Какво е " EXTERNALIZARE " на Български - превод на Български

• аутсорсинг
• възлагане на дейности на външни изпълнители
• изнасяне
• възлагане на изпълнението
• възлагане на дейности на външни подизпълнители

Примери за използване на Externalizare на Румънски и техните преводи на Български

Servicii de externalizare(outsourcing).
Изнасяне на услуги(outsourcing).

Reevaluarea si renegocierea acordurilor curente de externalizare.
Преоценка и предоговаряне на настоящите договорености за аутсорсинг.

Costuri de externalizare reduse cu 80%.
Намаляване на разходите за външни изпълнители с 80%.

Va trebui să fie înființat o fabrică sau de externalizare a producției.
Вие ще трябва или да създаде фабрика или изнасяне на производството.

Design de externalizare broșură a serviciilor de transport.
Дизайн на брошури аутсорсинг на транспортни услуги.

Terminat parte desenele pot fi transmise de la o terţă parte de externalizare.
Завършени част чертежи могат да се изпращат на трета страна на аутсорсинг.

La externalizare s-a apelat în trecut pentru reducerea costurilor.
В миналото аутсорсингът беше предимно мярка за ограничаване на разходи.

Partenerul ideal pentru soluţiile dumneavoastră de depozitare centrală şi externalizare totală.
Идеалният партньор за Вашите решения за аутсорсинг на централни складове и цялостен аутсорсинг.

Decizia de externalizare poate fi făcută numai în cooperare cu Group Production și furnizorii interni.
Решението за прехвърляне може да бъде взето само в сътрудничество с Производството на Групата и вътрешния доставчик.

Costurile considerabile pot fi evitate prin oferirea unor procese de afaceri pentru externalizare.
Значителни разходи могат да бъдат избегнати чрез раздаването на някои бизнес процеси за аутсорсинг.

Acordul de externalizare permite ca CSD-ul să determine încetarea acordul.
Споразумението за възлагане на дейности на външни подизпълнители допуска прекратяването на споразумението от страна на ЦДЦК.

Mai 2008 Una din caracteristicile importante în economia modernă este în curs de dezvoltare tendinţa de externalizare.
Една от значимите характеристики на съвременната икономика е най-развиващите се тенденция на аутсорсинг.

Acest articol se uită la ce externalizare servicii de computer este o politică înţeleaptă pentru chiar mai modest societățile.
Тази статия разглежда защо аутсорсинг на компютърни услуги е мъдра политика за дори по-скромен компании.

În februarie 2010, Xerox a achiziţionat Affiliated Computer Services, o companie importantă de externalizare a proceselor de business şi IT.
През февруари, Xerox придоби Affiliated Computer Services, голяма компания за аутсорсинг на бизнес и ИТ процеси.

În ultimii ani comerţul prin canalele de externalizare a avut o încetinire mult mai mare decât comerțul intrafirme.
Тази търговия чрез канали за аутсорсинг се забави много по-рязко от вътрешнофирмената търговия през последните години.

Pentru a vă furniza anumite servicii, Huawei utilizează terți și entități care aparțin grupului Huawei(externalizare), așa-numitele persoane împuternicite.
За да може да предоставя дадени услуги, Huawei използва трети страни и единици, които са част от Huawei(наемане), така наречените преработватели.

(7) O formă de externalizare constă în folosirea organismelor comunitare cu personalitate juridică(agenţii executive).
(7) Един от начините за аутсурсинг представлява използването на органи на Общността, които са юридически лица(изпълнителни агенции).

Locul de muncă legitime la domiciliu poate fi dificil de găsit, dar externalizare companii oferă drept înainte de muncă fără amenințarea fiind scammed.
Законни работа от дома може да е трудно да се намери, но аутсорсинг фирми предоставят прост работа без заплахата от са scammed.

Posibilitățile de externalizare ajută studenții noștri să obțină experiență practică în firme de avocatură, companii și organizații de interes public;
Възможности Externship помагат на нашите студенти да придобият практически опит в адвокатски кантори, фирми и организации от обществен интерес;

Integra Document Management(IDM), parte a Canon Italia, este specializată în servicii de externalizare a documentaţiei şi proceselor comerciale.
Integra Document Management(IDM), част от Canon Italy, специализира в предоставянето на аутсорсинг услуги за документи и бизнес процеси.

Teste de laborator, proiectare şi externalizare pentru a ajuta la maximizarea profiturilor dumneavoastră sau la reducerea cheltuielilor de capital.
Лабораторни изпитания, проектиране и аутсорсинг за максимизиране на вашите печалби или съкращаване на капиталовите разходи.

Bine aţi venit Ia audierea cu contractantul securităţii private, PointCorp, ca parte a anchetei privind practicile de privatizare şi de externalizare ale Departamentului de Apărare.
Добре дошли на изслушването на охранителната фирма"ПойнтКорп", част от разследването на приватизационните сделки по изнасяне на работни места от Департамента по отбраната.

Acest rezultat a fost atins, în principal, prin externalizare, pensionare anticipată și printr-un program de disponibilizare voluntară.
Този резултат е постигнат главно чрез възлагане на дейности на външни изпълнители, ранно пенсиониране и доброволно напускане.

Tendinţa de externalizare din anii 1990 a dus, în cadrul economiei mondiale, la transferul capitalului şi expertizei în străinătate.
Тенденцията за възлагане на дейности на външни изпълнители през 90-те години на миналия век доведе до прехвърлянето на капитал и експертни знания зад граница в рамките на световната икономика.

În Statele Unite ale Americii, Canada, Marea Britanie și Australia industrii cum ar fi asigurări, tehnologie, și bancare sunt externalizare operațiunile de furnizorii de servicii de outsourcing diferite.
В САЩ, Канада, Великобритания и Австралия индустрии като застраховки, технология и банковия са аутсорсинг техните операции на различни външни доставчици на услуги.

SGS este de zeci de ani lider mondial în externalizare farmaceutică, devenind partener companiilor de toate mărimile, inclusiv celor mai importante 20 de companii farmaceutice din lume.
SGS е световен лидер в аутсорсинга на фармацевтични продукти в продължение на десетилетия, партнирайки на фирми от всякаква големина, включващи 20-те най-добри фармацевтични компании в света.

Acest rezultat a fost atins, în principal, prin externalizare, pensionare anticipată și printr-un program de disponibilizare voluntară.
Този резултат е постигнат главно чрез възлагане на дейности на външни изпълнители, ранно пенсиониране и въвеждане на схема за доброволно напускане.

La etapa inițială, proiectul va permite companiei pentru a oferi servicii de externalizare a call-centre, a îmbunătăți calitatea și viteza operațiunilor standard, pentru customer service.
В началния етап, проектът ще позволи на компанията да даде услугите на аутсорсинг на кол-центрове, подобряване на качеството и бързината на стандартните операции за обслужване на клиенти.

Cercetarea la Observatorul pentru Logistica Contractelor se concentrează pe toate problemele de externalizare a serviciilor de logistică din Italia, de la decizii strategice de externalizare la abordările tactice de externalizare.
Научните изследвания в Обсерваторията за контактна логистика са фокусирани върху въпросите на логистичния аутсорсинг в Италия, от стратегическите решения за аутсорсинг до тактическите подходи към аутсорсинг.