Какво е " PRACTICĂ DE LABORATOR " на Български - превод на Български

• лабораторна практика

Примери за използване на Practică de laborator на Румънски и техните преводи на Български

Cu accent pe experiența practică de laborator.
С акцент върху практическия лабораторен опит.

Buna practică de laborator: teste efectuate asupra substanţelor chimice.
Добра лабораторна практика: изпитвания върху химични вещества.

Cu accent pe experiența practică de laborator.
С акцент върху практическата лаборатория опит.

Buna practică de laborator: inspecţia şi verificarea aplicării studiilor de laborator la toate substanţele chimice.
Добра лабораторна практика: инспекция и потвърждаване на лабораторни изследвания за всички химикали.

Componentele procedurilor de monitorizare a conformității cu buna practică de laborator.
Процедура за оценяване на съответствието с Добрата лабораторна практика.

Recunoscute conforme cu principiile de bună practică de laborator sau de bună practică experimentală.
Сертифицирани като съответстващи на принципите на добрата лабораторна практика или добрата експериментална практика..

Componentele procedurilor de monitorizare a conformității cu buna practică de laborator.
Компоненти за съгласуване на наблюдаващите процедури при добрата лабораторна практика.

În sensul prezentei directive,"bună practică de laborator"(BPL) reprezintă practica de laborator aplicată în conformitate cu principiile stabilite în Directiva 2004/10/CE.
За целите на настоящата директива"добра лабораторна практика"(ДЛП) означава лабораторна практика, проведена според принципите на Директива 2004/10/ЕО.

Aceste studii la şoareci şi iepuri au fost efectuate înainte de introducerea regulilor de bună practică de laborator.
Тези проучвания при мишки и зайци са започнати преди въвеждането на изискванията за добра лабораторна практика.

Este recunoscut ca respectând principiile de bună practică de laborator sau de bună practică experimentală.
Сертифицирани като съответстващи на принципите на добрата лабораторна практика или добрата експериментална практика..

Principalele mijloace sunt orientările privind testarea convenite la nivel internațional și principiile de bună practică de laborator(BPL).
Основните носители за това са международно съгласувани насоки за изпитвания и принципите на Добра лабораторна практика(ДЛП).

Principii BPL: principiile de bună practică de laborator care sunt compatibile cu principiile OCDE privind buna practică de laborator adoptate la articolul 1 din Directiva 2004/10/CE;
ДЛП принципи: принципите на добрата лабораторна практика, които са съвместими с принципите на ОИСР за добра лабораторна практика, както са приети в член 1 от Директива 2004/10/ЕО.

Descrierea cursului: Cursul luat la Facultatea de Stiinta si Tehnologie format din activitate de clasă de curs și practică de laborator.
Описание на курса: Курсът взето на Факултет по наука и технология, съставена от клас-лекция дейност и лабораторна практика.

Privind încheierea acordului asupra recunoaşterii mutuale a principiilor OECD pentru o bună practică de laborator(BPL) şi a programelor de verificare a respectării acestor principii între Comunitatea Europeană şi statul Israel.
За сключване на Споразумение за взаимно признаване на принципите на ОИСР за добра лабораторна практика(ДЛП) и програмите за проследяване на изпълнението между Европейската общност и Държавата Израел.

(3) Listele prevăzute la alineatele(1) și(2) cuprind informații cu privire la faptul că respectivele rapoarte privind testele și studiile sunt sau nu conforme cu principiile de bună practică de laborator sau cu principiile de bună practică experimentală.
Предвидените в параграфи 1 и 2 списъци включват информация дали тези доклади за изпитвания и изследвания са сертифицирани като съответстващи на принципите на добрата лабораторна практика или на добрата експериментална практика..

Definițiile termenilor cuprinși în principiile OCDE privind buna practică de laborator adoptate la articolul 1 din Directiva 2004/10/CE a Parlamentului European și a Consiliului se pot aplica în prezenta parte din prezenta anexă.
Определенията на термини в принципите на ОИСР на добрата лабораторна практика, приета в член 1 от Директива 2004/10/ЕО на Европейския парламент и на Съвета, са приложими към настоящата част на настоящото приложение.

Întrucât Directiva 87/18/CEE a Consiliului din 18 decembrie 1986 privind armonizarea actelor cu putere de lege şi a actelor administrative cu privire la aplicarea principiilor bunei practici de laborator şi verificarea aplicării acestora la testele efectuate asupra substanţelorchimice(4) precizează principiile comunitare de bună practică de laborator care trebuie urmate în cazul testării substanţelor chimice;
Като има предвид, че Директива 87/18/ЕИО на Съвета от 18 декември 1986 г. за хармонизиране на законовите, подзаконовите и административните разпоредби относно прилагането на принципите на добрата лабораторна практика и проверката на тяхното прилагане при анализите на химически вещества9, установява принципите на Общността на добра лабораторна практика, които трябва да бъдат следвани при анализирането на химикали;

Acordul asupra recunoaşterii mutuale a principiilor OECD pentru o bună practică de laborator(BPL) şi a programelor de verificare a respectării acestor principii între Comunitatea Europeană şi statul Israel este aprobat în numele Comunităţii.
С настоящото Общността приема Договора за взаимно признаване на принципите на ОИСР за добра лабораторна практика(ДЛП) и програмите за проследяване на изпълнението между Европейската общност и Държавата Израел.

Întrucât aplicarea proceselor şi condiţiilor standardizate de organizare în cadrul cărora sunt planificate, efectuate, înregistrate şi raportate studiile de laborator pentru testarea neclinică a substanţelor chimice pentru protecţia omului, animalelor şi mediului, în continuare denumite"Bună Practică de Laborator"(BPL), contribuie la reasigurarea statelor membre în ceea ce priveşte calitatea datelor de analiză obţinute;
Като има предвид, че прилагането на стандартизирани организационни методи и условия, при които лабораторните изследвания се планират, извършват, документират и отчитат за неклинични изпитвания на химически продукти, с цел защита на човека, животните и околната среда, наричани по-нататък"Добра лабораторна практика"(ДЛП), допринася за уверяване на държавите-членки в качеството на получените данни от изпитването;

Printre acestea se numără acceptarea reciprocă a datelor; orientări privind testările şi buna practică de laborator; formate standard pentru raportarea rezultatelor, de exemplu șabloane armonizate; instrumente informatice(IUCLID) şi eChemPortal.
Това включва взаимното приемане на данни, тестови указания и добри лабораторни практики, стандартизирани формуляри за докладване на резултати, например хармонизирани образци на документи, ИТ инструменти(IUCLID) и eChemPortal.

(1) Acordul asupra recunoaşterii mutuale a principiilor OECD pentru o bună practică de laborator(BPL) şi a programelor de verificare a respectării acestor principii, parafat la Bruxelles la 16 ianuarie 1997, a fost negociat de Comisie în concordanţă cu liniile directoare de negociere şi ar trebui aprobat;
(1) Споразумението за взаимно признаване на принципите на ОИСР за добра лабораторна практика(ДЛП) и програмите за проследяване на изпълнението, парафиран в Брюксел на 16 януари 1997 г., бе договорен от Комисията в съответствие с нейните насоки за водене на преговори и следва да се приеме;

În ceea ce privește toxicitatea la doză unică și toxicitatea la doze repetate, se prezintă rezultatele testelor de securitate realizate în conformitate cu dispozițiile referitoare la buna practică de laborator, stabilite în Directivele 87/18/CEE și 88/320/CEE ale Consiliului, exceptând cazurile în care se justifică absența acestor rezultate.
По отношение на токсичността при еднократно и при многократно прилагане се представят резултатите от проведените изпитвания в съответствие с разпоредбите, отнасящи се до добрата лабораторна практика, предвидени в Директиви 87/18/ЕИО и 88/320/ЕИО, освен ако не е обосновано по друг начин.

În ceea ce privește toxicitatea la doză unică și toxicitatea la doze repetate, se prezintă rezultatele testelor de securitate realizate în conformitate cu dispozițiile referitoare la buna practică de laborator, stabilite în Directivele 87/18/CEE și 88/320/CEE ale Consiliului, exceptând cazurile în care se justifică absența acestor rezultate.
По отношение на токсичността на единичната доза и на много- кратно прилаганата доза се представят резултатите от проведените изследвания в съответствие с разпоредбите, отнасящи се до добрата лабораторна практика, предвидени в Директиви 87/18/ЕИО и 88/320/ЕИО на Съвета, освен ако не е оправдано по друг начин.

Încercări pe teren conform bunei practici de laborator(GLP).
Полеви експерименти съгласно добрата лабораторна практика(GLP).

I-am dat Miei ce ştiam despre epidemii, practici de laborator care nu sunt etice.
Дадох на Миа всичко, което знаех неетичните лабораторни практики.

Una dintre particularitățile cursului este implicarea largă a studenților în activități practice de laborator.
Една от особеностите на курса е широкото участие на студентите в практическите лабораторни дейности.

În conformitate cu Directiva 2004/10/CE, dispozițiile privind bunele practici de laborator nu se aplică testelor care implică participarea oamenilor.
Според Директива 2004/10/EО, разпоредбите за добра лабораторна практика не са приложими към изпитвания с участието на хора.

Certificarea laboratoarelor conform bunelor practici de laborator este raspunderea autoritatilor competente din statele membre, care administreaza programele nationale de monitorizare a GLP.
Издаване на сертификати на лаборатории съгласно добрата лабораторна практика(GLP) е отговорност на компетентните органи на държавите членки, които администрират националните програми за наблюдение в тази област.

Privind recunoaşterea instituirii şi a intrării satisfăcătoare în funcţiune a sistemului israelian de monitorizare a bunelor practici de laborator(BPL).
Относно признаването на установяването и задоволителното влизане в действие на израелската система за мониторинг на добрата лабораторна практика(ДЛП).

Să fie certificat în conformitate cu principiile de bune practici de laborator sau cu buna practică experimentală.
Сертифицирани като съответстващи на принципите на добрата лабораторна практика или добрата експериментална практика..