Какво е " CONTRACTANȚI " на Български - превод на Български

• изпълнители
• изпълнителите
• възложители
• контрагенти

Примери за използване на Contractanți на Румънски и техните преводи на Български

Personal feroviar, inclusiv contractanți;
Железопътен персонал, вкл. контрагенти;

Diferiți contractanți au fost angajați pentru părți diferite ale aeroportului.
Различни фирми-контрактори са били наети за строежа на различни части от летището.

Personal feroviar, inclusiv contractanți;
Железопътен персонал, включително изпълнители.

Acești agenți, contractanți sau Parteneri nu au dreptul să utilizeze aceste informații în alte moduri, decât pentru a oferi servicii pentru Cint.
Тези представители, изпълнители или Партньори не могат да използват тази информация по друг начин, освен за осигуряване на услуги за Cint.

Călători și terțe persoane, personal, inclusiv contractanți;
Пътници и трети лица, персонал, включително изпълнители.

Investirea un pic de timp în investigarea contractanți vă va da pace de spirit, încredere în dumneavoastră contractantul şi sfârşitul aşteptat.
Инвестиционни малко време в разследването на изпълнителите ще ви даде мир на ума, доверие във вашия изпълнител и очаквания край.

Solicitanții pentru locuri de muncă, lucrători temporari, sau contractanți la First Data.
Кандидати за работа, временни работници или подизпълнители на First Data.

Oferă acces la datele cu caracter personal numai acelor angajați, contractanți și reprezentanți care au nevoie de aceasta pentru a le procesa în folosul Administratorului.
Предоставя достъп до личните данни само на служители, контрагенти и представители, които трябва да имат достъп до тях, за да ги обработват за нуждите на Администратора.

Cunoștințele minime necesare privind avantajele și dezavantajele diverselor opțiuni de investiții pentru contractanți;
Минимални необходими познания за предимствата и недостатъците на различните инвестиционни варианти за притежателите на полици;

Solar World a redus, de asemenea, volumele fabricate de producătorii contractanți atât cât era permis prin contract.
От SolarWorld също така са намалили обемите, произвеждани от подизпълнители, доколкото са позволявали подписаните с тях договори.

Printre aceste părți se numără experți științifici, membri ai personalului, membrii Consiliului de administrație și terții, inclusiv contractanți.
Тези участници включват научни експерти, персонал, членове на управителния съвет и трети страни, включително подизпълнители.

Construcția a început doar la 5 noiembrie 1996, iar dificultățile și dezacordurile dintre contractanți și Departamentul de Lucrări Publice din Abu Dhabi au început imediat.
Строителството започна едва на 5 ноември 1996 г. и започнаха трудностите и разногласията между изпълнителите и Отдела за благоустройство в Абу Даби.

Programul funcționează fără acces la internet, în contractul cu care nu ar trebui să vă fie frică să nu scăpați date importante, liste sau o listă de contractanți.
Планът работи без достъп до интернет, в договора, с който не трябва да се страхувате от изтичане на важни данни, списъци или списък с изпълнители.

Utilizatorii prezentului document sunt toți angajați, permanenți sau temporari, dar și toți contractanți care lucrează în numele Societății.
Потребителите на този документ са всички служители, постоянни или временни, и всички изпълнители, които работят от името на Организацията.

Publicarea anuală a unei liste de contractanți, specificând obiectul și valoarea contractului adjudecat, pentru contracte cu o valoare egală sau mai mare de 25 000 EUR.”.
Годишната публикация на списъка на изпълнителите, специфициращ предмета и стойността на възложения договор, за договорите, чиято стойност е по-голяма или равна на 25 000 EUR.“.

Având în vedere evaluarea externă a instrumentului de cooperare pentru dezvoltare(raportul final din iunie 2017), comandată de Comisie unei echipe de contractanți externi.
Като взе предвид външната оценка на Инструмента за сътрудничество за развитие(окончателен доклад от юни 2017 г.), възложена от Комисията на екип от външни изпълнители.

Construcția a început doar la 5 noiembrie 1996, iar dificultățile și dezacordurile dintre contractanți și Departamentul de Lucrări Publice din Abu Dhabi au început imediat.
Строителството започна едва на 5 ноември 1996 г. и започнаха трудностите и разногласията между изпълнителите и Отдела за благоустройство в Абу Даби. Само през октомври 2001 г.

Utilizăm alte societăți, agenți sau contractanți(„Furnizori de servicii”) pentru a executa servicii în numele nostru sau a ne sprijini în furnizarea serviciilor Eurosport către dumneavoastră.
Използваме други компании, агенти или изпълнители(„доставчици на услуги“), за даизвършват услуги от наше име или да ни съдействат при предоставянето на услугите на Eurosport.

Organizația trebuie să dețină proceduri pentru a monitoriza conștientizarea de către furnizori și/sau contractanți a riscurilor pe care ei le reprezintă pentru operațiunile organizației.
Лицата трябва да имат процедури за наблюдение на осведомеността на доставчиците и/или изпълнителите относно рисковете, които пораждат за операциите на организацията.

Informații pentru contractanți În cazurile prevăzute în Regulamentul financiar, Curtea de Justiție a Uniunii Europene este obligată să emită cereri de ofertă pentru achiziționarea de bunuri și de servicii.
Информация за договарящите В случаите, предвидени във Финансовия регламент, при придобиването на стоки и услуги Съдът е длъжен да прави обявления за обществени поръчки.

Să asigure transparență deplină și acces la documente pentru lucrările de infrastructură finanțate de Uniune, în special în ceea ce privește informațiile referitoare la contractanți și subcontractanți;
Да предвиди пълна прозрачност и достъп до документацията относно финансираните от Съюза инфраструктурни проекти, с особен акцент върху информацията относно изпълнителите и подизпълнителите;

Când recurge la contractanți și/sau furnizori pentru produse și servicii de siguranță conexe, organizația trebuie să dețină proceduri stabilite pentru a verifica, la momentul selecției, că.
Когато се прибягва до изпълнители и/или доставчици на свързани с безопасността продукти и услуги, лицата трябва да имат въведени процедури, чрез които по време на избора да се установи, че.

Această procedură de achiziții vizează atribuirea unui contract-cadru multiplu cu cel mult trei(3) contractanți pentru prestarea de servicii de consultanță în domeniul TIC în timp util și pe bază de mijloace.
Целта на настоящата процедура за обществена поръчка е да се възложи многостранен рамков договор на не повече от трима(3) изпълнители за предоставянето на консултантски услуги в сферата на ИКТ според времето и средствата.

Obținute direct de la potențialii contractanți, cu acordul acestora- în special atunci când solicită să proceseze o ofertă de afaceri sau serviciu(de exemplu, atunci când participă la promoții cum ar fi târgurile).
Получени директно от потенциални изпълнители с тяхното съгласие- по-специално, когато искат да обработят предложение за бизнес или услуга(например, когато участват в промоции като панаири).

Sistemele de control intern ale părților terțe oferă numai o asigurare parțială dat fiind numărul mai degrabă mare de contractanți și beneficiari eterogeni, fiecare dintre aceștia operând propriul sistem de control, deseori destul de redus ca dimensiune.
На системите за вътрешен контрол, с които разполагат третите страни, може да се разчита само отчасти поради наличието на сравнително голям брой различни изпълнители и бенефициери, всеки от които работи със своя собствена система за контрол, често с малки мащаби.

În cazul în care eu-LISA cooperează cu contractanți externi pentru îndeplinirea oricărei sarcini în legătură cu VIS, agenția monitorizează îndeaproape activitățile contractorului pentru a asigura respectarea prezentului regulament, în special în ceea ce privește securitatea, confidențialitatea și protecția datelor.
Когато eu-LISA си сътрудничи с външни изпълнители по отношение на свързани с ВИС задачи, тя контролира отблизо дейностите на изпълнителите, за да гарантира съответствие с настоящия регламент, по-специално по отношение на сигурността, поверителността и защитата на данните.

(9c) În cazul în care se instituie scheme pentru punerea în aplicare colectivă a responsabilității extinse a producătorilor, statele membre ar trebui să introducă măsuri de protecție împotriva conflictelor de interese între contractanți și organizațiile din domeniul răspunderii extinse a producătorilor.
(9в) При установяването на режими за колективно прилагане на разширената отговорност на производителя държавите членки следва да въвеждат гаранции срещу конфликтите на интереси между изпълнители и организации, работещи в областта на разширената отговорност на производителя.

În cazul în care conversia dintre euro și alte monede este efectuată de contractanți sau de beneficiari, se aplică dispozițiile specifice de conversie prevăzute de contractele de achiziție, acordurile de grant sau acordurile de finanțare.
Когато обмяната на еуро с друга валута се извършва от възложители или бенефициери, се прилагат специфичните договорености, залегнали в договорите за възлагане на обществена поръчка или споразуменията за грантове или спогодбите за финансиране.

În cazul în care eu-LISA cooperează cu contractanți externi pentru îndeplinirea oricărei sarcini în legătură cu VIS, agenția monitorizează îndeaproape activitățile contractorului pentru a asigura respectarea prezentului regulament, în special în ceea ce privește securitatea, confidențialitatea și protecția datelor.
Когато eu-LISA си сътрудничи с външни изпълнители по отношение на свързани с ETIAS задачи, тя контролира отблизо дейностите на изпълнителите, за да гарантира съответствие с всички разпоредби на настоящия регламент, включително по-специално сигурността, поверителността и защитата на данните.

În cazul în care conversia între euro și altă valută este efectuată de contractanți sau beneficiari, se aplică modalitățile specifice de conversie prevăzute de contractele de achiziție, înțelegerile privind subvențiile sau acordurile de finanțare.
Когато обмяната на еуро с друга валута се извършва от възложители или бенефициери, се прилагат специфичните договорености, залегнали в договорите за възлагане на обществена поръчка или споразуменията за грантове или спогодбите за финансиране.