic turnat va varia în funcție de contracție.
Но дори и ако точността и размерът на матриците са последователни, действителният размер на формованите пластмасови продукти ще варира със свиването.

Dacă supapele inimii nu erau acolo, fiecare contracție ar determina revenirea sângelui prin același canal, iar irigarea întregului organism nu a putut fi atinsă.
Ако сърдечните клапи не бяха там, всяка контракция щеше да предизвика връщане на кръвта през същия канал и да не може да се постигне напояване на целия организъм.

Cu excepția efect de intinerire atât de pronunțate și efect cumulativ, complexul ofera o hidratare intensă a epidermei, elimina exfolierea, uscăciune și contracție.
Освен така изразен ефект подмладяване и кумулативен ефект, комплексът осигурява интензивна хидратация на епидермиса, премахва лющене, сухота и свиване.

În al doilea rând, când lovituri ușoare, elevii reacționează prin contracție, iar dacă mușchii funcționează incorect, atunci este posibilă o manifestare externă a anisocoriei.
На второ място, когато светлинните удари, учениците реагират със свиването и ако мускулите работят неправилно, може да има външна проява на анизокория.

În cazul în care navele nu primesc o nutriție adecvată, ele slăbesc în mod semnificativ și, ca urmare, diferența dintre expansiune și contracție este redusă semnificativ.
В случай, че съдовете не получат подходящо хранене, те значително отслабват и в резултат на това разликата между разширяването и свиването е значително намалена.

Dacă supapele inimii nu erau acolo, fiecare contracție ar determina revenirea sângelui prin același canal, iar irigarea întregului organism nu a putut fi atinsă.
Ако сърдечните клапи не бяха там, всяка контракция щеше да доведе до връщане на кръвта през същия канал и напояването на целия организъм не можеше да бъде постигнато.

Densitatea materialului și elasticitate- izolație trebuie să se închidă ferm decalajul dintre jantele, nu numai imediat după construirea pereților, dar după contracție la domiciliu.
Материал, плътност и еластичност- изолация трябва здраво затвори пропастта между джантите, не само веднага след изграждането на стените, но след свиване у дома.

Presiunea sistolică este parametrul maxim al tensiunii arteriale, măsurat în procesul de contracție a mușchilor cardiace, când sângele este împins în vasele de sânge.
Систолното налягане е максималният параметър на кръвното налягане, измерен в процеса на свиване на сърдечния мускул, когато кръвта се натисне в кръвоносните съдове.

În timpul funcționării cuștii, se observă că cantitatea de dilatare și contracție a suspensiei de auto-echilibrare a fost limitată, iar lungimea frânghiei nu poate fi compensată.
По време на работа на клетката се наблюдава, че размерът на разширението и свиването на самобалансиращата суспензия е ограничен и дължината на въжето не може да бъде компенсирана.

Celulele musculare din pereții bronșici ai pacienților cu astm bronșic sunt predispuși la contracție, iar receptorii de pe acestea sunt mai sensibili la orice influență a substanțelor active.
Мускулните клетки в бронхиалните стени на пациенти с астма първоначално са предразположени към контракция и рецепторите върху тях са по-чувствителни към всеки ефект на активните вещества.