Какво е " CONTRACTANȚII " на Български - превод на Български

• изпълнители
• контрагенти
• изпълнителите
• контрагентите

Примери за използване на Contractanții на Румънски и техните преводи на Български

Contractanții militari?
Военните предприемачи?

Semnează contractele cu contractanții;
Подписва договори с изпълнителите;

Personalul și contractanții implicați și alte părți și martori;
Участващи служители и контрагенти и други страни и свидетели;

Informațiile colectate de aceste cookie-uri nu sunt asociate cu informațiile dvs. personale de către noi sau de către contractanții noștri.
Събраната от тези„бисквитки“ информация не се свързва с вашите лични данни от нас или от нашите контрагенти.

Toți contractanții, furnizorii și alte persoane care lucrează în numele Registrului LEI.
Всички изпълнители по договор, доставчици и други лица, работещи от името на LEI регистъра.

Informațiile colectate de aceste cookie-uri nu sunt asociate cu informațiile dvs. personale de către noi sau de către contractanții noștri.
Информацията, събрана от тези бисквитки, не се свързва с вашата лична информация от нас или от нашите изпълнители.

Ne întâmplă adesea negocieri cu contractanții- în astfel de cazuri, fiecare detaliu poate fi important.
Преговорите с изпълнителите често ми се случват- в такива случаи всеки детайл може да бъде важен.

Toți acești indicatori ajută autoritățile de management să identifice proiectele, beneficiarii, contractele și contractanții cu cel mai mare risc.
Показателите за риска, взети заедно, помагат на управляващите органи при откриването на най-рисковите проекти, бенефициери, изпълнители и договори.

Intermediarii: ajută Contractanții și Asigurătorii să stabilească acoperirea prin asigurare.
Посредници: помагат на Притежателите на полици и на Застрахователите да договорят застрахователно покритие.

Călătoria, mutarea în celălalt capăt al lumii sau crearea unor probleme cu contractanții din țările vechi nu sunt astăzi o problemă.
Пътуването, преместването в другия край на света или създаването на проблеми с контрагенти от далечни страни не е проблем днес.

Angajații noștri, contractanții noștri și persoanele noastre de contact de la alte companii în cursul desfășurării activităților noastre de afaceri.
Нашите служители, изпълнители и бизнес контакти в други компании в хода на провждането на нашата дейност.

(97a) Este necesar să se asigure transparența maximă în ceea ce privește contractanții și subcontractanții, asigurându-se accesul la datele pertinente.
(97a) Следва да се гарантира максимална прозрачност по отношение на изпълнителите и подизпълнителите, като се осигури достъпност до съответните данни.

După aceasta, trimiteți anunțuri cu privire la schimbarea directorului general la inspecția fiscală, fondurile extrabugetare și contractanții întreprinderii.
След това изпратете известия за промяна на генералния директор на данъчната инспекция, извънбюджетните фондове и изпълнителите на предприятието.

Îi pasã de mesajele sale cu contractanții, iar mama este cea mai productivã și cea mai convenabilã modalitate de a-și crea produsele.
Тя си спомня за историите си с изпълнителите и майка ми е по-щастлива и като най-безопасният начин да създаде своите продукти.

Merită să recunoaștem acest echipament și să îl amplasăm- mai ales în acest moment, dacă doriți să aveți grijă corect de contractanții noștri și să începeți cu ușurință nevoile lor.
Струва си да оценим това оборудване и да инвестираме в него- особено когато искате да се погрижите правилно за нашите изпълнители и лесно да направите нуждите си.

Ia act de faptul că contractanții din echipa de consultanți sunt aceeași cu cei care furnizează servicii lucrătorilor concediați de Mory-Ducros;
Отбелязва, че изпълнителите, които управляват експертния консултантски екип, са същите като тези, предоставяли персонализирани услуги на работниците, съкратени от Mory-Ducros;

Oportunitățile de a conduce cu normă întreagă și cu jumătate de normă pentru contractanții independenți din DC, MD sau VA îți oferă flexibilitatea de a lucra cât dorești.
С възможностите за шофиране на пълен или непълен работен ден за независими предприемачи в окръг Колумбия, Мериленд и Вирджиния, можете да работите, колкото пожелаете.

Doar angajații, agenții și contractanții autorizați(care au acceptat să păstreze informațiile în siguranță și confidențialitate) au acces la aceste informații.
Само упълномощени служители, агенти и изпълнители(които са се съгласили да се съхранява информация сигурността и поверителността на) да имат достъп до тази информация.

Ca agent contractual din grupa GF III, puteți să organizați reuniuni de planificare în cadrul serviciului, cu alte servicii și cu contractanții externi și să urmăriți evoluția deciziilor luate în cadrul acestora.
Като служител от ФГ III можете да организирате и проследявате резултатите от заседания, свързани с планирането, във ведомството, с други ведомства и с външни изпълнители.

Utilizarea de către contractanții UE implicați în programul Copernicus, atunci când aceștia se referă la participarea lor în calitate de contractanți în cadrul programului;
Използване от страна на изпълнители на ЕС, участващи в програмата„Коперник“, когато те се позовават на участието си като изпълнители в програмата;

Oportunitățile de condus cu normă întreagă și cu jumătate de normă pentru contractanții independenți din Singapore îți oferă un program de lucru flexibil în funcție de preferințele tale.
Шофирането на пълен или непълен работен ден за независими подизпълнители в Санту Антониу ди Жесус ви дава гъвкавостта да работите толкова(много или малко).

Contractanții care s-au făcut vinovați de neîndeplinirea gravă a obligațiilor contractuale pot fi supuși unor sancțiuni financiare reprezentând între 2% și 10% din valoarea totală a contractului în cauză.
На изпълнителите, които сериозно са нарушили договорните си задължения, също така се налага финансова санкция в размер от 2% до 10% от общата стойност на въпросната поръчка.

În cadrul lumii binecunoscute producătorilor de presiune înaltă de sodiu lumina producătorii și contractanții din China, YAHUA este un furnizor de încredere având un mare 70w 100w hps lumina stradă lampă proiect în curs de desfășurare.
В рамките на тези световноизвестни производители и изпълнители на високо налягане на натриева светлина в Китай, YAHUA е надежден доставчик, който има голям проект за осветителни тела за осветителни тела с мощност 70W и 100W.

(9d) Contractanții ar trebui să fie încurajați să dea dovadă de responsabilitate socială în acțiunile lor, folosind serviciile operatorilor de transport care respectă normele prevăzute de prezenta directivă.
(9г) Изпълнителите следва да бъдат насърчавани да действат по социално отговорен начин, като използват оператори, които спазват правилата, предвидени в настоящата директива.

Îmbogățește aceste date cu informații publice pentru a identifica, pe baza unui set de indicatori de risc, proiectele, beneficiarii, contractele și contractanții care ar putea să prezinte riscuri de fraudă, de conflict de interese sau de nereguli.
Обогатява данните с публично достъпна информация, за да открие- въз основа на набор от показатели за риска- проектите, бенефициерите, договорите и изпълнителите, които могат да бъдат податливи на рискове от измама, конфликт на интереси и нередности.

EuropeAid este de acord că, în unele cazuri, contractanții ar fi trebuit să solicite o derogare, însă consideră că o parte din aceste erori, în condițiile în care existau dispoziții cu privire la derogare, nu au avut niciun impact financiar.
EuropeAid приема, че изпълнителите в някои случаи е трябвало да направят искане за дерогация, но смята, че някои от тези грешки не са имали финансово въздействие, когато са били налице условия, позволяващи дерогация от това правило.

Operatorii de date și contractanții acestora asigură un nivel adecvat de securitate pentru protejarea datelor dvs. cu caracter personal, prin adoptarea de măsuri tehnice și organizatorice, cum ar fi, de exemplu, gestionarea accesului la date și criptarea acestora.
Администраторите и техните изпълнители осигуряват подходящо ниво на сигурност за защита на личните Ви данни чрез предприемането на технически и организационни мерки, като например управление на достъпа до данни и криптиране.

Îndeamnă toate instituțiile Uniunii să pună la dispoziția publicului informații complete privind toți contractanții și contractele atribuite prin procedura de achiziții publice, inclusiv privind cazurile de atribuire directă sau cele în care s-a recurs la procedura de licitație restrânsă;
Насърчава всички институции на Съюза да предоставят на разположение пълна информация относно всички изпълнители и договори, възложени по реда на процедурите за обществени поръчки, включително относно случаите на пряко възлагане или на ограничени процедури;

Titularii licențelor se asigură, de asemenea, că contractanții și subcontractanții de care răspund și ale căror activități ar putea afecta securitatea nucleară a unei instalații nucleare au resursele umane necesare cu calificările și competențele adecvate pentru îndeplinirea obligațiilor lor.
Притежателите на лицензии гарантират също така, че изпълнителите и подизпълнители, за които носят отговорност и чиито дейности могат да повлияят на ядрената безопасност на ядрената инсталация, разполагат с необходимите човешки ресурси с подходящи квалификации и компетентност за изпълнение на задълженията им.

De exemplu, puteți proiectarea unei vizualizări pentru contractanții electrice care sunt aplicați pentru de autorizare, o vizualizare pentru agenților care primesc cererilor de autorizare și unei vizualizări pentru administratorii care revizuiți toate informațiile.
Например можете да проектирате изглед за електрически изпълнители, които се прилагат за разрешителни, изглед за служители, които получават разрешение за приложенията и изглед за администраторите, които преглеждат цялата информация. Всеки изглед показва само данните, които са подходящи за всяка потребителска роля.