Какво е " КОНТРАГЕНТИТЕ " на Румънски - превод на Румънски

• contrapărțile
• contrapărți
• contrapartidele
• contrapărților
• contractanții
• contractori
• cocontractanților
• partenerii contractuali

Примери за използване на Контрагентите на Български и техните преводи на Румънски

Всички транзакции се сключват пряко между контрагентите.
Toate tranzacțiile sunt încheiate direct între contrapărți.

PWM и Контрагентите имат свои собствени предимства и недостатъци.
PWM și CCR au propriile lor avantaje și dezavantaje.

Гаранции за контрагентите при частични прехвърляния.
Măsuri de salvgardare pentru contrapărți în caz de transfer parțial.

Борсата Trans улеснява добавянето на нови контакти с контрагентите.
Bursa Trans permite căutarea rapidă de contacte cu noi contractanţi.

Защитни механизми за контрагентите при частични прехвърляния.
Măsuri de salvgardare pentru contrapărți în caz de transfer parțial.

Ограничения върху прекратяването на договори и гаранции за контрагентите(членове 68- 73 и 77).
Restricții privind rezilierea și măsuri de salvgardare pentru contrapărți(articolele 68-73).

Защитни механизми за контрагентите при частични прехвърляния.
Mecanisme de siguranță pentru contrapărți în caz de transfer parțial.

Подобна схема е приета и при данните за управление на автопарка, фирмата и контрагентите.
O schemă similară a fost aplicată în cazul datelor cu privire la flota administrată, companie, cât şi colaboratori.

Контрагентите са включени в консолидация в съответствие с член 4 от Регламент(ЕО) № 1606/2002;
(b) contrapărțile sunt incluse într-o consolidare în conformitate cu articolul 4 din Regulamentul(CE) nr. 1606/2002;

Е, накрая, те са необходими за изясняване на автентичността на документите, написани от контрагентите.
În cele din urmă, sunt necesare contrarevoluții pentru a clarifica autenticitatea documentelor emise de contrapărți.

Контрагентите по бюджетната гаранция, включително всички въпроси, свързани с прилагането на член 155, параграф 2;
Contrapărțile pentru garanția bugetară, inclusiv aspectele referitoare la aplicarea articolului 155 alineatul(2);

За целите на настоящия член се приема, че контрагентите са включени в една и съща консолидация, когато:.
(3) În sensul prezentului articol, se consideră că ambele contrapărți sunt incluse în aceeași consolidare atunci când ambele:.

Централните контрагенти, а именно юридическите лица, които посредничат между контрагентите във финансова сделка;
Contrapartidele centrale, şi anume entităţile juridice care se interpun între contrapartidele la o tranzacţie financiară;

Контрагентите затъмняване е по-ефективна и проста, защото то изисква много по-лесно и евтино устройство устройство.
Reducerea CCR este mai eficientă și mai simplă, deoarece necesită un dispozitiv de acționare mult mai simplu și mai ieftin.

Държавите членки осигуряват подходяща защита на следните видове споразумения и контрагентите по тези споразумения:.
Statele membre trebuie să garanteze protecția corespunzătoare a următoarelor acorduri și a contrapărților la aceste acorduri:.

Контрагентите и ЦК, които подлежат на посоченото в параграф 1 задължение за отчетност, могат да делегират това задължение.
Contrapărțile și CPC care sunt supuse obligației de raportare menționate la alineatul(1) pot delega această obligație de raportare.

Общ и относителен(спрямо отработените часове) брой работни часове на персонала и контрагентите, загубени вследствие на злополуки.
Numărul total și relativ(pe număr de ore lucrate) al orelor de lucru ale personalului și contractanților, pierdut în urma accidentelor.

Контрагентите на предприятието с господстващо положение на пазара не трябва да се поставят в по-благоприятно или в по-неблагоприятно положение помежду си.
Cocontractanții întreprinderii aflate în poziție dominantă pe o piață nu trebuie să fie favorizați sau defavorizați în concurența dintre ei.

Процедурите за равнение на данните между регистрите на трансакции, ако контрагентите докладват на различни регистри на трансакции;
Procedurile de reconciliere a datelor între registrele centrale de tranzacții în cazul în care contrapărțile transmit rapoarte unor registre centrale de tranzacții diferite;

Пускането на блокчейн също е предназначено да подобри прозрачността при сделките между банките и ефективността на комуникацията между контрагентите.
Desfasurarea blockchain este de asemenea stabilita pentru a imbunatati transparenta in tranzactiile dintre banci si eficienta comunicarii dintre contraparti.

Контрагентите също така следва да се въздържат от всякакво избягване на данъчно облагане или използване на схеми за агресивно данъчно планиране.
Contrapărțile ar trebui să se abțină, de asemenea, de la orice formă de evitarea a obligațiilor fiscale și de la folosirea oricărei scheme de planificare fiscală agresivă.

Те следва да обхващат само операции по финансиране и инвестиране и контрагентите по тях следва да допринасят със собствени ресурси за обхванатите дейности.
Ele ar trebui să acopere numai operațiunile de finanțare și de investiții, iar contrapărțile lor ar trebui să contribuie cu propriile resurse la operațiunile acoperite.

Преди да установите сътрудничество с компания, ще имате възможност лесно да проверите мненията на контрагентите й, и също тaка да проверите платежоспособността й.
Înainte de a începe colaborarea cu o companie, puteți verifica cu ușurință ce opinii a primit de la colaboratorii săi și, de asemenea, puteți verifica credibilitatea acesteia.

Процедурите за управление на риска на контрагентите са достатъчно надеждни, стабилни и съответстващи на равнището на сложност на транзакцията с деривати;
(a) procedurile de gestionare a riscului aplicate de contrapărți sunt suficient de judicioase și solide și sunt adecvate nivelului de complexitate al tranzacției cu instrumente financiare derivate;

Контрагентите в сделките с извънборсови деривати да бъдат институции, обект на разумен надзор и принадлежащи на категориите, одобрени от компетентните органи в сферата на ПКИПЦК, и.
Contrapărțile din cadrul tranzacțiilor cu OTC sunt instituții care fac obiectul reglementării și al supravegherii prudențiale și aparțin categoriilor autorizate de autoritatea competentă a FPM respectiv;

Достъпът до личната информация е ограничен до служителите, контрагентите и представителите на Google, на които им е необходима тази информация, за да я обработват от наше име.
Accesul la informaţiile personale este limitat la angajaţii Google, la contractanţii şi agenţii care sunt îndreptăţiţi să deţină aceste informaţii pentru a le procesa în numele nostru.

Контрагентите в сделките с извънборсови деривативни инструменти са институции, които подлежат на пруденциално регулиране и надзор и принадлежат към категориите, одобрени от компетентния орган на ФПП;
(c) contrapărțile din cadrul tranzacțiilor cu OTC sunt instituții care fac obiectul reglementării și al supravegherii prudențiale și aparțin categoriilor autorizate de autoritatea competentă a FPM respectiv;

Това повишение се дължи найвече на факта, че контрагентите предоставиха големи допълнителни обеми обезпечение при Евросистемата след началото на финансовите сътресения през август(виж графика 43).
Creşterea sa datorat în special faptului că aceste contrapartide au constituit la Eurosistem garanţii suplimentare substanţiale în urma declanşării turbulenţelor financiare în luna august(Graficul 43).

Контрагентите в сделките с извънборсови деривати да бъдат институции, обект на разумен надзор и принадлежащи на категориите, одобрени от компетентните органи в сферата на ПКИПЦК, и.
Contrapartidele la tranzacţiile asupra instrumentelor derivate fără intermediari să fie instituţii supuse unei supravegheri prudenţiale şi să aparţină categoriilor autorizate de autorităţile competente în materie de OPCVM şi.

Паричното обезщетение се предоставя навреме само след приключване на процедурата по несъстоятелност и лихвата се изплаща след приключване на плащанията с контрагентите и прехвърлянето на средствата в техните сметки.
Remunerarea monetară se eliberează o singură dată după finalizarea procedurii de faliment și dobânda după încheierea decontărilor cu contrapartidele și transferul de fonduri în conturile lor.

Как да използвам "контрагентите" в изречение

Именно това решение на ВАС дава "сила" на КФН да прояви твърдост към контрагентите по сделката с "Каолин"."

Фирми може да са поискали да бъдат обявени в неплатежоспособност, но контрагентите им няма как да разберат това

Брандираните вина са оригинални корпоративни подаръци, чрез който по стилен начин ще покажете Вашето специално отношение към контрагентите си.

- Можете да създавате и неограничено много Ваши колони за данни към контрагентите и да ги ползвате после в справките.

Кредит, при който банката поема риска, като осигурява издаването на банкови гаранции или акредитиви в полза на контрагентите на клиента.

Контрагентите ще трябва да бъдат в състояние да обяснят, в случай че са се споразумели, че компресирането не е разумно.

9. Извършва плащания, води сметки, изготвя счетоводни документи и отчети 9.1. Контролира и отчита (финансово и счетоводно) разплащането с контрагентите

Стараем се във всеки един момент да усъвършенстваме все повече и повече това което представяме като краен продукт към контрагентите ни.

1. Индивидуализиране на клиентите и контрагентите ни, на заинтересованите лица - собствениците и/или носителите на други вещни права върху недвижими имоти;

Различни кодове и наименования на всеки артикул при доставчици и клиенти с цел издаване на документи по специални изисквания на контрагентите