Какво е " TRADUCÃTORUL " на Български - превод на Български

• преводачът
• преводач
• преводача

Примери за използване на Traducãtorul на Румънски и техните преводи на Български

Traducãtorul, spre deosebire de aparențe.
Преводач, противно на изявите.

Nu constituie un contact strâns cu traducãtorul.
Не използва пряк контакт с преводача.

Traducãtorul în limba englezã- unde sã cãutați?
Английски преводач- къде да го търсим?

Suntem foarte mulţumiţi de traducãtorul nostru.
Ние сме много доволни от нашия преводач.

Uneori, traducãtorul este de neînlocuit în legãturã cu audierile.
Понякога преводач е незаменим в съда на разговора.

Nu conține mai mult contact cu traducãtorul.
Той не постига по-близък достъп с преводача.

Traducãtorul, spre deosebire de aparențe, trateazã nu numai traducerea.
Преводач, противно на изявите, третира не само превода.

De asemenea, nu are o relație directã cu traducãtorul.
Той също така не признава пряка връзка с преводача.

Ei bine, pentru cã o relație bunã cu traducãtorul tãu este o fundație absolutã.
Е, защото цялата връзка с вашия преводач е абсолютна основа.

Traducãtorul englez corect va fi în locul potrivit, adicã nu trebuie sã vã faceți griji….
Накрая ще намерите подходящия английски преводач, така че не е нужно да се притеснявате….

În cazul negocierii traducerii, traducãtorul acționeazã și ca negociator.
В случай на договаряне на превода, преводачът действа като преговарящ.

Traducãtorul englez corect va fi în locul potrivit, adicã nu trebuie sã vã faceți griji….
В резултат на това ще намерите подходящия английски преводач, така че не трябва да се притеснявате….

În cazul traducerilor negociabile, traducãtorul acționeazã și ca negociator.
В случай на договаряне на превода, преводачът действа като преговарящ.

Traducãtorul englez corect va fi cu siguranțã în vigoare și nu este nimic de îngrijorat….
Правният английски преводач със сигурност ще бъде намерен в резултата, което означава, че няма какво да се тревожи….

Este cu adevãrat același lucru acum cã traducãtorul englez este necesar pentru noi și trebuie doar sã te uiți în jur.
Разбира се, сега понякога е необходимо преводач на английски за нас и трябва просто да го огледаме.

Traducãtorul englez corect va fi cu siguranțã gãsit în țarã, atunci nu este recunoscut ce sã-ți faci griji….
Правният английски преводач ще бъде намерен с вяра, тогава вие не създавате нищо, за което да се притеснявате….

Dacã nu ne putem baza pe solicitarea dvs., ar trebui sã verificãm bine potențialii candidați pentru traducãtorul polonez.
Ако не можем да разчитаме на задачата, трябва да проверим потенциалните кандидати за полския преводач добре.

Traducãtorul polonez englezã este un instrument care devine din ce în ce mai frecvent utilizat atunci când vorbește o limbã.
Полският английски преводач е инструмент, който става все по-често използван при говорене на език.

Dacã nu ne putem baza pe solicitarea dvs., ar trebui sã verificãm bine potențialii candidați pentru traducãtorul polonez.
Ако не можем да създадем инструкциите, трябва внимателно да проверим потенциалните кандидати за полски преводач.

Apoi, trebuie sã garantãm cã traducãtorul va face fațã sarcinii și va traduce textul cu precizia pe care ne așteptãm.
Така че е по-добре да сте сигурни, че преводачът ще се справи със задачата и ще преведе текста с точност, която очакваме.

Dacã nu ne putem baza pe solicitarea dvs., ar trebui sã verificãm bine potențialii candidați pentru traducãtorul polonez.
Ако не можем да стигнем до заключение относно поръчката, трябва да проверим добре потенциалните кандидати за полския преводач.

Dacã facem acest lucru la Varșovia, numai traducãtorul din Varșovia intrã în atracție- singura analogie se aplicã și în alte orașe.
Ако останем в столицата, само преводачът от Варшава влиза в атракцията- тази аналогия се отнася и за други градове.

Traducãtorul, în timpul discursului, poate lua note, își poate aminti cã marea de noi tipuri codificã ceea ce este important din atenție.
Преводачът може да прави бележки по време на речта, може да помни, че по силата на новите системи кодира важното в речта.

Deci, este mai bine sã avem o garanție cã traducãtorul poate face fațã exercițiului și poate traduce articolul cu o precizie exactã pe care o așteptãm pur și simplu.
Така че е по-добре да имаме гаранция, че преводачът може да се справи с упражнението и да преведе текста с точност, която очакваме.

Traducãtorul folosește adesea specializarea, deoarece a doua este specificul traducerilor juridice, al altor tehnici medicale sau tehnice.
Преводачът често използва специализация, защото втората е спецификата на юридически, други медицински или технически преводи.

Deci, este mai bine sã avem o garanție cã traducãtorul poate face fațã exercițiului și poate traduce articolul cu o precizie exactã pe care o așteptãm pur și simplu.
Така че е по-добре да сте сигурни, че преводачът може да се справи с упражнението и да преведе статията с такава точност, която ние просто очакваме.

În ultimul exemplu, traducãtorul- folosind cãști- aude nota în limba originalã și explicã simultan textul pe care la auzit.
В последния успех, преводачът- използвайки слушалки- чува изявлението в изходния език и в същото време обяснява текста, който е чул.

Acest lucru demonstreazã cã traducãtorul, pe lângã învãțarea limbii, trebuie sã aibã cunoștințe despre sistemul juridic și realitãțile în care se aplicã traducerea specificã.
Това означава, че преводачът, освен че изучава езика, трябва да има и познания за правната система и реалностите, в края на които се прилага конкретният превод.

El solicitã cã traducãtorul, pe lângã învãțarea limbii, trebuie sã testeze cunoștințele despre sistemul juridic și realitãțile din țara în care se aplicã traducerea specificã.
Той призовава преводачът, в допълнение към изучаването на езика, също да има познания за правната система и реалностите в областта, чийто конкретен превод се отнася.