Какво е " ANIMALE DE LABORATOR " на Български - превод на Български

• лабораторни животни

Примери за използване на Animale de laborator на Румънски и техните преводи на Български

Noi facem asta tot timpul cu animale de laborator.
Правим го постоянно с лабораторните животни.

Animale de laborator şi substanţe biologice sau chimice destinate cercetării.
Лабораторни животни и биологични или химически вещества, предназначени за изследвания.

Acum noi facem aceleaşi lucruri cu animale de laborator.
Сега правим същото с лабораторни животни.

Animale de laborator şi substanţe biologice sau chimice destinate cercetării.
Лабораторни животни и биологически или химически вещества, предназначени за научни изследвания.

Apoi au purificat penicilina şi au testat substanţa pe animale de laborator.
После пречистват пеницилина и го използват върху лабораторни животни.

Un studiu animale de laborator, publicat in numarul din martie 2011 de andquot;
Лабораторни животни проучване, публикувано през март 2011 г. издаването на andquot;

Un alt analog GnRH a demonstrat efecte feto- toxice la animale de laborator.
За друг аналог на GnRH е показано, че е фетотоксичен при лабораторни животни.

Animale de laborator şi substanţe biologice sau chimice utilizate în cercetare.
Лабораторни животни и биологически или химически вещества, предназначени за научни изследвания.

Unele dintre aceste noi medicamente au fost testate în studiile preclinice pe animale de laborator.
Някои от тези лекарства са тествани в предклинични опити с лабораторни животни.

Animale de laborator şi substanţe biologice sau chimice utilizate în cercetare- art. 53 din Regulamentul(CE) nr. 1.186/2009;
Лабораторни животни и биологични или химични вещества, предназначени за научни изследвани- Глава XIII от Регламент 1186/2009.

L-am cunoscut pe Joe Ridely. Nu-i pasa de copiii aceia. Vorbea despre ei de parca erau animale de laborator.
На Ридли не му пукаше за децата, за него те бяха опитни зверчета.

În urma unui experiment, hamsteri ordinare şi alte animale de laborator au devenit o problemă reală de mare şi foarte foame monştri.
След експеримент обикновените хамстери и други лабораторни животни са станали истински голям проблем и много гладни чудовища.

În 2015, mai multe organizații au cerut FDA să interzică aditivii în cauză, indicând date care arată că aceștia provoacă cancer la animale de laborator.
През 2015 г. няколко организации с петиция поискаха от FDA да забрани веществата, сочейки данните, които показват, че те причиняват на лабораторни животни здравословни вреди, най-вече рак.

Totuşi studiile pe animale de laborator au demonstrat embrio- fetotoxicitate, malformaţii, fătării întârziate şi o rată a supravieţuirii puilor foarte scăzută.
Изследвания с лабораторни животни показват ембрио- фетотоксичност, малформации, забавяне на раждането и намаляване жизнеността на новородените.

Programul LabVet este un program on-line 100% conceput pentru a oferi medicilor veterinari animale de laborator cunoștințele și abilitățile necesare în activitatea zilnică ca medic veterinar desemnat.
Програмата LabVet е 100% онлайн програма, предназначена да даде на ветеринарните лекари от лабораторните животни знания и умения, необходими в ежедневната Ви работа като определен ветеринарен лекар.

Studiile care implică animale de laborator respectă normele stipulate de legislația Comunității Europene privind bunăstarea animalelor și nu se repetă dacă nu este necesar.
Изследванията, в които се включват опитни животни, следва да спазват правилата за хуманното отношение към животните, предвидени в европейското законодателство и да не се повтарят, ако не е необходимо.

Cu necesitatea utilizării punct de vedere tehnic sofisticat, umană și bine luate în considerare de animale in cercetarea biomedicala, cererea pentru persoane calificate în domeniul științei de animale de laborator este foarte mare, mai ales în universități, companii farmaceutice, si companii de biotehnologie.
С необходимостта от технически сложни, хуманен и добре обмислено използването на животни в биомедицинските изследвания, търсенето на квалифицирани лица в областта на лабораторните животни науката е много висока, особено в университетите, фармацевтични компании, както и биотехнологични компании.

Acesta este utilizat pe scară largă ca animale de laborator(în Koltushi, lângă Leningrad, la Institutul de Experimentala. Medicina monument a pus câine).
Той се използва широко като лабораторни животни(в Koltushi, в района на Ленинград, в Института по експериментална. Медицина паметник да постави куче).

Un studiu efectuat pe animale de laborator, publicat în numărul din iunie 2006 al revistei"Jurnalul de cataractă și chirurgie de refracție", a constatat că dozele de 100 mg pe kilogram greutate corporală de proantocianidine din semințe de struguri au împiedicat în mod eficient formarea cataractei.
Изследване на лабораторни животни, публикувано в изданието от юни 2006 г. на Journal of Cataract and Refractive Surgery, показва, че дози от 100 mg на килограм телесно тегло проантоцианидини от гроздови семена ефективно предотвратяват образуването на катаракта.

Deşi nu există date disponibile la câini, studiile efectuate pe animale de laborator au demonstrat existenţa unor efecte asupra fertilităţii şi dezvoltării fetale.
Въпреки че няма налични данни за кучета, опитите с лабораторни животни са показали ефект върху оплодителната им способност и развитието на фетусите.

Cercetările efectuate pe animale de laborator(şobolani, şoareci) nu au demonstrat efecte teratogene, feto- toxice, materno- toxice al amoxicilinei.
Проучвания, проведени върху лабораторни животни(плъхове, зайци) не показват тератогенност, ембриотоксичност или токсичен ефект върху майчиния организъм от амоксицилин.

În mod normal se solicită datele obținute recent în urma experimentelor toxicologice și/sau patologice convenționale pe animale de laborator, cu excepția cazului în care solicitantul poate justifica, pe baza informațiilor anterioare, că utilizarea microorganismului în condițiile preconizate nu are efecte dăunătoare asupra sănătății umane și animale..
Обикновено се изискват новогенерирани данни от конвенционални токсикологични и/или патологични експерименти върху лабораторни животни, освен ако кандидатът докаже въз основа на предишната информация, че употребата на микроорганизма при препоръчваните условия на употреба няма никакви вредни въздействия върху здравето на хора и животни..

Acesta a fost testat cu 3 mg/ ml pe animale de laborator şi a fost capabil de a reduce contractiile spontane si inhiba contractiile provocate de histamina, acetilcolina si clorura de potasiu, care s-au dovedit, utilizarea sa pentru a scapa de balonare.
Е тествана с 3 mg/ ml върху лабораторни животни и успява да намали спонтанни контракции и потиска контракциите, причинени от хистамин, ацетилхолин и калиев хлорид, който се оказа, употребата му да се отърве от метеоризъм.

În mod normal sunt necesare datele obținute recent din experimente toxicologice și/sau patologice convenționale pe animale de laborator, cu excepția cazului în care solicitantul poate justifica, pe baza informațiilor anterioare, că utilizarea microorganismului în condițiile propuse nu are efecte dăunătoare asupra sănătății umane și animale sau asupra apei subterane și nu exercită o influență inacceptabilă asupra mediului.
Обикновено се изискват новогенерираните данни от конвенционални токсикологични и/или патологични експерименти върху лабораторни животни, освен ако кандидатът докаже въз основа на предишната информация, че употребата на микроорганизма при препоръчваните условия на употреба няма никакви вредни въздействия върху здравето на хора и животни или върху подпочвени води, или каквото и да е неприемливо въздействие върху околната среда.

Înainte de a efectua experimente cu animale de laborator, oamenii de știință au testat medicamentul pe culturi neuronale plantate- în cursul experimentelor, chiar și o cantitate mică de medicament previne distrugerea celulelor nervoase care au fost supuse modificărilor distructive(oxidare a beta-amiloid placi).
Преди да провежда експерименти с лабораторни животни, учените тествани лекарството върху невронните култури засадени- в хода на експериментите, дори малко количество от лекарството предотвратява разрушаването на нервните клетки, които са били подложени на разрушителни промени(окисление на бета-амилоидни плаки).

În timp ce luați extractul de plante la animalele de laborator au arătat o creștere a fertilității.
Докато приемате растителния екстракт в лабораторни животни показва увеличаване на плодовитостта.

Aplicați linii directoare internaționale pentru nomenclatură privind variantele genetice ale animalelor de laborator.
Прилагане на международни указания за номенклатура за генетични варианти на лабораторни животни.

Comisia Europeană solicită României să transpună în mod corect măsurile de protecţie a animalelor de laborator.
Комисията призовава УНГАРИЯ да транспонира правилно мерките за защита на лабораторните животни.

Întrebare: Ce se întâmplă cu animalele de laborator, odată experienţa terminată?
Въпрос: Какво става с лабораторното животно, щом опитът приключи?

Gaze, lasere, să împiedice scăparea animalelor de laborator.
Газ, лазери, за да не избяга някое лабораторно животно.