Какво е " CONTRACȚIILE " на Български - превод на Български

• контракциите
• свиване
• контракции

Примери за използване на Contracțiile на Румънски и техните преводи на Български

Nu încercați să lupte împotriva contracțiile.
Не се опитвайте да се пребори с контракциите.

Dacă contracțiile sunt neregulate și nu intense, nu trebuie să vă grăbiți.
Ако битките са нередовни и не силни, не трябва да бързате.

În acest caz, ritmul poate rămâne corect, adică durata intervalelor dintre contracțiile inimii este constantă.
В този случай ритъмът може да остане правилен, т. е. продължителността на интервалите между контракциите на сърцето е постоянна.

În general, contracțiile musculare intensifică durerea, indiferent de cauza acesteia.
Свиването на мускулите обикновено засилва болката, независимо от какво е причинена тя.

Acesta joacă un rol în aproape fiecare funcție a corpului, și este deosebit de important pentru contracțiile musculare adecvate si a functiei cardiace.
Той играе роля в почти всяка функция на тялото, и е особено важно за правилното мускулни контракции и сърдечната функция.

Contracțiile musculaturii scheletice sunt paroxistice și adesea insuportabile dureroase.
Свиване на скелетните мускули са пароксизмална характер и често непоносимо болезнено.

În cadrul stadiului prezentat, se observă ieșirea impulsurilor din nodul sinusal, însă se formează diferențe între contracțiile inimii.
В рамките на представеното състояние се наблюдава изход от импулси от синусовия възел, но се формират различия между контракциите на сърцето.

Nu începeți numărarea sau contracțiile de sincronizare până când acestea vin la intervale regulate.
Не започвайте да преброявате или съкращавате времето, докато не идват на редовни интервали.

Deci, datorită activității mușchilor în timpul de mers pe jos este stimularea revarsarilor vezicii urinare care previne contracțiile uterine.
Така, благодарение на активността на мускулите по време на ходене е залято стимулиране на пикочния мехур, което предотвратява маточни контракции.

Sub influența sa, contracțiile spastice ale peretelui uterin apar, ceea ce duce deseori la perioade premature și profunde.
Под негово влияние се случи спастична свиване стената на матката, което често води до преждевременно и изобилна месечно.

Aminoacidul glicina ajută, de asemenea, la restabilirea pierderii musculare(catabolism) și, în același timp, previne contracțiile și problemele musculare.
Глицинът също помага за възстановяване на мускулна загуба(катаболизъм) и в същото време да се предотвратят контракции и мускулни проблеми.

Apoi, atunci când vine lunar, contracțiile uterului sunt transferate în intestine(acestea sunt situate destul de aproape).
След това, когато ежемесечният идва, контракциите на матката се прехвърлят в червата(те са разположени достатъчно близо).

Aceste supape fac ca sângele să fie reținut momentan într-o cavitate a inimii și apoi, prin contracțiile organului, să fie pompat acolo unde corespunde.
Тези клапани водят до задържане на кръвта в кухината на сърцето и след това чрез свиване на органа се изпомпват до мястото, където то съответства.

Contracțiile încep în 5 până la 30 de minute când terminați travaliul, cu mesajul că este timpul pentru livrarea de placentă.
Контракциите започват след 5 до 30 минути, когато приключите раждането, с съобщение, че е време за доставяне на плацентата.

Principalul simptom al coreei minore este contracțiile musculare involuntare, mai des jumătatea superioară a corpului și apoi întregul mușchi;
Основният симптом на хорея минор е неволевите мускулни контракции, по-често горната половина на тялото, а след това и цялата мускулатура;

Efectuați orice exerciții care implică mușchii presei abdominale- aceasta ajută la eliminarea excesului de gaze și stimulează contracțiile intestinale.
Извършвайте всяко упражнение, в което участват коремните мускули- това спомага за отстраняването на излишните газове и стимулира чревните контракции.

De fapt, mama simte că contracțiile sunt din ce în ce mai frecvente, așa că trebuie să fie foarte atentă și să meargă la spital….
Всъщност, майката чувства, че контракциите са все по-чести, така че тя трябва да бъде много внимателна и да отиде в болницата.

La copii, aritmia respiratorie poate fi însoțită de o modificare a intervalului dintre contracțiile cardiace de până la 30%, iar acest lucru este absolut normal.
При деца респираторната аритмия може да бъде придружена от промяна на интервалите между контракциите на сърцето до 30% и това е абсолютно нормално.

În mod ideal, contracțiile ar trebui să dureze aproximativ 40 până la 60 de secunde și se repetă de trei până la cinci ori în zece minute.
В идеалния случай, контракциите трябва да продължи около 40 до 60 секунди и повторете три до пет пъти по десет минути.

Acetilcolina în special ajută la transmiterea mesajelor între neuronii motori, care controlează contracțiile musculare și este necesară pentru funcția mentală.
По-специално ацетилхолинът помага да се предават съобщения между моторните неврони, които контролират мускулните контракции и се изискват за умствена функция.

Când contracțiile uterine, care ar trebui să apară după moartea fatului, insuficiente pentru a scoate, este detașarea fără grabă a ovulului.
Когато маточни контракции, които трябва да се появят след смърт на плода, достатъчни, за да я премахнете, е да бърза откъсване на яйцеклетката.

Nodul sinusal al inimii(principalul motor al ritmului inimii) generează mai puțin impulsurile necesare pentru contracțiile ritmice și relaxarea atriilor și a ventriculilor.
Синусовият възел на сърцето(основният двигател на сърдечния ритъм) по-малко интензивно генерира импулсите, необходими за ритмични контракции и релаксация на предсърдията и вентрикулите.

Pentru a înțelege cum începeți contracțiile, ar trebui să ascultați senzațiile individuale și să cunoașteți semnele principale ale acestor schimbări în organism.
За да разберете как започват контракциите, трябва да слушате индивидуалните усещания и да знаете основните признаци на такива промени в организма.

În astfel de cazuri, este preferabil ca pacientul să instaleze un stimulator cardiac artificial care va stimula contracțiile atriale și ventriculare cu o frecvență fiziologică, asigurând pulsul ritmic corect.
В такива случаи е за предпочитане пациентът да инсталира изкуствен пейсмейкър, който да стимулира атриалните и вентрикуларните контракции с физиологична честота, осигурявайки правилния ритъмен пулс.

Spasmele și contracțiile corespunzătoare ale fibrelor musculare netede care înconjoară formarea ulcerativă sunt o altă cauză a simptomului neplăcut al bolii.
Спазмите и съответните контракции на гладките мускулни влакна, обкръжаващи улцеративната формация, са друга причина за неприятния симптом на заболяването.

Ea crește semnificativ nivelul de progesteron și reduce contracțiile uterine, ceea ce contribuie la îmbunătățirea bunăstării generale a femeii și la eliminarea umflăturilor.
Значително увеличава нивото на прогестерон и намалява контракциите на матката, което допринася за подобряване на цялостното благосъстояние на жената и елиминиране на подуване.

Contracțiile uterului, determinând eliminarea lochiei din cavitatea sa, au dus la apariția durerii în abdomenul inferior la femei în primele zile după naștere.
Контракциите на матката, причиняващи елиминирането на лохия от нейната кухина, водят до появата на болка в долната част на корема при жените в първите дни след раждането.

Contracțiile uterului, determinând eliminarea lochiei din cavitatea sa, au dus la apariția durerii în abdomenul inferior la femei în primele zile după naștere.
Контракциите на матката, които причиняват отделянето на лохия от кухината й, водят до появата на болка в долната част на корема при жените през първите дни след раждането.

Contracțiile care durează adesea mai mult de două minute sau cinci contracții pe o perioadă de treizeci de minute sunt considerate prea lungi. Monitorizează contracțiile.
Контракциите, които често продължават повече от две минути или пет контракции за период от тридесет минути, се считат за твърде дълги. Следете контракциите.