Какво е " CONTRAPARTIDELE " на Български - превод на Български

• контрагенти
• контрагентите

Примери за използване на Contrapartidele на Румънски и техните преводи на Български

Contrapartidele sunt facultative și obligatorii.
Преговорите са доброволни и задължителни.

Spray Avamys de la alergii și contrapartidele sale ieftine.
Спрей Avamis от алергии и евтини аналози.

Contrapartidele interne sunt, desigur, mult mai ieftine.
Домашните колеги са естествено много по-евтини.

Spray Avamys de la alergii și contrapartidele sale ieftine.
Напръскайте Avamys от алергии и евтини им колеги.

Contrapartidele interne sunt mult inferioare prețurilor celor străine.
Вътрешните партньори са много по-ниски в сравнение с цените на чуждестранните.

Avizul BCE cu privire la instrumentele financiare derivate extrabursiere, contrapartidele centrale şi registrele centrale de tranzacţii.
Становище на ЕЦБ относно извънборсовите деривати, централните контрагенти и регистрите на транзакции.

Contrapartidele centrale, şi anume entităţile juridice care se interpun între contrapartidele la o tranzacţie financiară;
Централните контрагенти, а именно юридическите лица, които посредничат между контрагентите във финансова сделка;

Introducerea modificărilor la documentele constitutive ar trebui să fie însoțită de reînregistrarea contractelor cu contrapartidele sau de redactarea unor acorduri suplimentare.
Въвеждането на изменения в учредителните документи следва да бъде придружено от пререгистрация на договори с контрагенти или изготвяне на допълнителни споразумения.

Toate contrapartidele care îndeplinesc criteriile generale de eligibilitate menţionate la punctul 2.1 pot participa la licitaţiile standard.
Всички контрагенти, отговарящи на общите критерии за допустимост, посочени в раздел 2. 1, могат да участват в стандартните търгове.

(3) A se vedea propunerea de regulament al Parlamentului European și al Consiliului privind instrumentele financiare derivate extrabursiere, contrapartidele centrale și registrele centrale de tranzacții, COM(2010) 484 final.
(3) Виж предложението за регламент на Европейския парламент и на Съвета за извънборсовите деривати, централните контрагенти и регистрите на трансакции, COM(2010) 484 окончателен.

Contrapartidele rusești de 5 Nok sunt medicamente cu denumirea comercială Nitroxolin, ele sunt mai ieftine- un pachet de 50 de tablete- 70-100 de ruble.
Руските партньори от 5 Nok са наркотици с търговското име Nitroxolin, те са по-евтини- пакет от 50 таблетки е 70-100 рубли.

Remunerarea monetară se eliberează o singură dată după finalizarea procedurii de faliment și dobânda după încheierea decontărilor cu contrapartidele și transferul de fonduri în conturile lor.
Паричното обезщетение се предоставя навреме само след приключване на процедурата по несъстоятелност и лихвата се изплаща след приключване на плащанията с контрагентите и прехвърлянето на средствата в техните сметки.

Contrapartidele lituaniene ale Eurosistemului vor putea participa la operațiunile de piață ale BCE anunțate după data de 1 ianuarie 2015.
Литовските контрагенти на Евросистемата ще имат възможност да участват в операциите на ЕЦБ на открития пазар, обявени след 1 януари 2015 г.

Totuși, acest lucru nu ar trebui să se aplice obligațiilor în legătură cu sistemele desemnate în temeiul Directivei 98/26/CE a Parlamentului European și a Consiliului(14), contrapartidele centrale și băncile centrale.
Това обаче не следва да се прилага за задълженията по отношение на системи, определени съгласно Директива 98/26/ЕО на Европейския парламент и на Съвета(14), централните контрагенти и централните банки.

Contrapartidele letone ale Eurosistemului vor putea participa la operaţiunile de piaţă monetară ale BCE anunţate după data de 1 ianuarie 2014.
Латвийските контрагенти в Евросистемата ще имат възможност да участват в операциите на ЕЦБ на открития пазар, обявени след 1 януари 2014 г.

La data de 12 decembrie 2016, Consiliul guvernatorilor a aprobat manualul actualizat de procedură al CCBM(CCBM Manual of procedures) și procedurile actualizate ale CCBM pentru contrapartidele Eurosistemului(CCBM Procedures for Eurosystem counterparties).
На 12 декември 2016 г. Управителният съвет одобри актуализирания Наръчник с процедури на МКОЦБ и актуализираните Процедури на МКОЦБ за контрагенти от Евросистемата.

Contrapartidele slovene ale Eurosistemului vor putea participa pentru prima dată la operaţiunile principale de refinanţare ale acestuia pe 3 ianuarie 2007.
На 3 януари 2007 г. словенската страна за първи път ще има възможност да участва в основните операции по рефинансиране на Еуросистемата.

După 24 de luni de la efectuarea fiecărei operaţiuni ţintite de refinanţare pe termen mai lung, contrapartidele vor avea opţiunea de a rambursa orice parte din sumele care le-au fost alocate în cadrul operaţiunii respective, cu o frecvenţă semestrială.
След като изминат 24 месеца от дадена ЦОДР, контрагентите ще имат възможност да изплащат каквато пожелаят част от разпределените им в тази операция средства на всеки шест месеца.

Contrapartidele slovace ale Eurosistemului vor putea participa la operaţiunile de piaţă monetară ale Eurosistemului anunţate după data de 1 ianuarie 2009.
Словашките контрагенти в Евросистемата ще имат възможност да участват в операциите на открития пазар на Евросистемата, обявени след 1 януари 2009 г.

În cadrul a două operaţiuni ţintite de refinanţare pe termen mai lung succesive, care vor fi efectuate în septembrie şi decembrie 2014, contrapartidele vor putea împrumuta sume a căror valoare cumulată nu depăşeşte această finanţare iniţială.
В две последователни целеви операции по дългосрочно рефинансиране през септември и декември 2014 г. контрагентите ще могат да заемат суми, чийто съвкупен размер не надхвърля този първоначален дял.

Contrapartidele cipriote şi malteze ale Eurosistemului vor putea participa pentru prima dată la operaţiunile principale de refinanţare ale acestuia, la 3 ianuarie 2008.
На 3 януари 2008 г. кипърските и малтийските контрагенти от Евросистемата за първи път ще имат възможност да участват в основните операции по рефинансиране на Евросистемата.

La 15 septembrie 2010, Comisia a adoptat o propunere de regulament al Parlamentului European și al Consiliului privind instrumentele financiare derivate extrabursiere, contrapartidele centrale și registrele centrale de tranzacții(„propunerea”)(3).
На 15 септември 2010 г. Комисията прие предложение за регламент на Европейския парламент и на Съвета относно извънборсовите деривати, централните контрагенти и регистрите на транзакции(„предложението“)(3).

În perioada martie 2015-iunie 2016, toate contrapartidele vor putea împrumuta sume suplimentare în cadrul unor serii de operaţiuni ţintite de refinanţare pe termen mai lung efectuate trimestrial.
През периода от март 2015 г. до юни 2016 г. всички контрагенти ще могат да заемат допълнителни средства в поредица от ЦОДР, провеждани на всеки три месеца.

Avizul Autorității Europene pentru Protecția Datelor privind propunerea de regulament al Parlamentului European și al Consiliului privind instrumentele financiare derivate extrabursiere, contrapartidele centrale și registrele centrale de tranzacții.
Становище на Европейския надзорен орган по защита на данните относно предложението за регламент на Европейския парламент и на Съвета относно извънборсовите деривати, централните контрагенти и регистрите на транзакции.

Contrapartidele la tranzacţiile asupra instrumentelor derivate fără intermediari să fie instituţii supuse unei supravegheri prudenţiale şi să aparţină categoriilor autorizate de autorităţile competente în materie de OPCVM şi.
Контрагентите в сделките с извънборсови деривати да бъдат институции, обект на разумен надзор и принадлежащи на категориите, одобрени от компетентните органи в сферата на ПКИПЦК, и.

Avizul Comitetului Economic și Social European privind propunerea de regulament al Parlamentului European și al Consiliului privind instrumentele financiare derivate extrabursiere, contrapartidele centrale și registrele centrale de tranzacții COM(2010) 484 final- 2010/0250(COD).
Становище на Европейския икономически и социален комитет относно„Предложение за регламент на Европейския парламент и на Съвета относно извънборсовите деривати, централните контрагенти и регистрите на транзакции“COM(2010) 484 окончателен- 2010/0250(COD).

După 24 de luni de la efectuarea fiecărei OTRTL, contrapartidele au opțiunea de a rambursa orice parte din sumele care le-au fost alocate în cadrul operațiunii respective, iar primele rambursări ar putea avea loc în luna septembrie 2016.
След като изминат 24 месеца от дадена ЦОДР, контрагентите имат възможност да изплащат каквато пожелаят част от разпределените им в тази операция средства, като първото изплащане може да се извърши през септември 2016 г.

Propunerea introduce, pentru toate contrapartidele financiare și nefinanciare care îndeplinesc anumite condiții referitoare la pragul de declanșare, obligația de a compensa toate instrumentele financiare derivate extrabursiere standardizate prin intermediul contrapartidelor centrale(CPC).
То въвежда задължението за всички финансови и нефинансови контрагенти, изпълняващи определени прагови условия, за клиринг на всички стандартизирани извънборсови деривати през централни контрагенти(ЦК).

În ceea ce privește tranzacțiile executate între contrapartidele eligibile, obligația de a divulga ordinele limită nu ar trebui să se aplice decât în cazul în care contrapartida trimite în mod explicit ordinul limită unei întreprinderi de investiții în vederea executării acestuia.
По отношение на сделките, които се изпълняват между приемливи насрещни страни, задължението да се публикуват лимитираните нареждания на клиенти следва да се прилага единствено когато насрещната страна изрично изпраща ограниченото нареждане за изпълнение до инвестиционен посредник.