Какво е " CONVENITE " на Български - превод на Български

• договорени
• съгласувани
• приети
• уговорени
• одобрени
• договарят
• постигнато съгласие
• постигнати
• договорените
• приетите
• договорената
• договорено
• съгласуваните
• уговорените
• съгласуват
• одобрените
• уговорения
• уговореното
• съгласувано
• одобрено

Примери за използване на Convenite на Румънски и техните преводи на Български

Și(iii) implementarea politicii convenite.
И в прилагане на съгласуваната политика.

Sumele astfel convenite se rambursează la cerere.
Така договорена сума се изплаща при поискване.

Furnizarea şi întreţinerea serviciilor convenite.
Предоставянето и поддържането на договорената услуга.

Infecții progresive(convenite cu medicul curant).
Приемане на имуномодулатори(съгласувано с лекуващия лекар).

Dobânda se calculează pe baza ratei dobânzii convenite.
Лихвата се изчислява на базата на договорения лихвен процент.

Am respectat strict măsurile convenite: trei centimetri.
Придържахме се стриктно към договорената мярка: 3 см.

Regulile sunt convenite în avans şi ar trebui respectate.
Сроковете ще бъдат уговорени предварително и ще се спазят.

(a) valoarea inițială a veniturilor convenite în contract; și.
Първоначалната сума на прихода, договорена в договора; и.

Măsurile adecvate sunt convenite într-un proces de sus în jos cu directorii.
Подходящите мерки се съгласуват с ръководителите в процеса"отгоре-надолу".

Pot returna vehiculul înainte de expirarea perioadei convenite?
Мога ли да се върне на превозното средство преди договорения срок?

Un clar definite și convenite set de organizatorice KPI.
Ясно дефиниран и одобрен набор от организационна KPI е.

Step- Vă vom trimite un link paypal pentru plata sumei convenite.
Step- Изпращаме Ви линк от paypal за плащане на договорената сума.

Pentru cea mai mare parte, onorariile sunt convenite în mod liber cu clientul.
В по-голямата си част техните хонорари се договарят свободно с клиента.

Exemplu orientativ: nu se respectă procedura sau planul de îngrijire convenite.
Насочващ пример: неследване на одобрените процедури или на план за грижи.

Amendamentele convenite ar limita interzicerea doar la tratamentul discriminatoriu.
Одобрените изменения ще ограничат забраната за дискриминационно отношение.

Acționează în care punctele de profit și pierdere sunt convenite în avans;
Това е действие, при което точките на печалбата и загубата се договарят предварително;

Data de începere vor fi convenite între solicitant de succes și supraveghetorii lor.
Началната дата ще бъде договорено между успешният кандидат и техните надзорни органи.

Nu există surprize, costuri suplimentare, dar numai valori convenite și nimic altceva.
Няма изненади, никакви допълнителни разходи, но само договорени суми и нищо друго.

Termenele fixe sunt convenite mai frecvent pentru descărcare, mai rar pentru încărcare.
Фиксираните срокове се договарят по-често за разтоварването, а по-рядко за натоварването.

Astăzi, discutăm punerea în aplicare a strategiei convenite şi avem un plan de acţiune.
Днес ние обсъждаме изпълнението на съгласуваната стратегия и имаме план за действие.

Indicatorii măsoară dezvoltările subiectelor selectate, inclusiv progresele către obiectivele convenite.
Показателите измерват развитието по определени проблеми, включително напредъка в посока към съгласуваните цели.

În plus, toate costurile de cercetare convenite vor fi sprijinite de CDT.
В допълнение, всички договорени разходи за научни изследвания ще бъдат подкрепени от CDT.

Reformele constituţionale convenite de şapte partide politice principale din Bosnia şi Herţegovina(BiH) au fost salutate de comunitatea internaţională.
Конституционните реформи, приети от седемте основни политически партии в Босна и Херцеговина(БиХ), бяха приветствани от международната общност.

O evaluare a ofertelor de către Comisie pe baza criteriilor convenite publicate la 30 septembrie 2017.
Извършване на оценка на предложенията от Комисията въз основа на съгласувани критерии, публикувани на 30 септември 2017 г.

Toate sumele pe platile amanate convenite devin scadente imediat, in cazul in care pentru Cumparator se va deschide procedura de insolvabilitate, lichidare sau transformare.
Всички суми по договорени разсрочени плащания стават изискуеми веднага, ако за Купувача се открие производство по несъстоятелност, по ликвидация или по преобразуване.

Niveluri mai mari de compensare pot fi convenite prin contracte colective de munca.
При фирмени колективни договори могат да бъдат постигнати споразумения и за по-високи надбавки.

De luni până duminică la ore convenite, vă recomandăm să confirmați rezervările în avans.
От понеделник до неделя в договореното време препоръчваме предварително потвърждение на резервациите.

În practică, strategiile macroregionale sunt convenite prin adoptarea de concluzii ale Consiliului.
На практика макрорегионалните стратегии се договарят при приемането на заключения на Съвета.

Actualizările trebuie să fie întotdeauna convenite cu statele membre și cu Parlamentul European.
Актуализацията винаги трябва да бъде съгласувана с държавите членки и с Европейския парламент.

Această asistență ar trebui să se bazeze pe măsuri convenite și coordonate, prevăzute în planurile de pregătire pentru riscuri.
Тази помощ следва да се основава на договорени и координирани мерки, посочени в плановете за готовност за справяне с рисковете.