Какво е " INTERPREŢI " на Български - превод на Български

• преводачи
• изпълнители
• певци
• устни
• музиканти
• преводачите
• изпълнителите
• тълкуватели

Примери за използване на Interpreţi на Румънски и техните преводи на Български

(5) Interpreţi şi Traducători.
(5) Устни и писмени преводачи.

N/A P Sportivi. Artişti şi interpreţi.
Атлети, артисти и изпълнители.

Cei mai buni interpreţi vor fi premiaţi.
Най-добрите преводачи ще бъдат наградени.

Acest lucru va fi util şi pentru interpreţi.
Това ще помогне и на преводачите.

Dar există interpreţi pentru limbajul semnelor.
Но въпреки това има преводачи на знакови езици.

Alte 150 de persoane vor fi necesare pentru a lucra ca traducători şi interpreţi.
Други 150 ще са необходими като писмени и устни преводачи.

Sportivii sunt interpreţi, la fel ca şi cântăreţii şi dansatorii.
Атлетите са изпълнители, също като певците и танцьорите.

În America, maimuţele sunt folosite ca interpreţi între oameni şi animale.
В Америка се опитват да ги използват като посредници между хора и животни.

Interpreţi individuali. Durata de prezentare este după cum urmează:.
Индивидуални изпълнители. Времетраенето на изпълненията, да бъде както следва:.

Pentru interpretări care depăşesc două ore/zi, sunt necesari doi interpreţi.
Когато мероприятието надвишава два часа, преводачите ще трябва да са двама.

La eveniment vor participa interpreţi din 18 ţări din Europa, Africa şi Asia.
Изпълнители от 18 държави от Европа, Африка и Азия ще вземат участие в проявата.

(Preşedintele a solicitat vorbitorului să vorbească mai rar pentru interpreţi).
(Председателят се обръща към оратора да говори по-бавно заради преводачите).

Interpreţi independenţi şi interpreţi ai Serviciului Comun de Interpretariat de Conferinţă.
Нещатни преводачи и устни преводачи от Общата служба за устни и конферентни преводачи.

Refugiaţi din BiH se întorc să lucreze ca interpreţi pentru Armata SUA.
Бежанци от БиХ се завръщат, за да работят като преводачи към американската армия.

Există, de asemenea, interpreţi în aeroport, care ai putea angaja dacă aveţi nevoie de serviciile lor.
Има и преводачи на летището, който бихте могли да наемете, ако имате нужда от техните услуги.

În cazul în care programul depăşeşte 8 ore, o a doua echipa de interpreţi va fi folosită.
В случай че уговореното време надвишава 8 часа, трябва да бъде нает друг екип от преводачи.

El a ales doi interpreţi puţin cunoscuţi, Milan Stankovic şi Oliver Katic, plus un star în ascensiune, Emina Jahovic.
Той избра двама малко известни певци, Милан Станкович и Оливер Катич, плюс изгряващата звезда Емина Яхович.

Nu pentru decoruri, nu pentru costume, nu pentru interpreţi şi nu pentru profesori de teatru.
Нито за сцената, нито за костюмите, нито за преводачи и определено не и за театрални учители.

Au instalat încă două grinzi pentru a oferi suport structural pentru cabine suplimentare pentru interpreţi. Aici şi acolo.
Две греди са били подменени, за да се подсили мястото за допълнителни кабини за преводачи тук и тук.

În Serbia nu există interpreţi albanezi cu excepţia unui profesor universitar care a preluat o parte mică din traducere.
В Сърбия няма албански преводачи, с изключение на един университетски преподавател, който е поел малка част от превода.

Această abordare susţine şi o politică activă de pregătire a tinerilor interpreţi de conferinţă.
Този подход също така подкрепя и активната политика за обучение на млади конферентни преводачи.

Practic, am demonstrat că suntem buni interpreţi ai nevoilor, spre deosebire de Consiliu care a demonstrat că reprezintă doar interese.
Най-общо ние показахме, че сме добри тълкуватели на потребностите за разлика от Съвета, който е показал, че представлява само интереси.

Acest legendar club de jazz a găzduit pe cei mai proeminenţi interpreţi de jazz locali şi internaţionali.
Този легендарен джаз клуб е домакин на най-известните местни джаз музиканти и международни изпълнители.

Peste 400 de interpreţi şi dansatori din Balcani au participat la al 34-lea festival folcloric tradiţional Pece Atanasovski, desfăşurat la Prilep, Macedonia.
Повече от 400 певци и танцьори от Балканите взеха участие в 34-тия традиционен фолклорен фестивал“Пеце Атанасовски” в Прилеп, Македония.

Festivalul de cinci zile s-a încheiat în 5 noiembrie, după ce a găzduit interpreţi din mai mult de zece ţări.
Петдневният фестивал бе закрит на 5 ноември, след като събра изпълнители от повече от десет страни.

Vizitatorii vor avea la dispoziţie ghidaj specializat, interpreţi mimico-gestuali, exponate în bazorelief şi informaţii despre expoziţii în limbaj Braille.
Посетителите ще бъде предоставена специализирана употреба, знак преводачи, изложби и информация за изложби в брайлов барелеф.

Dacă are Karel Růžička spectacol, nu trebuie ratat; este unul dintre cei mai mari interpreţi de jazz cehi.
Ако Карел Ружичка играе, не пропускайте представянето му, той е един от най-големите джаз музиканти в Чехия.

Muzicianul american de jazz Christian McBride-- unul din cei mai renumiţi interpreţi de bas acustic din lume-- a concertat la Belgrad în 21 noiembrie.
Американският джазов музикант Крисчън Макбрайд-- един от най-известните световни изпълнители на акустичен бас-- изнесе концерт в Белград на 21 ноември.

Cariera de un deceniu a Julianei Pasha a făcut ca aceasta să devină unul dintre cei mai populari interpreţi albanezi.[Eurovision].
Десетгодишната кариера на Юлиана Паша я нарежда сред най-популярните албански певци.[Евровизия].

Evenimentul, sponsorizat de Preşedintele Georgi Parvanov, a atras orchestre şi interpreţi din cinci ţări europene şi India.
Събитието, спонсорирано от президента Георги Първанов, събра оркестри и изпълнители от пет европейски държави и Индия.