Какво е " PRACTICI CONCERTATE " на Български - превод на Български

• съгласувани практики
• съгласувана практика
• за съгласуваните практики

Примери за използване на Practici concertate на Румънски и техните преводи на Български

Acorduri şi practici concertate în sectorul tutunului.
Споразумения и съгласувани практики в сектора на тютюна.

Restricţiile sau clauzele care pot figura sau nu în înţelegeri, decizii şi practici concertate;
Ограниченията или клаузите, които са допустими, или недопустими, за споразуменията, решенията и съгласуваните практики;

Acorduri și practici concertate în sectorul fructelor și al legumelor.
Споразумения и съгласувани практики в сектор„Плодове и зеленчуци“.

Privind aplicarea art. 81 alin.(3) din Tratat categoriilor de acorduri verticale şi practici concertate.
За прилагането на член 81, параграф 3 от Договора за категориите вертикални споразумения и съгласувани практики.

Orice practici concertate sau categorii de practici concertate.
Всяка съгласувана практика или категория съгласувани практики,.

(2) Termenul„acord” se referă la acorduri, decizii ale asociațiilor de întreprinderi și practici concertate.
(5) Терминът„споразумение“ се използва за споразумения, решения на сдружения на предприятия и при съгласувани практики.

Oricăror practici concertate sau categorii de practici concertate.
Всяка съгласувана практика или определен вид съгласувани практики,.

Clauzele care trebuie incluse în înţelegeri, decizii şi practici concertate sau orice alte condiţii care trebuie satisfăcute.
Клаузите, които се съдържат задължително в споразуменията, решенията и съгласуваните практики, или други условия, които следва да изпълняват.

De modificare a Regulamentului(CEE) nr. 2821/71 privind aplicarea art. 85 alin.(3) din Tratat la anumite categorii de acorduri, decizii şi practici concertate.
За изменение на Регламент(ЕО) № 2821/71 за прилагането на член 85, параграф 3 от Договора относно категориите споразумения, решения и съгласувани практики.

Categorii de înţelegeri şi practici concertate în sectorul transporturilor aeriene(versiune codificată).
Някои категории споразумения и съгласувани практики в областта на въздушните превози(кодифицирана версия).

Privind aplicarea art. 85 alin.(3) din Tratat anumitor categorii de înţelegeri şi practici concertate în sectorul transporturilor aeriene.
Относно прилагането на член 85, параграф 3 от Договора за някои категории споразумения и съгласувани практики в областта на въздушните превози.

(4) Următoarele acorduri, decizii și practici concertate sunt în orice condiții declarate incompatibile cu normele comunitare:.
Споразуменията, решенията и съгласуваните практики се обявяват при всички случаи за несъвместими с правилата за конкуренция на Съюза.

Privind aplicarea art. 81 alin.(3) din Tratat categoriilor de acorduri verticale şi practici concertate în sectorul autovehiculelor.
Относно прилагането на член 81, параграф 3 от Договора по отношение на категории вертикални споразумения и съгласувани практики в сектора на моторните превозни средства.

Noțiunile de acorduri, decizii și practici concertate sunt noțiuni autonome ale dreptului comunitar al concurenței, care reglementează coordonarea conduitei întreprinderilor pe piață, astfel cum au fost interpretate de instanțele comunitare.
Понятията за споразумения, решения и съгласувана практика са независими понятия на конкурентното право на Общността и обхващат координирането на поведението на предприятия на пазара, както това се тълкува от съдилищата на Общността.

Reclamantele din procedura principală susțin că nu s‑au angajat în practici concertate în sensul articolului 101 alineatul(1) TFUE sau al dreptului național.
Жалбоподателите в главното производство поддържат, че не са участвали в съгласувана практика по смисъла на член 101, параграф 1 ДФЕС или на съответните разпоредби от националното право.

Regulamentul(UE) nr. 330/2010 al Comisiei din 20 aprilie 2010 privind aplicarea articolului 101 alineatul(3) din Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene categoriilor de acorduri verticale și practici concertate( 1).
Регламент(ЕС) № 330/2010 на Комисията от 20 април 2010 година за прилагането на член 101, параграф 3 от Договора за функционирането на Европейския съюз относно категориите вертикални споразумения и съгласувани практики( 1).

Prezenta procedură se referă la unele presupuse practici concertate în legătură cu vânzarea de cărți electronice către consumatori.
Настоящото производство се отнася до някои предполагаемо съгласувани практики във връзка с продажбата на електронни книги на потребителите.

De modificare a Regulamentului(CEE) nr. 3976/87 privind aplicarea art. 85 alin.(3) din Tratat anumitor categorii de acorduri şi practici concertate în sectorul transportului aerian.
Относно изменение на Регламент(ЕИО) № 3976/87 относно прилагането на член 85, параграф 3 от Договора относно някои категории споразумения и съгласувани практики в сектора на въздушния транспорт.

Întrucât, din acest motiv, Comisia trebuie abilitată să declare prin regulament că dispoziţiile art. 85 alin.(1) nu se aplică anumitor categorii de înţelegeri între întreprinderi, decizii de asociere între întreprinderi şi practici concertate;
Като има предвид, че за тази цел би било целесъобразно за Комисията да определи чрез регламент кои от разпоредбите на член 85, параграф1 не се прилагат за някои категории споразумения между предприятия, решения на сдружения от предприятия и съгласувани практики;

Privind aplicarea art. 81 alin.(3) din Tratat anumitor categorii de acorduri, decizii şi practici concertate între companiile maritime de linie(consorţii).
Относно прилагането на член 81, параграф 3 от Договора по отношение на някои категории споразумения, решения и съгласувани практики между дружества зав линейното корабоплаване(консорциуми).

Al Comisiei din 19 aprilie 2000 privind aplicarea articolului 81 alineatul(3) din tratat anumitor categorii de acorduri, decizii și practici concertate între companiile maritime de linie(consorții)(8).
Относно прилагането на член 81, параграф 3 от Договора по отношение на някои категории споразумения, решения и съгласувани практики между дружества в линейното корабоплаване(консорциуми).

Întrucât art. 85 alin.(1) din Tratat poate fi declarat inaplicabil anumitor categorii de acorduri, decizii şi practici concertate care îndeplinesc condiţiile enunţate la art. 85 alin.(3);
Като има предвид, че член 85, параграф 1 от Договора може да бъде обявен за неприложим за някои категории споразумения, решения и съгласувани практики, които отговарят на условията на член 85, параграф 3;

Întreprinderile şi asociaţiile de întreprinderi care solicită aplicarea art. 5 cu privire la acorduri, decizii şi practici concertate la care acestea sunt parte şi care intră sub incidenţa art.
Предприятията и сдруженията на предприятия, които искат да се приложи член 5 по отношение на споразумения, решения и съгласувана практика по член 2, където те са страна, могат да подават молби до Комисията.

Comitetul consultativ este de acord cu evaluarea Comisiei Europene privind calificarea faptelor ca acorduri și/sau practici concertate în sensul articolului 101 din TFUE și al articolului 53 din Acordul privind SEE.
Консултативният комитет се съгласява с оценката на фактите на Европейската комисия като споразумение и/или съгласувана практика по смисъла на член 101 от ДФЕС и член 53 от Споразумението за ЕИП.

Comitetul consultativ este de acord cu Comisia privind faptul că destinatarii proiectului de decizie au participat la acorduri și/sau practici concertate în sensul articolului 81 alineatul(1) din Tratatul CE.
Консултативният комитет изразява съгласието си с Комисията за това, че адресатите на проекторешението са участвали в споразумения и/или съгласувани практики по смисъла на член 81, параграф 1 от Договора за ЕО.

De modificare a Regulamentului(CE) nr. 823/2000 de aplicare a art. 81 alin.(3) din Tratat anumitor categorii de acorduri, decizii şi practici concertate stabilite între companiile maritime de linie(consorţii).
Относно изменение на Регламент(ЕО) № 823/2000 относно прилагането на член 81, параграф 3 от Договора по отношение на определени категории споразумения, решения и съгласувани практики между предприятия в линейното корабоплаване(консорциуми).

(1) Întreprinderile și asociațiile de întreprinderi care solicită aplicarea articolului 5 cu privire la acorduri, decizii și practici concertate la care acestea sunt parte și care intră sub incidența articolului 2 pot depune cereri către Comisie.
Предприятията и сдруженията на предприятия, които искат да се приложи член 5 по отношение на споразумения, решения и съгласувана практика по член 2, където те са страна, могат да подават молби до Комисията.

Comisia ar trebui, de asemenea, să fie împuternicită să desfășoare inspecțiile necesare pentru a identifica orice acorduri, decizii sau practici concertate interzise de articolul 81 din tratat sau orice abuz de poziție dominantă interzis de articolul 82 din tratat.
Комисията трябва също така да разполага с правомощия за извършване на необходимите проверки за откриване на всички споразумения, решения или съгласувана практика, забранени от Член 81 от Договора, или всички злоупотреби с господстващо положение, забранени от Член 82 от Договора.