Какво е " CONTRACTAȚI " на Български - превод на Български

• договорени

Примери за използване на Contractați на Румънски и техните преводи на Български

Nu contractați uterul după naștere.
Не свийте матката след раждането.

Acesta este furnizorul pe care îl contractați pentru Servicii.
Това е доставчикът, с когото сключвате договор за Услугите.

Din poziția așezată, înapoi drept și o minge între genunchi, apăsați mingea ca și cum ar fi să-l striviți cu genunchii în timp ce contractați fesele și coapsele.
От седнало положение, обратно изправено и топка между коленете, натиснете топката, сякаш да я смажеш с коленете, докато се свиваш на бедрата и бедрата.

Mai mulți furnizori de software sunt, prin urmare, contractați în acest caz pentru a sprijini Betsson.
Затова в този случай са договорени няколко доставчици на софтуер, за да подкрепят Betsson.

Sfaturile și informațiile primite ca răspuns la întrebările adresate serviciului„Europa ta- Consiliere” sunt oferite de experți independenți contractați de ECAS.
Съветите и информацията в отговор на запитванията, отправени до„Вашата Европа- Съвети“, се предоставят от независими правни експерти в рамките на договор с Европейската служба за граждански действия.

Pereții intestinului sunt întinși, apoi contractați, încercând să scoateți bucata de alimente.
Стените на червата се опъват и след това се свиват, опитвайки се да изтласкат храна.

Mușchii sunt contractați prost și nu permit copilului să mențină poziția fără probleme, ca rezultat vertebrele se aplatizeaza pe o parte(in fata) si cocina creste.
Мускулите не се свиват добре и не позволяват на детето да запази дори стойката си, появява се хлътнало, в резултат на това прешлените се изравняват от едната страна(предната част) и гърбицата започва да расте.

Dacă v-ați înregistrat sau sunteți rezident în China continentală, contractați cu Hangzhou CJ Advertising Co., Ltd.
Ако сте се регистрирали в или сте жител на континентален Китай, сключвате договор с Hangzhou CJ Advertising Co., Ltd.

Mai mult, cu aproximativ 500 de lectori contractați, FH Kufstein joacă un rol semnificativ în economia regională.
Нещо повече, с около 500 договорени преподаватели, FH Kufstein играе важна роля в регионалната икономика.

Pulberea ceaiului verde matcha include catechine care conțin o cantitate enormă de hidro-fenoli care sunt ușor oxidați, concreți și contractați, ceea ce explică efectul său antioxidant bun.
Органичният матa зелен чаен прах включва катехини, които съдържат огромно количество хидроксифеноли, които лесно се окисляват, събират се и се свиват, което обяснява неговия добър антиоксидантен ефект.

În plus, cu aproximativ 450 de lectori contractați, FH Kufstein joacă un rol semnificativ în economia regională.
Нещо повече, с приблизително 450 договорни преподаватели, ФК Куфщайн играе важна роля в регионалната икономика.

Evaluările cadrului de politică privind planul de acțiune eEuropa și a programului de finanțare aferent, Modinis, s-au desfășurat în perioada ianuarie 2006- iulie 2007 cu sprijin din partea evaluatorilor contractați în acest scop[5].
Оценката на политическата рамка за плана за действие„е-Европа“ и свързаната с него програма за финансиране MODINIS бе извършена от януари 2006 г. до юли 2007 г. с помощта на оценители, на които бе възложена тази задача[5].

În plus, cu aproximativ 450 de lectori contractați, FH Kufstein joacă un rol semnificativ în economia regională.
Нещо повече, с около 450 договорени преподаватели, на FH Куфщайн играе значителна роля в регионалната икономика.

(2) Obligația secretului profesional se aplică tuturor persoanelor care lucrează sau au lucrat pentru autoritatea competentă sau pentru orice autoritate, întreprindere de pe piață sau persoană fizică sau juridică căreia autoritatea competentă i-a delegat competențe ale sale, inclusiv auditorii și experții contractați de autoritatea competentă.
Задължението за професионална тайна се прилага по отношение на всички лица, които работят или са работили за компетентния орган или за друг орган, или пазарно предприятие, или физическо или юридическо лице, на което компетентният орган е делегирал правомощията си, включително одитори и експерти, с които компетентният орган е сключил договори.

Pentru îndeplinirea acestei sarcini, Comisia recurge la auditori independenți contractați ca părți terțe în urma unei proceduri de licitație deschise.
За да изпълнява тази задача, Комисията следва да използва независими одитори, с които е сключен договор като трети страни след открита тръжна процедура.

Partener de consiliere” înseamnă entitatea eligibilă, cum ar fi o instituție financiară sau o altă entitate cu care Comisia semnează un acord pentru a pune în aplicare una sau mai multe inițiative de consiliere, cu excepția inițiativelor de consiliere implementate prin intermediul prestatorilor externi de servicii contractați de Comisie sau de agențiile executive;
В„консултативен партньор“ означава субект, отговарящ на условията за допустимост, например финансова институция или друг субект, с който Комисията подписва споразумение за изпълнение на една или повече консултативни инициативи, с изключение на консултативните инициативи, осъществени чрез външни доставчици на услуги, договорени от Комисията или от изпълнителните агенции;

Cei 8 sateliți comandați astăzi se vor alătura celor 18 sateliți deja contractați, dintre care 2 se află pe orbită de la 21 octombrie 2011, ceea ce va duce numărul de sateliți la 26 până la sfârșitul anului 2015.
С поръчаните днес 8 спътника и с вече договорените 18 спътника, два от които са в орбита от 21 октомври 2011 г., до края на 2015 г. общият брой на спътниците ще стане 26.

Paysafe se află în cursul cumpărării Skrill USA, Inc, iar datele pot fi, de asemenea, partajate cu această companie în măsura adecvată sau necesară pentru a facilita tranzacțiile pentru clienții Skrill Ltd(sau ai altui grup Paysafe) pentru cumpărarea de bunuri și servicii de la vânzători cu amănuntul și alți comercianți contractați de către Skrill USA, Inc(sau de alte companii relevante Paysafe).
В хода на текущото поглъщане на Skrill USA Inc от Paysafe, понякога ще се предават данни и на тази компания, доколкото това изглежда подходящо или необходимо за транзакции за клиенти на Skrill Ltd(или други компании от групата Paysafe) за закупуване на стоки и услуги от търговци на дребно и други търговци, които са обвързани по договор с Skrill USA Inc(или други съответни компании на Paysafe).

La începutul lunii octombrie a acestui an, rulourile de bobine de titan au fost de 5.200 tone, ceea ce a fost mai mare decât producția de 600 tone de anul trecut, iar numărul producătorilor contractați a ajuns la 27, devenind cea mai mare întreprindere de prelucrare a bobinelor cu titan în China.
От началото на октомври тази година, свиване на титанов намотки е 5200 тона, което е по-висока от миналата година продукцията на 600 тона, както и броя на договорените производителите достигна 27, ставайки най-голямата пълен работен процес титанов намотка, предприятие за обработка в Китай. Титанов намотка е висок клас материал за вземане на оборудване с висока прецизност.

Contractul intra în vigoare în momentul confirmării Comenzii de către COMPANIE.
ДОГОВОРЪТ влиза в сила при потвърждение на ПОРЪЧКАТА от ФИРМАТА.

IV al contractului dintre acestea.
IV на това споразумение.

Valoarea contractului este evaluată la 85 mil. euro.
Стойността на сделката се оценява на 85 млн. евро.

Contractele mari se mişcă încet, dar nu şi John Deere.
Големите фирми се движат бавно, Джон Диър- не.

Francezul şi-a prelungit contractul recent până în 2021.
Французинът удължи контракта си до 2021 година.

Citeşte contractul. Scrie acolo clauzele.
Прочети контракта, там го пише.

La bazarurile preţurile contractului sunt utilizate, în magazine şi supermarket-uri preţuri fixe.
В базари договорните цени се използват в магазините и супермаркетите фиксирани цени.

Poroșenko: Ucraina are contracte cu 11 state ale UE pentru furnizarea de armament defensiv.
Порошенко: Украйна се споразумя със страни от НАТО за доставка на оръжие.

Aerul cald contractă metalul, pielea… armura se micşorează.
Топлият въздух свива на метал, кожа… броня свива.

În contractiile durata primei faze de aproximativ 20 secunde.
В първата фаза продължителност контракции около 20 секунди.