Какво е " ВЪЗЛОЖИТЕЛИ " на Румънски - превод на Румънски

• entități contractante
• de autorități contractante
• entităţile contractante
• clienții
• entitățile contractante
• entităților contractante

Примери за използване на Възложители на Български и техните преводи на Румънски

Възложители са подали заявления за.
De entităţi au depus cerere.

Сътрудничество с нашите възложители.
Colaborarea noastră cu clienții.

Брой възложители по регион.
Numărul de autorități contractante per regiune.

Информация за възложители- LKW WALTER.
Informații pentru clienți- LKW WALTER.

Възложители в областта на летищните съоръжения.
Entități contractante din domeniul instalațiilor aeroportuare.

Изключения, които се прилагат само към определени възложители.
Excluderi aplicabile numai anumitor entități contractante.

Възложители в областта на летищните съоръжения.
Entitățile contractante în domeniul instalațiilor aeroportuare.

Заинтересовани ли сте от споделяне на информация за иновационни потребности с други възложители?*.
Interesat de a împărtăși cu alți achizitori informații despre necesitățile inovatorii*.

Такива възложители следва също така да бъдат изключени от обхвата на настоящата директива.
Astfel de entităţi ar trebui să fie excluse şi din domeniul de aplicare al prezentei directive.

Секцията отговаря за изготвянето и управлението на споразумения между Центъра и неговите възложители.
Această secție răspunde de redactarea și gestionarea acordurilor dintre Centru și clienții săi.

Изключения, които се прилагат по отношение на всички възложители, с изключение само на поръчките за услуги.
Excluderi aplicabile tuturor entităților contractante, dar numai pentru contracte de servicii.

Възложители са семейство Розали и Соломон Блаущайн- евреи, потомци на преселници от Австро-Унгарската империя.
Contractorii sunt familia Rosalie și Solomon Blaustein- evrei, descendenți ai unor imigranți din Imperiul Austro-Ungar.

Изключения, които се прилагат по отношение на всички възложители, с изключение само на поръчките за услуги.
Excluderi aplicabile tuturor entităţilor contractante, dar numai pentru contracte de servicii.

Много възложители са организирани като икономическа група, която може да включва редица отделни предприятия;
Multe entități contractante sunt organizate sub formă de grup economic, care poate cuprinde o serie de întreprinderi separate;

Blue Board: База данни на преводаческите агенции, компании и възложители(с обратна връзка).
Blue Board: O bază de date care cuprinde agenţii, firme şi contractori de traduceri(cu opinii ale furnizorilor de servicii).

За целите на настоящата глава, възложители са: а Комисията от името и за сметка на един или повече бенефициери;
În sensul prezentului capitol, autoritățile contractante sunt:(a) Comisia, în numele și în contul unuia sau mai multor beneficiari;

Мениджмънт на договорна основа, по задание на външни възложители, с делигиране на съответните права и отговорности.
Management de baze contractuale, în termeni de entități externe, cu delegare de drepturile și responsabilitățile.

Сега Gebrüder Weiss има желание значително да засили това предлагане и да продължи да се разраства заедно със своите възложители.
Gebrüder Weiss intenționează să intensifice considerabil această ofertă și să o dezvolte în continuare împreună cu clienții săi.

Следователно повече не е необходимо да се регулират покупките от възложители, които извършват дейност в този сектор.
În consecință, nu mai este necesar să se reglementeze achizițiile realizate de către entitățile care operează în acest sector.

Член 26 Поръчки, възложени от някои възложители за покупката на вода и за доставянето на енергия или на горива за производството на енергия.
Contracte atribuite de anumite entități contractante pentru achiziționarea de apă și pentru furnizarea de energie sau de combustibili pentru producerea energiei.

Директива 2004/17/ЕО не се прилага за договори, сключени от възложители с цел разрешаване на извършването на следните услуги в Унгария:.
Directiva 2004/17/CE nu se aplică contractelor acordate de entitățile contractante în scopul exercitării următoarelor activități:.

В този контекст„независим“ означава, че този орган е публичен орган, който е разграничен от всички възложители и икономически оператори.
În acest context,"independent" înseamnă că acel organism este o autoritate publică distinctă de toate entităţile contractante şi agenţii economici.

Поръчки, които са предоставени от някои възложители за покупката на вода и за доставянето на енергия или на горива за производството на енергия.
Contracte atribuite de anumite entități contractante pentru achiziționarea de apă și pentru furnizarea de energie sau de combustibili pentru producerea energiei.

В този контекст„независим“ означава, че този орган е публичен орган, който е разграничен от всички възложители и икономически оператори.
În acest context,„independent” înseamnă că organismul este o autoritate publică distinctă de toate entitățile contractante și de operatorii economici.

Органите по вземане на решение на контролираното юридическо лице са съставени от представители на всички участващи възлагащи органи или възложители.
Organele decizionale ale persoanei juridice controlate sunt compuse din reprezentanți ai tuturor autorităților contractante sau entităților contractante participante.

Правила относно възлагането на поръчки от възложители, извършващи дейност в секторите на водоснабдяването, енергетиката, транспорта и пощенските услуги до 2016 г.
Norme aplicabile achizițiilor efectuate de entitățile care își desfășoară activitatea în sectoarele apei, energiei, transporturilor și serviciilor poștale până în 2016.

Това може да се постигне чрез концентриране на покупките по броя на участващите възложители или по обема и стойността във времето.
Acest obiectiv poate fi atins prin concentrarea achizițiilor fie în funcție de numărul de autorități contractante implicate, fie în funcție de volum și valoare în timp a achizițiilor.

Няколко възложители от различни държави членки могат да възлагат съвместно поръчки, да сключват рамкови споразумения или да управляват динамична система за покупки.
(4) Mai multe entități contractante din state membre diferite pot să atribuie în comun un contract, să încheie un acord-cadru sau să administreze un sistem dinamic de achiziții.

В резултат на това някои възлагащи органи и възложители, в желанието си да направят необратими последиците от дадено оспорвано решение, пристъпват твърде бързо към подписване на договора.
Aceasta are uneori drept rezultat faptul că autoritățile și entitățile contractante care doresc să facă ireversibile efectele deciziei de atribuire contestate inițiază foarte rapid semnarea contractului.

Как да използвам "възложители" в изречение

за кандидатстване, изпълнение и отчитане на проекти по международни финансиращи програми и/или проекти с външни възложители

- На практика минимален брой възложители провеждат или ще провеждат електронни обществени поръчки преди 2018 г.

б) обект е на контрол, подобен на този, упражняван от възложители върху собствените им структурни звена;

Възложители Европейски фондове Изпълнители Интервюта КЗК Нарушения Нови промени в ЗОП Общини Още новини Полезни статии

Производител на широка гама медни и алуминиеви проводници за електрически цели, търси възложители и търговски представители.

Вход - Регистрация - Забравена Парола - 21-11-2018 04:11:59 Сдружение “Център за обществени поръчки” » Възложители

- Техническа консултация на инвеститори, проектанти и възложители (външно) и на търговския екип на фирмата (вътрешно);

Зам.-министър Малина Крумова: „Общините трябва да изпълняват ефективно функциите си като възложители по програмата за саниране“