Какво е " PARAMETRII PE BAZA " на Български - превод на Български

• параметрите въз основа
• параметрите въз основа на които

Примери за използване на Parametrii pe baza на Румънски и техните преводи на Български

Am îngustat parametrii, pe baza notiţelor dvs.
Ние свихме параметрите на базата на вашите бележки.

Parametrii pe baza cărora urmează să se calculeze plata compensației, dacă există.
Параметрите, въз основа на които се изчислява компенсацията, ако има такава;

Tribunalul amintește, cu titlu preliminar, că, în temeiul celei de a doua condiții enunțate în Hotărârea Altmark, punctul 89 de mai sus(punctul 90), parametrii pe baza cărora este calculată compensația pentru exercitarea misiunii SIEG trebuie stabiliți în prealabil în mod obiectiv și transparent.
В самото начало Първоинстанционният съд напомня, че по силата на второто условие, изложено в Решение по дело Altmark, точка 89 по-горе(точка 90), параметрите, въз основа които се изчислява компенсацията за извършването на задачата за УОИИ, трябва да бъдат предварително установени по обективен и прозрачен начин.

Parametrii pe baza cărora se calculează compensația sunt stabiliți în prealabil în mod obiectiv și transparent;
Параметрите, въз основа на които е изчислена компенсацията, трябва да бъдат предварително установени по обективен и прозрачен начин;

Reclamantele amintesc a doua condiție enunțată în Hotărârea Altmark, punctul 89 de mai sus(punctul 90), potrivit căreia parametrii pe baza cărora este calculată compensația trebuie stabiliți în prealabil în mod obiectiv și transparent, în scopul de a evita ca aceasta să prezinte un avantaj economic care ar putea favoriza întreprinderea beneficiară în raport cu întreprinderi concurente.
Жалбоподателите напомнят, че второто условие, изложено в Решение по дело Altmark точка 89 по-горе(точка 90), според което параметрите, въз основа на които се изчислява компенсацията, трябва да бъдат предварително установени по обективен и прозрачен начин, за да не се допусне предоставянето на икономическо предимство за предприятието получател, което да го постави в по-благоприятно положение спрямо конкурентни предприятия.

Parametrii pe baza cărora se calculează compensația trebuie stabiliți în prealabil, în mod obiectiv și transparent;
Параметрите, на базата на която сеизчислява компенсацията, трябва да бъдат установени предварително по обективени прозрачен начин;

În al doilea rând, parametrii pe baza cărora se calculează compensația trebuie stabiliți în prealabil în mod obiectiv și.
Второ, параметрите, въз основа на които е изчислена компенсацията, трябва да бъдат предварително установени по обективен и прозрачен начин.

Parametrii pe baza cărora se calculează compensația trebuie stabiliți în prealabil, în mod obiectiv și transparent, pentru a evita conferirea unui avantaj economic acesteia care ar putea favoriza întreprinderea beneficiară față de întreprinderile concurente.
Параметрите, въз основа на които се изчислява компенсацията, трябва да са установени предварително по обективен и прозрачен начин, за да не се допусне предоставянето на икономическо предимство за предприятието получател, което да го постави в по-благоприятно положение спрямо предприятията конкуренти.

În al doilea rând, parametrii pe baza cărora se calculează compensația trebuie stabiliți în prealabil, în mod obiectiv și transparent.
Второ, параметрите, въз основа на които се изчислява компенсацията, трябва да са установени предварително по обективен и прозрачен начин.

Parametrii pe baza cărora se calculează compensația trebuie stabiliți în prealabil, în mod obiectiv și transparent, pentru a evita conferirea unui avantaj economic acesteia care ar putea favoriza întreprinderea beneficiară față de întreprinderile concurente.
Параметрите, които служат за база за изчисляване на компенсацията, трябва да са установени предварително по обективен и прозрачен начин, за да не се допусне предоставянето на икономическо предимство за предприятието получател, което да го постави в по-благоприятно положение спрямо предприятията конкуренти.

În al doilea rând, parametrii pe baza cărora se calculează compensarea trebuie stabiliţi dinainte într-o manieră obiectivă şi transparentă;
Параметрите, въз основа на които е изчислена компенсацията, трябва да бъдат предварително установени по обективен и прозрачен начин;

În al doilea rând, parametrii pe baza cărora se calculează compensarea trebuie stabiliţi dinainte într-o manieră obiectivă şi transparentă;
Второ, параметрите, въз основа на които се изчислява компенсацията, трябва да бъдат установени предварително по обективен и прозрачен начин;

În doilea rând, parametrii pe baza cărora se calculează compensația trebuie stabiliți în prealabil, în mod obiectiv și transparent, pentru a evita conferirea unui avantaj economic acesteia care ar putea favoriza întreprinderea beneficiară față de întreprinderile concurente.
Второ, параметрите на базата за изчисляване на компенсацията трябва да са установени предварително по обективен и прозрачен начин, за да не се допуска тя да съставлява икономическо предимство, което да постави предприятието получател в по-благоприятно положение спрямо конкурентните предприятия.

Însă alegerea unui smartphone protejat este mai bine de făcut în termeni de parametri, pe baza opiniei comunității de experți.
Но все пак изборът на защитен смартфон е по-добре да се направи по отношение на параметрите, въз основа на мнението на експертната общност.

Întrucât kilometrajul reprezintă unul dintre cei mai importanți parametri pe baza căruia un cumpărător poate evalua starea tehnică a unui vehicul și întrucât kilometrajul afișat influențează în mod considerabil valoarea de piață a vehiculului;
Като има предвид, че броят на изминатите километри е един от най-важните параметри, въз основа на който купувачите могат да оценят техническото състояние на превозното средство, а показанията на километропоказателя оказват значително въздействие върху пазарната стойност на превозното средство;

Parametrii sunt selectați pe baza nevoilor individuale, tabelele pot fi foarte compacte și destul de generale.
Параметрите се избират на базата на индивидуалните нужди, таблиците могат да бъдат много компактни и съвсем общи.

Pe baza datelorsistemul revizuiește toți parametrii de spălare pentru a crea un ciclu optim.
Въз основа на получените данни системата преразглежда всички параметри за измиване, за да създаде оптимален цикъл.

Parametrii farmacocinetici obţinuţi pe baza unui model farmacocinetic la pacienţi tipici vârstnici şi/ sau cu insuficienţă renală sunt prezentaţi mai jos:.
По- долу са представени фармакокинетичните параметри, базирани на фармакокинетичен модел при типични пациенти в старческа а възраст и/ или пациенти с бъбречно увреждане:.

Poate fi utilizat în generarea de mark-up automat, pe baza zbura cu condiția parametrii și setările.
Може да се използва в автоматично генериране надценка, базирани на махови условие параметри и настройки.

Parametrul calculat pe baza valorii FAR stabilite.
Параметърът е изчислен въз основа на зададената стойност FAR.

Media DS a parametrilor farmacocinetici pe baza estimărilor individuale Bayes din analiza populaţională cu privire la farmacocinetică.
Средни СО фармакокинетични параметри на базата на индивидуални изчисления от фармакокинетичния анализ на популацията.

Este posibil să se estimeze toxicitatea unui nanomaterial pe baza unui parametru specific sau, mai degrabă, pe baza unei combinații de parametri?
Възможно ли е токсичността на даден наноматериал да бъде предсказана на базата на специфичен параметър, или по вероятно- на комбинация от параметри?

Măsurați parametrii ușii. Alegeți ușa pe baza măsurătorilor efectuate;
Изберете вратата на базата на направените измервания;

Luați în considerare parametrii recomandați ai celulelor, pe baza direcției rasei:.
Помислете за препоръчаните параметри на клетките въз основа на посоката на породата:.

Retargeting. biz te ajuta sa identifici produsul cu cele mai mari sanse de achizitie, pe baza unor parametrii specifici pe care ii monitorizam cu ajutorul soft-ului nostru.
Retargeting ви помага да идентифицирате продукта с най-голям шанс да бъде закупен въз основа на някои конкретни параметри, които следваме с нашата технология.

(a) principalii parametri pe baza cărora se stabilește ierarhizarea ofertelor și importanța relativă a acestor parametri prezentați consumatorului ca urmare a interogării sale de căutare;
Основните параметри, определящи класирането на офертите и тяхната относителна важност, представени на потребителя в резултат на неговата заявка за търсене;

Această primă etapă în restabilirea viabilității ar trebui să se întemeieze pe parametrii comuni care se vor baza, în măsura posibilului, pe metodologii adoptate la nivel comunitar.
Първата стъпка към възстановяване на жизнеспособността следва да се основава на общи параметри, които ще се базират в рамките на възможното на подходящи методологии, договорени на ниво Общност.

In ceea ce priveste evaluarea impactului precipitatiilor, temperaturii si caracteristicilor climatice asupra parametrilor fizico-chimici ai apei minerale din Gorna Bania, s-au efectuat teste pe parametrii fizici si chimici de baza pe parcursul celor patru sezoane in decurs de un an.
Във връзка с преценка на влиянието на валежи, температура и климатични особености върху физико-химични параметри на МВГБ, бяха направени изследвания на основните физико-химични параметри през четирите годишни сезона в рамките на една година.