Какво е " CONTRACŢIILE " на Български - превод на Български

• контракциите
• свиванията
• контракции

Примери за използване на Contracţiile на Румънски и техните преводи на Български

Şi dacă nu vor înceta contracţiile?
Ако спазмите не спрат?

Urmăreşte contracţiile pe monitor!
Гледай монитора за контракции,!

Îmi monitorizează contracţiile.
Монитора за контракциите ми.

Contracţiile şi crampele o scot afară ca o pompă.
Свиванията и спазните я изстискват като помпа.

Da, doar stăm şi aşteptăm să fie mai apropiate contracţiile.
Не, просто си лежим и чакаме тези контракции да зачестят.

Contracţiile vasculare ar explica începutul greşit.
Свиването на съдовете показва, че в началото не е успяла.

Dr. Melvoy i-a dat sulfat de magneziu pentru a opri contracţiile.
Д-р Мелвой даде магнезиев сулфат, за да спре контракциите.

Dacă îi încep contracţiile în această stare, ar putea muri.
Ако контракциите й започнат в това състояние, може да умре.

Terapie prin rezonanţă, combinată cu acupunctură, îţi va controla contracţiile.
Това е резонантна терапия. Комбинирана с иглотерапията, получаваме контрол над контракциите.

Nu, o să mă sune iubitul ei când contracţiile devin mai dese.
Не, гаджето и ще ми се обади, когато контракциите станат по чести.

Când contracţiile încep din nou, împinge unde-mi simţi degete, bine?
Добре. Щом се появи контракция, напъвай, където са пръстите ми?

Îi spui lui Kate să aştepte până când contracţiile apar la 60 de secunde diferenţă.
Кажи на Кейт да изчака докато контракциите станат на 60 секунди.

Contracţiile muşchilor burţii nu permit încetinirea digestiei.
Спазмите на мускулите в коремът ти не се дължат на забавено храносмилане.

O să aşteptăm să devină mai apropiate contracţiile, înainte să te rugăm să împingi.
Ще изчакаме контракциите да зачестят, преди да почнеш да напъваш.

Când contracţiile sunt mai lungi de un minut, asta înseamnă că termenul este aproape.
Когато контракциите са по-дълги от минута означава, че си по-близо.

Dacă nervii sunt împiedicaţi să elibereze acest mesager, contracţiile musculare anormale pot fi reduse sau întrerupte complet.
Ако на нервите не се позволи да освободят този медиатор, ненормалните мускулни контракции могат да се намалят или напълно да се преустановят.

Contracţiile împing gazul afară din stomac, şi ajung aici prin supapa asta?
Контракциите изтласкват този газ от стомаха, който влиза тук през този клапан?

Spune că va aştepta până când contracţiile ei vor fi la mai puţin de un minut pentru a merge la spital.
Той каза, че ще трябва да изчака, докато контракциите й са през по-малко от минута, за да отиде в болница.

Contracţiile premature pot surveni oricând între săptămâna a 20-a şi a 37-a.
Контракциите на преждевременно раждане могат да се появят по всяко време между 20-та и 37-та седмица от бременността.

Colul nu se mai dilată în timpul travaliului sau bebeluşul nu mai înaintează pe canalul de naştere şi orice tentativă de a stimula contracţiile nu eşuează.
Шийката на матката спира да се разкрива или бебето спира да се движи надолу в родилния канал, а опитите за стимулиране на контракции не са проработили.

Nu, dar s-au oprit contracţiile, de două zile, şi poţi sta la orizontală.
Не, но нямаш контракции от два дни, за това можеш да легнеш нормално.

Dacă uitaţi să mergeţi la medic pentru a vi se administra injecţia Efectele NeuroBloc dispar treptat iar contracţiile musculare anormale pot să revină.
Ако пропуснете да посетите Вашия лекар, за да получите своята инжекция Ефектите на NeuroBloc постепенно ще изчезнат и ненормалните мускулни контракции може да започнат отново.

Pentru a-ţi cronometra contracţiile, noteză ora exactă la care începe și cât durează fiecare.
За да засичаш контракциите си, запиши точно в колко часа започва и колко трае всяка от тях.

Contracţiile sunt înregistrate în repaus timp de până la câteva ore şi pentru una sau două ore după o masă.
Контракции са записани в покой в продължение на няколко часа, а за един или два часа след хранене.

După inoculare şi tratament, temperatura rectală, contracţiile ruminale şi frecvenţa respiratorie au prezentat valori semnificativ mai ridicate în cazul grupului netratat în comparaţie cu grupurile tratate.
След заразяване и лечение ректалната температура, контракциите при преживяне и дихателната честота бяха значително по- високи при нелекуваната група, отколкото при лекуваните групи.

Contracţiile Braxton Hicks au fost numite astfel după doctorul englez care le-a descris pentru prima dată în anul 1872.
Контракциите на Бракстън Хикс са кръстени на английския лекар, който ги идентифицира за първи път през 1872 година.

Când devin contracţiile mai puternice, Susan vrea să o întreb de trei ori dacă sigur vrea anestezie.
Сюзън ме помоли, когато контракциите станат нетърпими да я попитам три пъти дали наистина иска обезболяващи.

Contracţiile Braxton Hicks, care nu sunt chiar contracţii, ci numai felul în care ţi se pregăteşte corpul de contracţii.
Така наречените Бракстън Хикс контракции, които не са истински контракции, а са подготовка на тялото за истинските контракции.

Îţi poţi simţi contracţiile(cum se contractă şi se relaxează uterul) apăsând uşor cu degetele pe abdomen.
Можеш да усетиш контракциите(стягането и отпускането на матката) като поставиш леко връхчетата на пръстите си върху корема.

Contracţiile mamei ajută copilul să treacă prin deschiderea îngustă a canalului de naştere, până când acesta ajunge la sosire şi spune: Salutare lume!
Контракциите на майката помагат на бебето да премине през родовите пътища, да достигне изхода и да обяви:“Свят, здравей!