Какво е " CONTRACTUALE " на Български - превод на Български

• договорни
• по договора
• на договаряне
• договорираните
• договорните
• договорно
• договорна
• по договор
• по договори
• по договорите
• на договарянето

Примери за използване на Contractuale на Румънски и техните преводи на Български

Condiții contractuale transparente.
Прозрачни търговски условия.

Oricum… Să uităm revendicările contractuale.
Както и да е… да забравим вземанията по договорът.

Prin urmare, clauzele contractuale trebuie să.
От една страна, договорната клауза трябва да.

(b) îndeplinirea tuturor obligaţiilor contractuale.
Всички предвидени в договора задължения са изпълнени.

De regulă contractuale, în funcție de circumstanțe.
Обикновено по договаряне, в зависимост от обстоятелствата.

Registrul condițiilor contractuale generale.
Регистър на общите условия по договори.

Rata dobânzii contractuale este prevăzută la articolul 382 din OZ.
Договорният лихвен процент е определен в член 382 от КЗ.

Legislația care reglementează registrul condițiilor contractuale generale.
Законодателна уредба на Регистъра на общите условия по договори.

Şi obligaţiile civile contractuale şi cele extracontractuale.
И различни форми на договорни и извъндоговорни задължения.

Acest moment poate surveni după finalul relației contractuale cu noi.
Този момент може да бъде и след края на трудовоправните ни отношения.

Realizarea aranjamentelor contractuale şi financiare cu partenerii;
Сключване на договорни и финансови споразумения с партньорите.

Băncile nu vor mai putea modifica unilateral clauzele contractuale.
Банките вече няма да могат да променят едностранно условията по договорите.

Pagina referitoare la clauzele contractuale abuzive pe site-ul Comisiei Europene.
Неравноправни клаузи в договорите на уебсайта на Европейската комисия.

Partea adversă a ridicat reconvenționale pentru presupuse încălcări contractuale.
Насрещната страна повдигна насрещни искове за предполагаеми нарушения на договорните.

Pregătirea și gestionarea documentației contractuale privind proiectele atribuite;
Подготовка и управление на договорната документация относно спечелилите проекти;

Creanțele deținute în baza executării sunt echivalente cu creanțele contractuale.
Вземанията въз основа на принудително изпълнение са равностойни на вземания по договори.

În cazul relațiilor contractuale, părțile pot stabili competența de comun acord.
При облигационните правоотношения страните могат да определят юрисдикцията по взаимно съгласие.

Alegerea instanței competente este posibilă numai pentru litigiile contractuale.
Изборът на компетентен съд може да се упражнява само по отношение на спорове по договори.

Fraudele comerciale dăunează drepturilor contractuale și patrimoniale ale consumatorului.
Търговските измами вредят на договорните и наследствените права на потребителя.

Dreptul contractual austriac se bazează pe principiul libertăţii contractuale.
Австрийското договорно право се базира на принципа на свободата на договарянето.

Aceasta dispozitie se aplica obligatiei contractuale de transfer a întreprinderii.
Тази разпоредба се прилага по отношение на договорното задължение за прехвърляне на предприятието.

Obligaţiile contractuale ale Fundaţiei sunt guvernate de legea aplicabilă contractului respectiv.
Договорната отговорност на Фондацията се урежда със закона, приложим по отношение на съответния договор.

Această dispoziţie se aplică obligaţiei contractuale de transfer a întreprinderii.
Тази разпоредба се прилага по отношение на договорното задължение за прехвърляне на предприятието.

Reducerea costurilor prin căutări rapide şi utilizarea optimă a tuturor avantajelor contractuale.
Спестяване на разходи благодарение на бързо търсене и оптимално използване на предимствата по договорите.

Aceste părți terțe sunt supuse unor obligații contractuale de asigurare a respectării acestei politici.
Тези трети страни са обвързани със споразумения, които гарантират спазване на тези правила.

Legislaţia austriacă privind contractele comerciale se bazează pe principiul libertăţii contractuale.
Австрийското договорно право се базира на принципа на свободата на договарянето.

HAPPYTRANSofera servicii contractuale companiilor de transport, angajatilor si flotei acesteia:.
ХЕПИТРАНС” предлага обслужване по договор на транспортните предприятия, техните служители и автопарк:.

Perioade de timp obligatorii pentru reținerea informațiilor, prevăzute de cerințele contractuale și de reglementare.
Задължителни периоди на съхранение, предвидени в договорни и регулаторни изисквания.

Toate clauzele contractuale privind dreptul aplicabil contractului-cadru și/sau instanțele competente;
Всяка клауза в договора относно приложимото към рамковия договор право и/или компетентните съдилища; и.