Какво е " СЪГЛАСУВАНА " на Румънски - превод на Румънски

• coerent
• concertate
• convenită
• coordonată
• consecvente
• comună
• în concordanță
• aliniat
• de acord
• agreat

Примери за използване на Съгласувана на Български и техните преводи на Румънски

Тя също е съгласувана.
De asemenea, a fost coordonat.

Забранени споразумения, решения и съгласувана практика.
Acordurile, deciziile și practicile concertate.

Защитена съгласувана дейност".
Acţiune comună protejată".

На всичко отгоре САЩ нямат съгласувана стратегия.
SUA nu au o strategie coerentă.

Тя е съгласувана със съответните части на проспекта.
Conținutul lor este conform cu părțile corespunzătoare ale prospectului.

Препоръчана съгласувана позиция:.
Poziție coordonată recomandată:.

По наличието на споразумение или съгласувана практика.
Cu privire la existența unui acord sau a unei practici concertate.

В Москва акцията не е съгласувана с местните власти.
Marșul nu ar fi fost coordonat cu autoritățile moscovite.

По-продължителната употреба трябва да бъде съгласувана с лекаря.
Utilizarea pe termen lung trebuie să fie în concordanță cu medicul.

Покупната цена на имота, съгласувана с продавача.
Prețul de achiziție al proprietății convenit cu vânzătorul.

Всяка съгласувана практика или категория съгласувани практики.
Orice practici concertate sau categorii de practici concertate.

Дозата на спермата трябва да бъде съгласувана с ветеринарния лекар.
Doza de spermă trebuie să fie coordonată cu medicul veterinar.

Всяка реорганизация на апартамента трябва да бъде съгласувана с ОТИ.
Orice reorganizare a apartamentului trebuie să fie coordonată cu ITO.

Годишната работна програма е съгласувана с многогодишното програмиране.
Programul anual de lucru este în concordanță cu programul multianual.

Всяка съгласувана практика или определен вид съгласувани практики.
Oricăror practici concertate sau categorii de practici concertate.

Затова всяка стъпка по този път трябва да бъде съгласувана с лекарите.
Prin urmare, fiecare pas în acest mod trebuie să fie coordonat cu medicii.

(PL) Един макрорегион се нуждае от съгласувана политика за устойчиво развитие.
(PL) O macroregiune are nevoie de o politică coordonată de dezvoltare durabilă.

Внимание: употребата на аналози трябва да бъде съгласувана с лекуващия лекар.
Atenție: utilizarea analogilor trebuie să fie convenită cu medicul curant.

Съвременен дизайн, съгласувана с последните тенденции в колекции за баня интериор.
Design contemporan, coordonat cu ultimele tendinţe în colecţii de decor baie.

Възможността за оттегляне на лекарството трябва да бъде съгласувана с лекаря.
Posibilitatea de retragere a medicamentelor ar trebui să fie convenită cu medicul.

За всяка съгласувана практика или категория съгласувана практика, които спомагат:.
Orice practică concertată sau categorie de practici concertate care contribuie la:.

Оптималната диета в такава ситуация трябва да бъде съгласувана с диетолог.
Dieta optimă într-o astfel de situație ar trebui să fie coordonată cu un nutriționist.

Актуализацията винаги трябва да бъде съгласувана с държавите членки и с Европейския парламент.
Actualizările trebuie să fie întotdeauna convenite cu statele membre și cu Parlamentul European.

Това предполага, че употребата на лекарства трябва да бъде съгласувана с лекаря.
Acest lucru sugerează că utilizarea medicamentelor trebuie convenită cu medicul.

Структурата на новия бюджет ще бъде по-ясна и по-тясно съгласувана с политическите приоритети.
Structura noului buget va fi mai clară și mai strâns aliniată la prioritățile politice.

Всяка диета с ограничения по време на бременност трябва да бъде съгласувана с лекаря.
Orice regim alimentar cu restricții în timpul sarcinii trebuie să fie convenit cu medicul.

Всяка промяна в конфигурацията на стените трябва да бъде съгласувана и регистрирана;
Orice modificare a configurației pereților trebuie să fie convenită și înregistrată;

В постоперативния период употребата на лекарството трябва да бъде съгласувана с лекаря.
În perioada postoperatorie, utilizarea medicamentului trebuie să fie coordonată cu medicul.

В такива ситуации процедурата задължително трябва да бъде съгласувана с лекуващия лекар.
În astfel de situații, procedura trebuie în mod necesar să fie convenită cu medicul curant.

Последното трябва да бъде придружено от подробна инструкция, съгласувана с Rospotrebnadzor.
Acestea din urmă ar trebui să fie însoțite de o instrucțiune detaliată, convenită cu Rospotrebnadzor.

Как да използвам "съгласувана" в изречение

Чл. 8. (1) Parentland предоставя рекламно пространство по предварително договорка, съгласувана оферта и условия.

Интелигентната система за транспортиране и съхраняване е идеално съгласувана към потребностите на мобилните професионалисти.

Всяка информация, която ще получите от нас, е изцяло съгласувана от професионалист-дерматолог Д-р Неделчева.

Оставката на вицепремиера Валери Симеонов не е съгласувана с мен, коментира на брифинг председателят на

Е, сега идват "смесените окупационни части" които ще въдворяват "местна гражданска администрация" съгласувана с Дамаск.

3. да поддържат организацията на движението така, както е определена и съгласувана от компетентните органи;

Брекзит министърът обвини ЕС, че раздавал пози, "нямал съгласувана позиция" и отказвал „да говори истината.”

следва анализ на информацията, която бива съгласувана със сервизните препоръки, публикувани в „паспорта“ на автомобила.