Какво е "ДОГОВОРНИ" на Румънски

Примери за използване на Договорни на Български и техните преводи на Румънски

Стил/тема:

Colloquial
Official
Medicine
Ecclesiastic
Ecclesiastic
Computer

Договорни партньори.

Partenerilor Contractuali.

Техните договорни задължения;

Obligațiilor lor convenționale;

Да бързате напред с преговорите договорни.

Să mergem înainte cu negocieri tratat.

Един от нашите договорни съюзници.

Unul dintre contractele noastre de sindicat.

Неприемане на декларираните договорни стойности.

Neacceptarea valorilor de tranzacție declarate.

Хората също превеждат

договорни клаузи

договорни условия

договорни споразумения

договорни разпоредби

съответните договорни

Всички професионални договорни убийци добре известни на НСА.

Toate ucigași contract profesionist bine cunoscute ANS.

Законът Договорни услуги в горещи точки: не се вълнувайте.

Legea Contract de servicii în locuri fierbinți: nu te excita.

Едностранно компенсиране при договорни условия се счита за нищожно.

Compensarea unilaterală efectuată în condiţiile contractului este nulă de drept.

Договорни преговори и съставяне на предложения и договори.

Negocierea contractelor și redactarea ofertelor și a contractelor.

По принцип тази разпоредба не се прилага в случаите на договорни нарушения.

În principiu, această dispoziție nu se aplică în cazul încălcării unui contract.

Хармонизация на националните договорни нормичрез директива на ЕС;

Armonizarea legislațiilor naționale ale contractelor, prin intermediul unei directive a UE;

Отношения между договорни страни и обвързани по силата на по-ранни актове държави.

Relatii intre partile contractante si statele legate prin acte anterioare.

Смарт Carver също ви позволява да разширите или договорни обекти без изкривяване.

Carver inteligent, de asemenea, vă permite să vă extindeți sau obiecte contractul fără distorsiuni.

Член 96 Договорни отношения след влизане в сила на този протокол[редактиране].

Articolul 96- Raporturi convenționale de la intrarea în vigoare a prezentului protocol.

Научете как точно да струва договорни предложения чрез нашия ексклузивен софтуер.

Aflaţi cum să costul exact propuneri de contract exclusiv prin intermediul software-ul nostru.

Забава за плащане" е всяко превишаване на сроковете на плащане, договорни или законни;

Întârzierea efectuării plăţilor" reprezintă depăşirea termenului contractual sau legal de plată;

Екипът ще бъдат ангажирани като договорни щабове и ще се управлява от STC за клиенти организация.

Echipa va fi angajată ca personalul de contract și va fi gestionat de către STC pentru organizația Clienți.

Недискриминация въз основа на националност по отношение на тарифи и други договорни условия;

Nediscriminare pe baza nationalitatii in ceea ce priveste tarifele si alte conditii de contract.

Нещо повече, с приблизително 450 договорни преподаватели, ФК Куфщайн играе важна роля в регионалната икономика.

În plus, cu aproximativ 450 de lectori contractați, FH Kufstein joacă un rol semnificativ în economia regională.

Свят за разработчици Инструменти,знания и техническа поддръжка за разработчици и договорни партньори.

Universul dezvoltatorilor Instrumente,cunoștințe și asistență tehnică pentru dezvoltatori și parteneri contractuali.

Седалището на компанията ще остане в Баня Лука, като всички договорни условия, подписани с профсъюзите ще бъдат спазени.

Sediul companiei va rămâne la Bania Luka, iar toate prevederile contractului încheiat cu sindicatul companiei vor fi respectate.

Договорни детайли- параметри на инструмент, определени от Admiral Markets за търговия на клиентите и публикувани на сайта на Admiral Markets.

Detaliile contractului- parametrii unui instrument de tranzacționare oferit de Admiral Markets şi publicat pe site-ul companiei.

Ще изпълняваме тези дейности, за да управляваме нашите договорни взаимоотношение с Вас и/или за да спазим правно задължение.

Vom desfășura aceste activități în vederea gestionării relației contractual cu dumneavoastră și/sau pentru a respecta o obligație legală.

Тази квалификация отразява работните роли на работниците в счетоводната индустрия,включително агенти на BAS и договорни счетоводители;

Această calificare reflectă rolurile de lucru ale lucrătorilor din industria contabilă,inclusiv agenții BAS și contabilii de contracte;

Когато правите резервация, Вие потвърждавате, че сте разбрали всички договорни условия и че сте съгласни да се обвържат с тях.

Prin efectuarea unei rezervării,recunoașteți că ați citit și ați înțeles toate Condițiile Contractului și sunteți de acord să fiți obligați de acestea.

Задължения от постоянни договорни отношения след изтичането на първия краен срок, до който ликвидаторът е могъл да анулира договора.

Obligațiile care decurg dintr-un raport contractual permanent după expirarea primului termen-limită până la care lichidatorul ar fi putut anula contractul.

Договорни разпоредби, които са по-малко изгодни за потребителя от разпоредбите на Закона за защита на потребителите, са невалидни и на тяхно място се прилагат разпоредбите на Закона за защита на потребителите.

Dispozițiile contractelor mai puțin favorabile consumatorului decât prevederile Legii drepturilor consumatorului nu sunt valabile, iar în locul lor se aplică prevederile Legii drepturilor consumatorului.

Независимо от ранга в случай на нарушение на наредбите, договорни условия, норми на законодателството, дисциплинарни санкции могат да бъдат наложени на държавен служител.

Responsabilitate Indiferent de rang, în caz de încălcare a reglementărilor, termenii contractului, normele legii, un funcționar public pot fi supuși unor măsuri disciplinare.

Съгласно австрийското право Общите договорни условия не бива да ощетяват контрагента и важат само ако контрагентът се е съгласил с тях.

În conformitate cu dreptul austriac aceste condiţii AGB nu pot să dezavantajeze un partener contractual disproporţionat şi sunt valabile doar în cazul în care partenerul contractual a consimţit la adoptarea lor.