Какво е " CONTRACTARE " на Български - превод на Български

• заразяване
• договаряне
• свиване
• поръчка
• договори
• contracting

Примери за използване на Contractare на Румънски и техните преводи на Български

Buna contractare.
Добър"психар" си.

Văd descompunerea dar nicio contractare.
Виждам разлагане и никаква подвижност.

Extindere contractare și comercializare mărcilor.
Разширяване марката договор и мерчандайзинг.

Cine este expus riscului de contractare a tuberculozei.
Кой е изложен на риск от заразяване с туберкулоза.

Contractare(modele de exploatare pentru stații de aer comprimat).
Contracting(експлоатационни модели за станции за сгъстен въздух).

Masinile folosite de contractare nostru partener subaru.
Използваните автомобили на нашия договорен партньор subaru.

Nu vor fi acordate prelungiri in perioada de contractare.
Не се предоставят никакви удължавания за периода на договаряне.

Acesta aprobă operațiunile de contractare și acordare a împrumuturilor.
Той одобрява операциите по получаване и отпускане на заеми.

Mitul 1: Utilizarea prezervativelor elimină riscul de contractare a HPV.
Мит № 1: Използването на презервативи елиминира опасността от заразяване с HPV.

De asemenea, poate reduce riscul de contractare a virusului papilomavirus uman(HPV).
Той може също да намали риска от заразяване с пенисния човешки папиломен вирус(HPV).

Schimbul de date comerciale ar trebui să se bazeze pe libertatea de contractare.
Споделянето на бизнес данни трябва да се основава на свобода на договаряне.

Unitatea Centrală de Finanţare şi Contractare, Ministerul de Finanţe, Zagreb cfcu@mfin. hr.
Централно звено за финансиране и договаряне, Министерство на държавните финанси, Букурещ carmenrosu@cfcu. ro cfcu@mfin. hr.

În felul acesta, un obiect bidimensional a fost transformat într-un obiect monodimensional prin contractare.
По този начин един двуизмерен обект се е превърнал в едноизмерен обект чрез своето свиване.

În astfel de locuri, există o mare probabilitate de contractare a tuberculozei pulmonare.
На такива места има голяма вероятност за свиване на белодробна туберкулоза.

Perioada minimă pentru depunerea ofertelor este de 52 de zile de la data publicării anunţului de contractare.
Минималният срок за подаване на оферти е 52 дни от датата на публикуване на обявлението за поръчка.

Cu toate acestea, puteți reduce cu siguranță riscul de contractare a infecției urmând aceste sfaturi:.
Въпреки това, вие определено може да намали риска от заразяване с инфекцията, като следвате тези съвети:.

Construcția orașe sau clădiri individuale, dezvoltarea resurselor naturale, comerț cu vecinii și contractare& ndash;
Изграждането на градове или отделни сгради, за развитието на природни ресурси, търговията със съседите и договаряне& ndash;

Efectul de"contractare", apropo, folosesc culturisti înainte de concurs, pentru a vedea clar de a evidenția figura musculare.
Ефект на"свиване", между другото, се използват културисти преди състезание, за да подчертае по-ясно фигура на мускулите.

PRAG- Ghidul practic de aplicare a procedurilor de contractare(EuropeAid).
PRAG- Практическо ръководство относно процедурите на договаряне(EuropeAid).

După publicarea anunțului de contractare, întreprinderile interesate au la dispoziție 37 de zile pentru a depune cererea de participare.
След публикуването на обявлението за поръчка заинтересованите дружества имат 37 дни, за да подадат заявление за участие.

Astfel, se știe că în 24 sau 48 de ore de la contractare, animalele pot muri.
Така, известно е, че за 24 или 48 часа след свиване животните могат да умрат.

La contractare staţia de aer comprimat rămâne proprietatea firmei producătoare şi clientul plăteşte numai aerul comprimat necesar efectiv.
При Contracting, станцията за сгъстен въздух остава собственост на фирмата производител и клиентът плаща само действително използвания сгъстен въздух.

Când"lucrăm cu picioarele noastre", mușchii, prin contractare și decupare, ca și cum ar masura venele care trec prin ele și promovează circulația sângelui.
Когато“работим с краката си”, мускулите, чрез свиване и отпускане, сякаш масажират вените, които преминават през тях и стимулират притока на кръв.

Îndeamnă Comisia să includă respectarea normelor fundamentale în domeniul muncii printre condiţiile preliminare pentru politica sa de achiziţie şi contractare;
Настоятелно призовава Комисията да превърне спазването на основните трудови стандарти в предпоставка за своята политика на закупуване и договаряне;

Sexul protejat de prezervative reduce în mod semnificativ riscul de contractare a bolilor cu transmitere sexuală, dar nu reprezintă o garanție de 100% a siguranței.
Засегнатият от презерватив секс значително намалява риска от заразяване с болести, предавани по полов път, но не е 100% гаранция за безопасност.

Cum se poate contacta cu animale de companie, oameni în transportul public sau anumite alimente, noi întotdeauna rula riscul de viermi paraziți sau de contractare.
Връзка с домашни животни, хора в обществения транспорт или яденето на определени храни, ние винаги се движат на риск от заразяване с червеи или паразити.

Spirala afectează capacitatea de contractare a pereților uterului și, de asemenea, contribuie la creșterea excesivă a endometrului- de aici și a cheagurilor.
Спиралата оказва влияние върху способността за договаряне на стените на матката и също така допринася за прекомерния растеж на ендометриума- оттук и на съсиреците.

Este de remarcat faptul că riscul de contractare a tuberculozei crește odată cu refuzul părinților de a obține vaccinul BCG în prima săptămână de viață a copilului.
Струва си да се отбележи, че рискът от заразяване с туберкулоза се увеличава с отказа на родителите да получават BCG ваксина през първата седмица от живота на детето.

Cererile de ofertă pentru licitaţie şi contractare sunt deschise fără discriminare tuturor persoanelor fizice şi juridice din statele membre şi din ţările partenere mediteraneene.
Участието в търгове и договори е открито при равни условия за всички физически и юридически лица на държавите-членки и на средиземноморските партньори.