Какво е " CONTRACTUALĂ " на Български - превод на Български

• договорно
• по договора
• на договаряне
• договорна
• договорни
• договорната
• по договор

Примери за използване на Contractuală на Румънски и техните преводи на Български

Bineînțeles, plata va fi contractuală.
Естествено, плащането ще бъде договорно.

Perioada contractuală și incheierea.
Продължителност на договора и прекратяване.

Dar noi am făcut o nuntă contractuală.
А нашият господин сключи договор с мен. За една година.

O nouă abordare contractuală în materie de sprijin bugetar european.
Нов договорен подход за бюджетна подкрепа на ЕС.

Şi PS… teoretic e mai mult silnicie contractuală.
И ПС, технически,- е повече като робство с договор.- Ммм-хмм.

Nu există nici o clauză contractuală pentru animale de casă.
Няма клауза"домашни любимци" в договора.

Niciuna dintre informațiile de pe site nu are valoare contractuală.
Информацията в Уебсайта няма стойност на договор.

Aceasta e o relație contractuală, în care este important echilibrul.
Ето това е още една обаст, в която е важен балансът.

Interconectează producția agricolă cu piețele, prin acorduri de Agricultură Contractuală.
Осигурява връзка между селскостопанското производство и пазарите с договори за договорирано земеделие.

În doctrină, impreviziunea contractuală a fost definită astfel:.
В доктрината обезпечителните договори се определят като:.

Limba contractuală este limba bulgară și plățile se vor efectua în lei.
Договорният език е български, а плащанията ще бъдат извършвани в български левове.

Combinația de reglementare contractuală și de stat a relațiilor.
Комбинация от договорно и държавно регулиране на отношенията.

Certificarea conform FSSC 22000 îmbunătățește capacitatea de a conlucra cu numeroase organizații pentru care FSSC 22000 este o obligație contractuală.
FSSC 22000 предоставя възможност за работа с много организации, за които този сертификат е задължение по договор.

Legală sau contractuală sau o cerință necesară pentru a încheia un contract.
Закон или договор или е необходимо за сключването на договора.

În prezent, legislația munciipermite ajustarea contractuală și locală a nivelului salariilor.
В момента работното законодателстворешава договорен и местно регулиране на нивата на заплащане.

Libertatea contractuală este limitată de principiul bunei-credinţe.
Свободата на договора е ограничена чрез принципа на добра воля.

Mai mult decât atât, în timp ce Bulgaria a plătit 90% din suma contractuală, doar 12 vagoane au fost livrate.
Нещо повече, макар че България е платила 90% от сумата по договора, само 12 от вагоните са били доставени.

Responsabilitatea contractuală a Agenţiei este reglementată de dreptul aplicabil contractului în cauză.
Отговорността по договори на Агенцията се регулира от законодателството, приложимо за въпросния договор..

(19) Prezenta directivă ar trebui să interzică abuzarea de libertatea contractuală în dezavantajul creditorilor.
(19) Настоящата директива следва да забрани злоупотребата със свободата на договаряне във вреда на кредиторите.

Prima zi a perioadei de stocare contractuală este prima zi urmând celei în care plasarea în depozit este completă.
Първият ден от периода за складиране по договора е първият ден след този, през който е приключило поставянето на склад.

Valoarea ajutorului exprimată în ECU, aplicabilă unui contract de depozitare, este valoarea aplicabilă în prima zi de depozitare contractuală.
Сумата на помощта в екю, която се отнася за даден договор за складиране, е тази, която се прилага на първия ден от съхранението по договора.

Legislația în domeniul concurenței limitează libertatea contractuală doar în cazul acordurilor anticoncurențiale(articolele 101 și 102 din TFUE).
Правилата за конкуренцията ограничават свободата на договаряне само при споразумения, нарушаващи конкуренцията(членове 101 и 102 от ДФЕС).

Cu toate acestea, PayPal poate continua să aibă dreptul de a procesa datele dvs. personale, dacă acest lucru este necesar pentru plata contractuală.
Въпреки това в някои случаи PayPal може да запази правото си да обработва Вашите лични данни, ако това е необходимо за изпълнение на плащането по договора.

Consideră că recomandările privind licențele ar trebui să respecte libertatea contractuală și să permită existența unor regimuri inovatoare de acordare a licenței;
Счита, че препоръките относно лицензите следва да зачитат свободата на договаряне и да дават възможност за иновативни лицензионни режими;

Directiva va oferi o mai bună protecție creditorilor care, în cele mai multe cazuri, sunt IMM-uri, respectând, în același timp, libertatea contractuală.
Директивата ще предостави по-добра защита на кредиторите, в повечето случаи малки и средни предприятия(МСП), като същевременно зачита свободата на договаряне.

Dacă aceasta este mai mică de 90% dar nu mai mică de 80% din cantitatea contractuală, ajutorul pentru cantitatea depozitată în mod real se reduce la jumătate.
Ако то е по-малко от 90%, но не по-малко от 80% от количеството по договора, помощта за действително складираното количество се намалява наполовина.

Data de începere a operaţiunilor de scoatere din stoc a brânzeturilor care au constituit obiectul contractului nu este cuprinsă în perioada de depozitare contractuală.
Датата, на която започват операциите по изваждане на количеството сирене, предвидено в договора, не се включва в периода на съхранение по договора.

Și dacă certificarea nu este o obligație contractuală, aceasta oferă credibilitatea necesară pentru a clădi relații de afaceri sigure în cadrul lanțului de aprovizionare.
Дори в случаите, при които сертифицирането не е задължение по договор, то предоставя доверие за развитие на надеждни търговски отношения във веригата на доставки.

Probele prelevate trebuie să fie reprezentative și să corespundă unui minim de 10% din cantitatea contractuală totală pentru care s-a solicitat ajutorul pentru depozitare privată.
Съответната проба трябва да бъде представителна и трябва да отговаря най-малко на 10% от цялото количество по договор за мярка за помощ за частно складиране.

Participarea la mecanismul respectiv de negociere și încheierea ulterioară a acordurilor ar trebui să fie voluntare și nu ar trebui să afecteze libertatea contractuală a părților.
Участие в този механизъм за преговори и последващото сключване на споразумения следва да бъдат на доброволен принцип и да не засягат свободата на договаряне на страните.