Какво е " NEGOCIATE " на Български - превод на Български

• договорени
• договарят
• на договаряне
• сключени
• чрез преговори
• договаряни
• договорените
• договорено
• да се преговаря

Примери за използване на Negociate на Румънски и техните преводи на Български

Est. Timp(zi) 4 14 Pentru a fi negociate.
Изток. път(ден) 4 14 За да се договаря.

Toate problemele au fost negociate şi aprobate", a afirmat el.
Всички проблеми бяха обсъдени и съгласувани," каза той.

Comenzi urgente care urmează să fie negociate.
Спешни поръчки ще се водят преговори.

Închirierile pe termen lung sunt negociate pentru 6 sau 12 luni.
Продължителните наеми се договарят за срок от 6 или 12 месеца.

Valorile libertății și ale democrației nu pot fi negociate.
Ценностите на свободата и демокрацията не могат да бъдат търгувани.

Clauzele care nu au fost negociate individual.
Условия на договора, които не са индивидуално уговорени.

Pentru procedurile negociate, circumstantele prezentate in Articolul 6 care justifica utilizarea acestor proceduri.
За процедурите на договаряне, обстоятелствата по член 6, които оправдават използването на тези процедури.

Cerințele speciale de ambalare ar putea fi negociate înainte de comandă.
Специални изисквания за опаковане могат да бъдат договаряни преди поръчка.

Prin convenţii colective negociate de către partenerii sociali nu sunt în sine considerate cerinţe în.
Залегнали в колективни трудови договори, сключени от социалните партньори, не се разглеждат като изисквания.

Tratate, pacte şi acorduri au fost, cu toată silinţa negociate, încheiate şi revizuite.
Спогодби, пактове и споразумения бяха мъчително договаряни, сключвани и преразглеждани.

Aceste poziții tind să fie negociate în structura statutului instituției sau societății.
Тези позиции обикновено се договарят в структурата на устава на институцията или дружеството.

Turgut Özal, de origine kurdă, a murit în timp ce se afla în căutarea unei soluţii negociate la conflictul kurd.
Йозал, който е от кюрдски произход, почина в момент, когато се опитваше да намери решение чрез преговори на кюрдския конфликт.

După cum știți, directivele negociate sunt un document clasificat al Consiliului.
Както знаете, директивите за преговори са поверителни документи на Съвета.

In concluzie, statele Uniunii Europene si SUA au anunÂtat ieri ca posibilitatea unei solutii negociate pentru Kosovo a fost epuizata.
В съвместна декларация ЕС и САЩ заявяват, че потенциалът за решение за статута на Косово чрез преговори, е изчерпан.

Aceste acorduri sau convenții sunt negociate de către Comisie conform directivelor Consiliului;
Тези споразумения или договори се договарят от Комисията в съответствие с директивите на Съвета;

În cazul în care trebuie negociate unele acorduri cu ţări terţe Comisia face recomandări Consiliului care autorizează Comisia să înceapă negocierile necesare.
Когато трябва да се преговаря за споразумения с трети страни, Комисията прави съответните препоръки на Съвета, който от своя страна я упълномощава да проведе преговорите.

Acordul de liber schimb cu India ar urma să fie cel mai important dintre toate acordurile negociate până în prezent și de aceea mai multă atenție n-ar strica.
Споразумението за свободна търговия би трябвало да бъде най-важното от всички споразумения, договаряни досега. Ето защо не е излишно да му обърнем повече внимание.

În ceea ce priveşte procedurile negociate, condiţiile menţionate în articolul 7 care justifică utilizarea acestor proceduri.
За процедурите на договаряне, обстоятелствата по член 7, които оправдават използването на тези процедури.

Acordurile între furnizori şi retaileri sunt negociate o dată pe an în Franţa, aproape de finalul lunii februarie.
Традиционно във Франция сделките между доставчици и ритейлъри се договарят веднъж в годината и приключват в края на февруари.

Întrucât procedurile negociate ar trebui sa fie considerate exceptionale si prin urmare, aplicabile numai in cazuri limita;
Като има предвид, че процедурата на договаряне следва да се счита за изключителна и следователно приложима само в ограничени случаи;

Acordul sau acordurile vor fi negociate cit mai curind posibil, la initiativa Consiliului de Securitate.
Споразумение или споразумения ще се договарят, колкото е възможно по-бързо, по инициатива на Съвета за сигурност.

Aceste acorduri sau convenții sunt negociate de către Comisie conform directivelor Consiliului; acestea sunt încheiate de Comisie cu aprobarea Consiliului care hotărăște cu majoritate calificată.
Тези споразумения или договори се договарят от Комисията в съответствие с директивите на Съвета; те се сключват от Комисията с одобрението на Съвета, който се произнася с квалифицирано мнозинство.

Strategia și bugetul FSE sunt negociate de statele membre UE, Parlamentul European și Comisia Europeană.
Стратегията и бюджетът на ЕСФ се договарят между държавите-членки на ЕС, Европейския парламент и Европейската комисия.

După cum sugerează textele, condițiile negociate ar trebui să ajute la instituirea unei stabilități în acest domeniu.
Както се казва в текстовете, договорените условия следва да помогнат да се постигне някаква стабилност в тази област.

Roluri Strategia și bugetul FSE sunt negociate și stabilite în comun de guvernele statelor membre, Parlamentul European și Comisie.
Стратегията и бюджетът на ЕСФ се договарят и определят съвместно от правителствата в ЕС, Европейския парламент и Комисията.

Și identificarea unei soluții negociate pentru problema nucleară iraniană, aspect cu privire la care Uniunea europeană s-a angajat în mod direct.
И намиране на решение чрез преговори на иранския ядрен въпрос- проблем, с който Европейският съюз пряко се е ангажирал.

(12) Entitățile contractante pot să utilizeze proceduri negociate numai în cazuri excepționale și definite, când utilizarea unei astfel de proceduri nu denaturează concurența.
Възложителите могат да използват процедури на договаряне само в изключителни и предварително определени случаи, в които използването на такава процедура действително не нарушава конкуренцията.

Trebuie să se includă în raportul cu privire la procedurile negociate, numai cazurile de utilizare a acestor proceduri care constituie excepții de la procedurile normale de atribuire a achizițiilor.
Уместно e в отчета за процедурите на договаряне да се включат само случаите на процедури на договаряне, които представляват изключение от нормалните процедури за обществени поръчки.