Какво е " CONTRACTATE " на Български - превод на Български

• договорени
• договорните
• договорените
• договорен
• договорирани
• се свиват

Примери за използване на Contractate на Румънски и техните преводи на Български

Pupilele sunt contractate.
Зениците са свити.

Datorii contractate înainte de căsătorie.
Задължения, възникнали преди брака.

Nu are pupilele contractate.
Зениците му не са свити.

Tremurături, probleme de vorbire, modificări de dispoziţie, pupile contractate.
Треперене, неясен говор, смяна на настроението, свити зеници.

Cantităţile de produse contractate la 16 februarie;
Количествата продукти по договор на 16 февруари;

După această procedură, vasele capilare contractate.
След тази процедура капилярните съдове се свиват.

Costurile de manipulare contractate în legătură cu transportul mărfurilor.
Разходи по третиране възникнали във връзка с превоза на стоките.

Știm că au fost contractate.
Знаем, че са сключили договори.

Datoriile contractate după depunerea cererii sunt rambursate la scadența acestora.
Дългове, възникнали след подаването на молбата, се погасяват, когато станат дължими.

Livrarea şi gestionarea serviciilor contractate.
Предоставяне и управление на договорените услуги.

Eșantionul a acoperit 35% din valoarea sumelor contractate pentru proiectul CASE(a se vedea anexa II la raport).
Извадката включваше 35% от договорените суми по проекта CASE(вж. приложение II на доклада).

Este cel mai frecvent rezultatul dermatofitelor, care sunt ușor contractate.
Това е най-често резултат от дерматофити, които лесно се договарят.

Contractate de Design multifuncţionale Patio stabilit producatori& furnizori- fabrica en-gros- solare Colectia Co, Ltd.
Договорените дизайн многоцелеви Patio определени производители& доставчици- едро фабрика- слънчева колекция Co., Ltd.

Febra dengue, pentru a fi exact, care este contractate în Africa.
По-точно тропическа треска, която се хваща в Африка.

Acestea sunt contractate prin contact direct cu o persoană infectată sau chiar prin utilizarea unor articole de îngrijire personală pe părul lor.
Те са договорени чрез директен контакт със заразен човек, или дори чрез използване на някои от личните им предмети за коса.

(ii) sfârşitul perioadei maxime de stocare de 210 de zile contractate sau.
Края на максималния периода на складиране по договора от 210 дни, или.

Figura 5- Proiecte de cercetare în domeniul securității cibernetice contractate în cadrul programului Orizont 2020(în milioane de euro) 28 Sursa: Curtea de Conturi Europeană.
Фигура 5- Договорени проекти в областта на киберсигурността по линия на„Х 2020“(в млн. евро) 28 Източник: ЕСП.

Datele concrete procesate depind în cea mai mare parte de serviciile contractate.
Кои данни биват обработвани до голяма степен зависи от договорените услуги.

Din informaţiile mele, au fost plătite 1,5 miliarde, iar restul sunt contractate, deoarece sunt alocate unor proiecte specifice.
По моя информация са разплатени 1, 5 милиарда, а останалите са договорирани, защото те се отпускат за конкретни проекти.

(b) restrângerea teritoriului în care ori a clienţilor cărora cumpărătorul le poate vinde bunurile ori serviciile contractate, cu excepţia:.
Ограничаването на територията на която или на потребителите на които купувачът може да продава договорните стоки или услуги, с изключение на:.

Guvernul ar trebui să amâne cheltuielile discreţionare… care nu sunt contractate sau finalizate deocamdată", a afirmat guvernatorul băncii, Ardian Fullani.
Правителството трябва да отложи дискреционните разходи… които все още не са договорени или извършени", заяви управителят на Централната банка Ардиан Фулани.

(b) furnizorul este un fabricant şi distribuitor de bunuri, în timp ce cumpărătorul este un distribuitor care nu fabrică bunuri ce concurează cu bunurile contractate sau.
Доставчикът е производител и дистрибутор на стоки, докато купувачът е дистрибутор, който не произвежда стоки, конкуриращи се с договорните стоки, или.

Rezultatele acestor controale vor fi utilizate de facilitățile clinice contractate pentru a determina eligibilitatea clinică.
Резултатите от тези проверки ще бъдат използвани от договорените клинични съоръжения, за да се определи клиничната допустимост.

Serviciile contractate in perioada de valabilitate a unei versiuni a termenilor si conditiilor raman valabile pana la epuizarea obiectului contractului de vanzare sau a serviciilor.
Услугите, договорени по време на срока на валидност на една версия на”Общите условия”, остават валидни до изчерпване на предмета на договора за продажба или за услуги.

Stabilirea și menținerea unor relații de lucru eficiente cu cele contractate în îndeplinirea.
Създаване и поддържане на ефективни работни взаимоотношения с тези, получени при изпълнение на.

Mâinile tehnice mai experimentate trebuie să fie angajate sau contractate pentru a vă asigura că lucrurile se desfășoară fără probleme deoarece site-ul devine mai mare și poate mai complex.
По-опитни технически ръце трябва да бъдат наети или договорени, за да се гарантира, че нещата вървят гладко, когато сайтът стане по-голям и може би по-сложен.

(5) din Regulamentul(CE) nr. 800/1999 se extinde pentru a cuprinde durata perioadei maxime de depozitare contractate, la care se adaugă o lună.
Параграф 5 от Регламент(ЕО) № 800/1999, се увеличава, за да покрие продължителността на максималния договорен период на складиране плюс един месец.

Guvernul ar trebui să amâne cheltuielile discreţionare… care nu sunt contractate sau finalizate deocamdată", a afirmat guvernatorul băncii centrale, Ardian Fullani.[Getty Images].
Правителството трябва да отложи дискреционните разходи… които все още не са договорени или извършени", заяви управителят на Централната банка Ардиан Фулани.[Гети Имиджис].

De asemenea, această notificare vizează zborul retur, în situația în care zborul de plecare și zborul retur au fost contractate la același transportator aerian.
Това уведомление обхваща също и обратния полет, ако отправният полет и обратният полет са договорени с един и същи въздушен превозвач.

Când piciorul este deformat, mușchii și ligamentele specifice sunt întinse sau contractate, excitația lor scade, ele acționează incorect datorită poziției incredibile a piciorului.
Когато краката се деформират, специфичните мускули и връзки се опъват или се свиват, възбуждането им намалява, те действат неправилно поради невероятното положение на крака.