Какво е " КОНТРАГЕНТИ " на Румънски - превод на Румънски

• contrapărțile
• contrapărți
• contrapartidele
• contractori
• parteneri
• contrapărților
• contractanții
• contractanţi
• contrapartidelor
• partenerilor

Примери за използване на Контрагенти на Български и техните преводи на Румънски

Железопътен персонал, вкл. контрагенти;
Personal feroviar, inclusiv contractanți;

Трима контрагенти представят следните заявки:.
Trei contrapartide depun următoarele oferte:.

Пътници и трети страни, персонал, вкл. контрагенти;
Călători şi terţe persoane, personal, inclusiv contractanţi;

Участващи служители и контрагенти и други страни и свидетели;
Personalul și contractanții implicați și alte părți și martori;

Необосновано да прекратят търговските си отношения със своите контрагенти.
A unor conditii comerciale nejustificate in raport cu partenerii lor.

Участващи служители и контрагенти и други страни и свидетели;
Personalul şi contractanţii implicaţi şi alte părţi şi martori;

Управленски надзор върху операции с пазарни контрагенти.
Supravegherea de către conducere a operaţiunilor cu partenerii contractuali de pe piaţă.

Избира тези с добри оценки от контрагенти, сертификати и модерен автопарк.
Sunt alese cele cu evaluări bune de la colaboratori, certificate şi flotă modernă.

Файлът е качен от Джемстоун Пъблисити, един от вашите контрагенти.
Acest dosar a fost încărcat de Publicitate piatră prețioasă, unul dintre contractori tale.

Работа в партньорство с други контрагенти за осигуряване на най-добрите решения.
Lucrul in parteneriat cu alti contractori pentru a livra cea mai buna solutie.

Всеки от двамата контрагенти дава винаги по-малка стойност за по-голяма стойност….
Fiecare dintre cei doi contractanţi dă întotdeauna o valoare mai mică pentru una mai mare….

Евросистемата може да избере ограничен брой контрагенти за участие в бързите търгове.
Eurosistemul poate selecta un număr limitat de contrapartide pentru participarea la licitaţiile rapide.

Обработването на Вашите данни от контрагенти се регулира единствено от тяхната политика за поверителност.
De către parteneri se face numai în baza politicii lor de confidențialitate.

За тази цел в мрежата се проверява за наличност на негативни мнения, написани от клиенти или контрагенти.
În acest scop, trebuie verificată reţeaua de comentarii negative scrise de către clienţi sau contractori.

Управление на позиции и контрагенти във връзка с отчитане на данни и отношения с контрагенти;
Gestionarea pozițiilor și a contrapărților în ceea ce privește raportarea datelor și relațiile cu contrapărțile.

За тази цел трябва да се провери в мрежата за наличност на негативни мнения написани от клиенти или контрагенти.
În acest scop, trebuie verificată reţeaua de comentarii negative scrise de către clienţi sau contractori.

Експозициите към централни контрагенти и вноските в гаранционни фондове на централни контрагенти.
(e) expunerile față de contrapărți centrale și contribuțiile la fondurile de garantare ale acestora.

Пътуването, преместването в другия край на света или създаването на проблеми с контрагенти от далечни страни не е проблем днес.
Călătoria, mutarea în celălalt capăt al lumii sau crearea unor probleme cu contractanții din țările vechi nu sunt astăzi o problemă.

Кредитиране на финансови контрагенти е различна дейност и се оценява в частта„финансиране на едро“.
Acordarea de credite contrapărților financiare este o activitate distinctă și este evaluată la titlul„Finanțareinterbancară”.

И двамата контрагенти са обект на една и съща пълна консолидация в съответствие с член 3, параграф 3 от Регламент(ЕС) № 648/2012;
Cele două contrapărți sunt incluse integral în aceeași consolidare în conformitate cu articolul 3 alineatul(3) din Regulamentul(UE) nr. 648/2012;

Едно от основните условия на възможността за реорганизация е доказателство за липса на задължения към кредитори, контрагенти и данъчните власти.
Una dintre condițiile principale pentru posibilitatea reorganizării este dovada absenței răspunderii față de creditori, contrapărți și autoritățile fiscale.

Литовските контрагенти на Евросистемата ще имат възможност да участват в операциите на ЕЦБ на открития пазар, обявени след 1 януари 2015 г.
Contrapartidele lituaniene ale Eurosistemului vor putea participa la operațiunile de piață ale BCE anunțate după data de 1 ianuarie 2015.

По-конкретно, лихвен суап, много прилича на комбинация от СФК и включва споразумение между контрагенти за обмен на групи от бъдещите парични потоци.
Mai precis, un swap pe rata dobânzii arata foarte mult ca o combinație a FRAS și implică un acord între contrapărți pentru a face schimb de seturi de fluxuri de numerar viitoare.

Латвийските контрагенти в Евросистемата ще имат възможност да участват в операциите на ЕЦБ на открития пазар, обявени след 1 януари 2014 г.
Contrapartidele letone ale Eurosistemului vor putea participa la operaţiunile de piaţă monetară ale BCE anunţate după data de 1 ianuarie 2014.

Дейности за предоставяне и получаване на заеми на пазарите на едро на и от финансови контрагенти(кредитни институции и други финансови корпорации).
Activități de acordare de credite și de contractare de împrumuturi pe piețele interbancare către și de la contrapărți financiare(instituții de credit și alte societăți financiare).

На 3 януари 2008 г. кипърските и малтийските контрагенти от Евросистемата за първи път ще имат възможност да участват в основните операции по рефинансиране на Евросистемата.
Contrapartidele cipriote şi malteze ale Eurosistemului vor putea participa pentru prima dată la operaţiunile principale de refinanţare ale acestuia, la 3 ianuarie 2008.

Потвърждаваме използването на добрите практики на банката за избягване на работата с контрагенти, включени в юрисдикции, които не оказват съдействие, както и използването на данъчни убежища.
Reconfirmăm bunele practici ale băncii în faptul că evită să lucreze cu parteneri incluși în jurisdicții necooperante și să utilizeze paradisurile fiscale.

През периода от март 2015 г. до юни 2016 г. всички контрагенти ще могат да заемат допълнителни средства в поредица от ЦОДР, провеждани на всеки три месеца.
În perioada martie 2015-iunie 2016, toate contrapartidele vor putea împrumuta sume suplimentare în cadrul unor serii de operaţiuni ţintite de refinanţare pe termen mai lung efectuate trimestrial.

През август 2015 г. Комисията прие делегиран регламент, според който клирингът на някои класове договори за извънборсови деривати върху лихвени проценти следва да се извършва чрез централни контрагенти.
În august 2015, Comisia a adoptat un regulament delegat care stabilește că unele clase de instrumente financiare derivate extrabursiere pe rata dobânzii sunt compensate prin contrapărți centrale.

Как да използвам "контрагенти" в изречение

Плащания към контрагенти през декември 2015 г. Файлове Дата на създаване на преписката: 15.01.2016

Каса, банка, подотчетни лица, разчети с контрагенти и държавна администрация, данъци, такси, валутни операции

Наши контрагенти и клиенти са много успешни български фирми, представителства на големи интернационални компании,

• контрагенти по сключени предварителни и/или окончателни договори касаещи имота предмет на посредническите договори.

Комуникация с контрагенти при необходимост от изясняване на въпроси по получени счетоводни документи и плащания;