Какво е " EXTERNALIZAREA " на Български - превод на Български

• аутсорсинг
• възлагането
• възлагането на външни изпълнители
• изнасянето
• възлагането на дейности на външни подизпълнители
• екстернализация
• наемането на външни изпълнители
• екстернализиране
• аутсурсингът

Примери за използване на Externalizarea на Румънски и техните преводи на Български

Vrei să spui"externalizarea".
Искате да кажете"аутсорсингът".

Externalizarea proceselor în afaceri.
Outsourcing на бизнес процеси.

M-am săturat de externalizarea asta.
Писна ми от това изнасяне.

Externalizarea și delocalizarea au loc la scară globală(8).
Възлагането на външни изпълнители и делокализацията се извършват в световен мащаб(8).

Clauza privind nedeturnarea de clientelă într-un acord privind externalizarea serviciilor.
Клауза, забраняваща отклоняване на клиенти, в споразумение за изнасяне навън на услуги.

De ce este externalizarea o importantă soluţie în reducerea şi optimizarea costurilor?
Защо аутсорсингът е важен за намаляване и оптимизиране на разходите?

Conformitatea cu Recomandările ABE privind externalizarea către furnizori de servicii de tip cloud.
Съответствие с Препоръките на ЕБО относно възлагането на подизпълнители на услуги в облак.

(a) externalizarea nu atrage după sine delegarea responsabilității CSD-ului;
Възлагането на дейности на външни подизпълнители не води до делегиране на неговите отговорности;

Nu, și ar trebui să facem mai mult pentru a preveni externalizarea locurilor de muncă australian.
Не, и ние трябва да направи повече, за да се предотврати изнасянето на австралийски работни места.

Externalizarea este parte integrantă a abordării strategice a procesului de producţie de către ELMARK.
Аутсорсинга е неразделна част от стратегическия подход на ЕЛМАРК към производството.

UE trebuie să își transforme modurile de producție și de consum, nu să se limiteze la externalizarea emisiilor sale.
ЕС трябва да трансформира начините си на производство и потребление, а не да се ограничава с изнасянето на емисиите си.

Extinderea și externalizarea unor activități și servicii.
Разширяване на обхвата и възлагане на външни подизпълнители на дейностите и услугите.

Prin externalizarea acestor responsabilități, veți avea parte deo mulțime de timp pe mâinile dvs. pentru a avea grijă de afaceri în sine.
Чрез аутсорсинг на тези отговорности, вие ще иматемного време на ръцете си, за да се грижи за самия бизнес.

Datorită acestui fapt, compania nu trebuie să suporte costuri asociate cu externalizarea traducerilor către femei din afară și are o libertate mai mare față de forma adecvată de traducere.
Благодарение на това компанията не трябва да поема разходите, свързани с аутсорсинг на преводи на жени отвън, и има повече свобода за добра форма на превод.

(2) Externalizarea unor funcții sau activități operaționale critice sau semnificative se realizează astfel încât să nu determine:.
Възлагането на критични или важни оперативни функции или дейности на външни изпълнители се извършва по начин, който не води до следното:.

În funcție de cerere, sunt elaborate soluții personalizate care includ externalizarea anumitor activități sau chiar a tuturor operațiunilor de prelucrare a corespondenței.
В зависимост от конкретните нужди биват изготвени индивидуални решения, които включват възлагането на външни изпълнители на отделни дейности или дори на цялостната обработка на пощата.

În schimb, externalizarea poate conduce la un grad și mai înalt de specializare și descentralizare.
И обратното, възлагането на външни изпълнители може да доведе до още по-голяма специализация и децентрализация.

Comisia a uitat să menţioneze externalizarea atunci când a vorbit despre securitatea sediilor consulare.
Комисията пропусна да спомене възлагането на външни изпълнители, когато говореше за сигурността на сградите на консулствата.

Externalizarea: este bine cunoscut, pentru a se confrunta cu orala ca si in scris, permite sa avansezi si sa transformi pagina.
Екстернализация: добре е известно, да се доверявате устно, както в писмена форма, позволява да се придвижите напред и да завъртите страницата.

Un alt dezavantaj al politicii UE este externalizarea reducerilor de emisii către țările în curs de dezvoltare prin intermediul mecanismului de dezvoltare curată.
Друг недостатък на политиката на ЕС е изнасянето на намаленията на емисиите в развиващите се страни чрез Механизма за чисто развитие(CDM).

(3) Externalizarea unor funcții-cheie sau a oricăror alte activități se realizează în așa fel încât să se evite oricare dintre următoarele consecințe:.
Възлагането на ключови функции или други дейности на външни изпълнители се извършва по начин, който не води до някой от следните резултати:.

Conform unui studiu al Fundaţiei de la Dublin, externalizarea muncii către subcontractanţi este una dintre cele mai eficiente metode de subminare a legislaţiei sociale.
(NL) Според проучване на Дъблинската фондация, възлагането на работа на подизпълнители е един от най-ефективните начини за подкопаване на социалното законодателство.

Externalizarea de către CSD-uri a activităților lor către entități publice ar trebui să poate fi exceptată, în anumite condiții, de la cerințele menționate.
Възлагането на дейности от ЦДЦК на органи от публичния сектор следва да може да бъде освободено от тези изисквания при определени условия.

Externalizarea este încă un cuvânt bîzîit în afaceri, cu multe companii de cotitură la companii mai mici să se uite după aspecte esențiale, cum ar fi aceasta.
Аутсорсинг все още е бръмча дума в бизнеса, с много корпорации, по отношение на малките дружества да се грижат за съществени аспекти, като ГО.

Din cauza externalizarea internațională poate fi, de asemenea, considerat o bază suficientă pentru confirmarea necesității de a pune în aplicare măsur.
Поради международния аутсорсинг то също може да се счита за достатъчно основание за потвърждение на необходимостта от прилагане на протекционистки мерки.

(2) Externalizarea unor funcții sau activități operaționale critice sau semnificative se realizează în așa fel încât să nu aibă niciuna dintre următoarele consecințe:.
Възлагането на критични или важни оперативни функции или дейности на външни изпълнители се извършва по начин, който не води до следното:.

Externalizarea nu are ca efect privarea Depozitarului central de sistemele şi mijloacele de control necesare pentru gestionarea riscurilor aferente activităţii sale;
Възлагането на дейности на външни подизпълнители не води до лишаването на ЦК от системите и контролните механизми, необходими за управление на рисковете.

Prin externalizarea tuturor sau a părții din managementul infrastructurii IT vă oferim pacea minții- și mai mult timp și energie pentru a vă concentra asupra afacerii dvs.
Чрез аутсорсинг на управлението на всички или части от вашата ИТ инфраструктура ви даваме спокойствие, както и повече време и енергия, за да се съсредоточите върху Вашия бизнес.

Externalizarea nu are ca efect privarea CSD-ului de sistemele și mijloacele de control necesare pentru gestionarea riscurilor cu care se confruntă;
Възлагането на дейности на външни подизпълнители не води до лишаването на ЦДЦК от системите и контролните механизми, необходими за управление на рисковете, пред които той е изправен;

Externalizarea off-shore pur şi simplu a devenit o tendinţă economică majoră şi un instrument strategice pentru companiile care intenţionează să câştige durabilitatea sau încep expansiune.
Офшорни аутсорсинг стана просто основна икономическо развитие и стратегически инструмент за предприятия, които възнамеряват да придобият устойчивостта или да се започва изключване експанзия.