Какво е " PARAMETRILOR DE LABORATOR " на Български - превод на Български

• в лабораторните показатели
• лабораторни параметри

Примери за използване на Parametrilor de laborator на Румънски и техните преводи на Български

Această modificare a parametrilor de laborator nu este considerată clinic relevantă.
Тази промяна в лабораторния показател не се счита за клинично значима.

Desigur, există o corelație directă între gravitatea pielonefritei și gradul de schimbare a parametrilor de laborator.
Разбира се, има пряка връзка между тежестта на пиелонефрита и степента на промяна в лабораторните параметри.

Această modificare a parametrilor de laborator nu este considerată relevantă din punct de vedere clinic.
Тази промяна в лабораторния показател не се счита за клинично значима.

Tabel 2a Instrucţiuni de modificare a dozelor în tratamentul asociat pe baza parametrilor de laborator.
Таблица 2a Препоръки за корекция на дозата при комбинирана терапия на базата на лабораторни показатели.

Astfel, modificările parametrilor de laborator asociate cu sângerarea(de exemplu, timpul de sângerare) sunt frecvente şi de aşteptat.
Поради тази причина промените в лабораторните показатели, свързани с кървене(напр. време на кървене) са чести и очаквани.

De asemenea, foarte frecvent, au fost raportate modificări ale parametrilor de laborator(de exemplu teste de sânge sau urină).
Промени в лабораторните показатели(например при изследвания на кръв и урина) се съобщават също така много често.

Latent(hipotiroidism subclinic la copii)- se caracterizează prin absența completă a simptomelor și o ușoară abatere a parametrilor de laborator.
Латентен(субклиничен хипотироидизъм при деца)- се характеризира с пълна липса на симптоми и леко отклонение на лабораторните параметри.

Datorită parametrilor de laborator, medicul poate evalua în mod fiabil starea pancreasului, poate diagnostica tumori maligne sau benigne care pot produce insulină.
Благодарение на лабораторните показатели, лекарят може надеждно да оцени състоянието на панкреаса, да извърши диагностика на злокачествени или доброкачествени тумори, които могат да произвеждат инсулин.

Mai mult decât atât, dacă lovit de articulațiile mici ale mâinii, în general, pacientul nu poate marca o modificare a parametrilor de laborator.
Освен това, ако поразен от малките стави на ръцете, пациентът обикновено не може да отбележи промяна в лабораторните показатели.

În cazul monitorizării parametrilor de laborator în timp, se recomandă efectuarea unor studii repetate în aceleași condiții- într-un laborator, donarea sângelui în același moment al zilei etc.
При проследяване на лабораторните параметри с течение на времето се препоръчва да се провеждат повторни проучвания при същите условия- в същата лаборатория, за даване на кръв в същото време на деня.

Cursa ușoară a bolii poate să nu fie însoțită de simptome specifice și poate fi suspectată numai dacă sunt detectate modificări ale parametrilor de laborator.
Леката форма на заболяването може да не показва никакви специални признаци и може да бъде диагностицирана само ако са променени лабораторните параметри.

Datorită culorii sale roşu aprins, hidroxocobalamina poate interfera cu determinarea parametrilor de laborator(cum sunt parametrii de chimie clinică, hematologie, coagulare şi parametrii urinari).
Поради наситения си червен цвят хидроксокобаламин може да повлияе при определянето на лабораторни параметри(напр. клинични химични, хематологични, коагулационни параметри и параметри на урината).

De asemenea, mai puţin frecvent s- au raportat greaţă, constipaţie, diaree, vertij, dispnee, crampe musculare şi modificări ale parametrilor de laborator(teste sangvine).
Също така, рядко се съобщава за гадене, запек, диария, световъртеж, задух, мускулни крампи и промяна в лабораторните показатели(кръвни тестове).

În cazul monitorizării parametrilor de laborator în timp, se recomandă efectuarea unor studii repetate în aceleași condiții- într-un laborator, donarea sângelui în același moment al zilei etc.
При проследяване на лабораторните параметри с течение на времето се препоръчва провеждането на многократни изследвания при същите условия- в същата лаборатория, дарявате кръвта по едно и също време на деня и т. н.

Un rol extrem de important aparține diagnosticului leziunilor virale ale ficatului, în special al hepatitei virale C. Interpretarea adecvată a parametrilor de laborator pentru a detecta această boală este dificilă datorită numărului mare de rezultate fals pozitive ale testelor de sânge.
Изключително важна роля принадлежи на диагнозата на вирусни чернодробни лезии, по-специално на хепатит С правилно декодиране на лабораторни параметри за откриване на заболяването е трудно поради големия брой на фалшиви положителни резултати от изследване на кръвта.

S- au observat următoarele modificări ale parametrilor de laborator: creşterea numărului de leucocite, bazofile, eozinofile, monocite şi neutrofile, creşteri ale valorilor ASAT, ALAT, LDH, bilirubina totală şi proteine totale; scăderea numărului de eritrocite şi de proteine totale.
Наблюдават се следните промени на някои лабораторни параметри: увеличаване на броя на левкоцитите, базофилите, еозинофилите, моноцитите и неутрофилите, повишаване на AST, ALT, LDH, общия билирубин и общия белтък, понижаване броя на еритроцитите и на общия белтък.

Cetuximab nu a fost studiat la pacienţii care au prezentat una sau mai multe dintre următoarele valori ale parametrilor de laborator:• hemoglobina< 9 g/ dl• număr de leucocite< 3000/ mm³• număr absolut de neutrofile< 1500/ mm³• număr de trombocite< 100000/ mm³.
Цетуксимаб не е изпитван при пациенти, при които е налице един или повече от следните лабораторни параметри:• хемоглобин< 9 g/ dl• брой левкоцити< 3 000/ mm³• абсолютен брой на неутрофили< 1 500/ mm³• брой тромбоцити< 100 000/ mm³.

În studiul clinic, controlat, de 8 săptămâni, modificările observate ale parametrilor de laborator în cazul combinaţiei de Dafiro HCT au fost minore şi conforme cu mecanismul farmacologic de acţiune a agenţilor monoterapiei.
По време на 8-седмичното контролирано клинично проучване наблюдаваните при комбинацията Dafiro HCT промени в лабораторните показатели са били минимални и в съответствие с фармакологичния механизъм на действие на отделните компоненти.

Următorii parametri de laborator trebuie determinați:.
Трябва да се определят следните лабораторни параметри:.

După tratamentul formei acute, parametrii de laborator revin la normal.
След лечението на остра форма, лабораторните параметри се връщат към нормалното.

După tratamentul formei acute, toți parametrii de laborator revin la normal.
След лечението на острата форма, всички лабораторни параметри се връщат в норма.

Procentajele sunt bazate pe numǎrul total al pacienţilor evaluaţi pentru fiecare parametru de laborator.
Проценти, основаващи се на всички пациенти, оценени за всеки лабораторен показател.

Doza zilnică se determină individual, în funcție de parametrii de laborator și imaginea clinică a bolii.
Дневната доза се определя индивидуално в зависимост от лабораторните параметри и клиничната картина на заболяването.

Cu o ocluzie completă(ieșirea blocului de urină din zona afectată), parametrii de laborator nu corespund condiției clinice.
При пълна оклузия(блокиране на отделянето на урина от засегнатата област) лабораторните параметри не съответстват на клиничното състояние.

Dacă semnele și parametrii de laborator au exprimat în mod semnificativ, dar nu există manifestări sistemice sunt adăugate la corticosteroizi medicamente citotoxice imunosupresoare- ciclofosfamidă, hlorbutin, azatioprină.
Ако симптомите и лабораторните показатели са значително изразени, но няма системни прояви, към кортикостероидите се добавят цитостатични имуносупресивни лекарства- циклофосфамид, хлоробутин, азатиоприн.

Evaluarea acestor doi parametri de laborator permite medicului să preia localizarea procesului patologic și să determine gravitatea probabilă a bolii.
Оценката на тези два лабораторни показателя позволява на лекаря да приеме локализацията на патологичния процес и да определи вероятната тежест на заболяването.

Limita superioarǎ a valorilor normalului* Procentajele sunt bazate pe numǎrul total al pacienţilor evaluaţi pentru fiecare parametru de laborator.
Проценти, основаващи се на всички пациенти, оценени за всеки лабораторен показател.

Aceasta îmbunătățește starea generală a pacienților cu boli hepatice, reduce acuze subiective, normalizează parametrii de laborator(activitatea transaminaze, gamma glutamil transferaza, fosfataza alcalină, bilirubină).
Той подобрява общото състояние на пациенти с чернодробни заболявания, намалява субективните оплаквания, нормализира лабораторни параметри(активност на трансаминази, гама глутамил трансфераза, алкална фосфатаза, билирубин).

În primul rând, se efectuează un studiu de analiză generală a urinei și a sângelui, se efectuează schimbări în parametrii de laborator, apariția impurităților patologice în sedimentele urinare(de exemplu, proteine, bacterii și altele).
На първо място се провежда изследване на общия анализ на урината и кръвта, оценяват се промените в лабораторните параметри, появата на патологични примеси в уринарния седимент(например, протеини, бактерии и др.).