Какво е " TRADUCÃTORI " на Български - превод на Български

• преводачи
• преводачите

Примери за използване на Traducãtori на Румънски и техните преводи на Български

Ce traducãtori se bucurã profesional în fiecare zi?
Какво професионално извършват преводачите всеки ден?

Prin urmare, meritã sã trecem acest lucru la biroul de traduceri, care colaboreazã cu mulți traducãtori din alte industrii.
Ето защо е добре да се обърнем към този факт към службата за преводи, която сътрудничи с много преводачи от други индустрии.

În mod similar, traducãtorii medicali sunt de obicei persoane dupã studii medicale sau medicale.
По същия начин медицинските преводачи обикновено са хора след медицински или медицински изследвания.

Prin urmare, meritã sã trecem acest lucru la biroul de traduceri, care colaboreazã cu mulți traducãtori din alte industrii.
Затова си заслужава да предоставите този факт на бюрото за преводи, което си сътрудничи с много преводачи от нови индустрии.

Dar este sigur cã utilizarea de traducãtori va fi un program atât de interesant atunci când investiți la prima vedere?
Но със сигурност, че използването на преводачи ще бъде такава велика програма, както я поставя на пръв поглед?

Prin urmare, meritã acordat un punct biroului de traduceri, care lucreazã cu mulți traducãtori din diferite industrii.
Затова си заслужава да се позовем на тази точка на бюрото за преводи, което си сътрудничи с много преводачи от различни индустрии.

Dar este sigur cã utilizarea de traducãtori va fi un program atât de interesant atunci când investiți la prima vedere?
И със сигурност ще бъде чертеж от преводачи ще бъде такъв интересен проект, както вие инвестирате на пръв поглед?

Standardul adoptat de agențiile de traducere în Varșovia este furnizarea unei traduceri tehnice pregãtite pentru traducere de cãtre traducãtori.
Стандартът, приет от преводаческите агенции във Варшава, е предоставянето на технически превод, подготвен за превод от преводачите.

Majoritatea traducãtorilor lucreazã fie singuri, fie printr-o agenție de traduceri care mediazã între clienți și traducãtori.
Повечето преводачи работят самостоятелно или чрез агенция за преводи, която посредничи между клиенти и преводачи.

Standardul adoptat de agențiile de traducere din Varșovia este de a selecta traducerea traducerilor tehnice pregãtite pentru traducere de cãtre traducãtori.
Стандартът, приет от преводаческите агенции във Варшава, е да препоръча технически превод, подготвен за превод от преводачите.

Mai întâi de toate, în rândurile sale veți gãsi traducãtori, care sunt foarte cunoscuți de la nivelul câmpului în care funcționeazã textul.
На първо място, в нейните редици ще намерите преводачи, които са много осведомени в областта, обхваната от текста.

Majoritatea traducãtorilor lucreazã fie pe cont propriu, fie prin intermediul unei agenții de traduceri care mediazã între angajatori și traducãtori.
Повечето преводачи работят самостоятелно или чрез агенция за преводи, която посредничи между работодатели и преводачи.

Mai întâi de toate, în rândurile sale veți gãsi traducãtori, care sunt o mulțime de cunoștințe din zona câmpului în care funcționeazã textul.
На първо място, ще намерите преводачи в редиците си, които съставят много знания от отдела на областта, в която работи текстът.

Atunci când vine vorba, de exemplu, de traducerea juridicã, este util sã cunoaștem mai mulți termeni specializați, care sunã ciudat chiar și pentru mulți traducãtori.
Ако работите, например, по отношение на юридическия превод, препоръчително е да знаете много специализирани термини, които звучат странно дори за много преводачи.

Mulți traducãtori știu cel puțin limba și, din nefericire, ei nu se pot confrunta cu legea, în special cu munca, astfel încât traducerile sunt pline de distorsiuni și defecte.
Много преводачи знаят поне езика и вече не могат да се справят със закона и особено с анализа, което означава, че дефинициите са пълни с изкривявания и недостатъци.

Când, de exemplu, aveți de-a face cu traducerea legalã, este recomandabil sã cunoașteți mai mulți termeni specializați, care sunã ciudat chiar și pentru mulți traducãtori.
Ако работите, например, по отношение на юридическия превод, препоръчително е да знаете много специализирани термини, които звучат странно дори за много преводачи.

Prietenii sunt în creștere- cei mai buni traducãtori de obicei ies din ordine, care lucreazã în special pentru oamenii care sunt implicați în întreaga temã, ca și compania noastrã.
Приятелствата са полезни- най-добрите преводачи обикновено идват по поръчка, което е особено вярно за хората, които се движат по цялата тема, както вашата компания.

Documentele de bazã ale unei companii din Insulele Britanice sau declarațiile fiscale din Statele Unite aproape întotdeauna iau forma multor șabloane folosite de traducãtori.
Основните учредителни документи на фирма в Британските острови или данъчните декларации в Съединените щати почти винаги са под формата на много шаблони, използвани от преводачите.

Mulți traducãtori știu cel puțin limba și, din nefericire, ei nu se pot confrunta cu legea, în special cu munca, astfel încât traducerile sunt pline de distorsiuni și defecte.
Много преводачи дори знаят езика, но за съжаление не могат да се справят със закона или особено с работата, така че представленията са пълни с изкривявания и недостатъци.

În primul rând, înțelegerea ei atinge subiectul, care nu este popular printre traducãtori, și dorește de la traducãtor o cunoaștere a vocabularului specific și, de fapt, un plus al industriei individuale.
На първо място, влиянието му засяга тема, която не е популярна сред преводачите и изисква от преводача да знае специфичен речник и всъщност една индустрия.

Documentele de bazã ale unei companii din insulele britanice sau declarațiile fiscale din Statele Unite sunt aproape întotdeauna foarte asemãnãtoare cu modelul susținut de traducãtori.
Основните учредителни документи на компания в Британските острови или данъчните декларации в Съединените щати почти винаги са много тясно свързани с шаблона, поддържан от преводачи.

Prietenii sunt în creștere- cei mai buni traducãtori provin de obicei din recomandare, ceea ce este confirmat în special în cazul oamenilor care se schimbã în întreaga tematicã, ceea ce o companie polonezã.
Приятелите растат- най-добрите преводачи обикновено следват инструкциите, което се поставя по-специално за успеха на хората, които променят ума си като компания.

Dacã limbajul mai puțin popular ca fiind pasiv este vorbit de doar unul sau doi traducãtori, atunci ei traduc din limba discutatã într-un stil simplu activ, care apoi funcționeazã ca un pivot pentru alți interpreți din cabine noi.
Ако по-малко популярният език като пасивен се говори само от един или двама преводачи, те произтичат от обсъждания език в техния собствен активен стил, който след това служи като завой за други преводачи от други кабини.

Creșterea cunoștințelor- cele mai bune traducãtori provin de obicei din comanda, care se colecteazã în special succes în mișcare de persoane în subiecte similare, companie la fel de bine-cunoscut.
Познанията са полезни- най-добрите преводачи обикновено идват от инструкции, които по-специално се събират в успеха на хората, които се движат по подобен начин с полска компания.

Dacã limbajul mai puțin cunoscut este doar pasiv dacã este vorbit de unul sau doi traducãtori, atunci ei traduc din limba discutatã în propriul stil activ, care apoi are rolul de pivot pentru alți traducãtori din diferite cabine.
Ако по-малко популярният език като пасивен се говори само от един или двама преводачи, те произтичат от обсъждания език в техния собствен активен стил, който след това служи като завой за други преводачи от други кабини.

Prietenii sunt în creștere- cei mai buni traducãtori provin de obicei din recomandare, ceea ce este în cãutarea, în special, în cazul în care oamenii se întorc pe întregul subiect, ca societatea bine-cunoscutã.
Приятелите растат- най-добрите преводачи обикновено идват от инструкции, какво се иска по-специално от хора, които се поставят в цялата тематична област като своя компания.

Subiectul paginii: Englezã- traducãtor.
Тема на страницата: Английски- Преводачи.

În Polonia, nevoia de traducãtor este rapidã!
В Полша нуждата от преводачи е бърза!

Lucrãrile traducãtorului ajung la sfârșitul unor profesii dificile.
Работата на преводача стига до края на трудните професии.

Lucrarea traducãtorului este destul de mare, dar cu siguranțã interesantã.
Работата на преводача е доста голяма, но със сигурност е интересна.