Какво е " CONCERTAT " на Български - превод на Български

• съгласувани
• съвместна
• заедно
• съгласувано
• съгласуван
• съгласувана

Примери за използване на Concertat на Румънски и техните преводи на Български

Acum o lună James şi trupa lui au concertat acolo.
Преди месец са имали концерт там.

A concertat de asemenea şi pentru Radio şi Televiziune.
Тя е адаптирана също така за радиото и телевизията.

Sunt acuzat că am concertat cu nişte tipi.
Обвинен съм, че съм бил заедно с някакви типове.

Dar pentru asta este nevoie de un efort concertat.
За това са необходими съгласувани усилия.

Circuitul concertat este fantastic de a întâlni persoane.
Веригата за gigging е фантастично за срещи с хора.

E de inteles ca toate fortele economice actioneaza concertat.
Важно е да се знае, че тези икономически сили действат съгласувано.

Un efort concertat pentru stabilirea unui spaţiu financiar european.
Концентрирано усилие за установяване на европейска финансова зона.

Propunerea Comisiei este un atac concertat asupra democrației.
Предложението на Комисията представлява съвместна атака срещу демокрацията.

Violența de gen poate fi combătută numai printr-un efort concertat.
Основаното на пола насилие може да бъде спряно единствено през съгласувани усилия.

Şi voi coordona efortul concertat… şi voi organiza colectivul de elevi".
Ще координирам съгласувани усилия и ще организирам учениците…".

Implementarea cu succes a reformei în materie de protecție a datelor: un efort concertat.
Успешно осъществяване на реформата в областта на защитата на данните: съвместни усилия.

Acesta este un efort concertat pentru a distruge viata asa cum o stiti.
Това е съгласувано усилие, за унищожаване на живота, който познавате.

DESCRIERE Studentul se aplică pentru un post ca asistent într-o școală privată sau concertat(Madrid).
ОПИСАНИЕ Студентът се отнася и за работа като асистент в съгласувана или частно училище(Мадрид).

Un efort concertat de a valorifica oportunitățile oferite de revoluția digitală.
Съгласувани усилия за оползотворяване на възможностите на цифровата революция.

În trecut, Uniunea a recunoscut acest lucru, dar nu a reușit să pună în mișcare niciun plan concertat și cuprinzător.
Съюзът в миналото я е признавал, но не е прилагал съгласуван и последователен план.

Din 1997 a înregistrat și concertat cu propria formație, Bill Wyman's Rhythm Kings.
От 1997 година гастролира със собствена група- Бил Уаймън и кралете на ритъма.

Criza economică, financiară şi socială prin care trecem necesită un răspuns concertat la nivel european.
Настоящата икономическа, финансова и социална криза изисква съгласуван отговор на европейско равнище.

Trebuie să acţionăm concertat împotriva protecţionismului, pentru că, în final, protecţionismul nu ne protejează, ci dăunează tuturor.
Нужно е да действаме заедно срещу протекционизма, защото в крайна сметка той не ни защитава, а нанася вреди на всички ни.

Acest lucru a forţat Germania nazistă să ia lucrurile în mâinile proprii şi să ocupe Grecia într-un efort militar concertat.
Това принуждава нацистка Германия да вземе нещата в свои ръце и да окупира Гърция със съгласувани военни усилия.

A existat un efort national concertat din partea cetatenilor pentru a determina guvernul SUA sa eticheteze OMG-urile.
Има съгласувани усилия на национално ниво от страна на граждани за принуждаване правителството на САЩ да се поставят етикети на ГМO храните.

Pentru a menţine şi a îmbunătăţi modul de viaţă european, este necesar un efort concertat al sectorului public şi al celui privat.
За да се запази и подобри европейският начин на живот, са необходими съгласувани усилия от страна на публичния и частния сектори.

Este de dorit ca statele membre să ia în mod concertat deciziile referitoare la orele standard pe care le vor aplica din 2019.
Желателно е държавите членки да вземат решенията относно стандартното часово време, което всяка от тях желае да прилага от 2019 г. насетне, по съгласуван начин.

Concluzia principală a vizitei sale a fost însă aceea că guvernul trebuie să facă un efort concertat final pentru a soluţiona problemele rămase.
Основната констатация от посещението му обаче е, че правителството трябва да направи последно съгласувано усилие за решаване на останалите проблеми.

Un astfel de efort concertat ar demonstra hotărârea noastră de a oferi răspunsuri concrete, în timp util, în confruntarea cu criza care ne-a afectat pe toți.
Подобно съгласувано усилие ще демонстрира нашата решителност да реагираме с конкретни и навременни мерки в лицето на кризата, която разтърси всички ни.

Acel mandat îmi permite să realizez anumite lucruri, dar în principal îmi solicită să reunesc instituțiile și cele 27 de țări într-un efort concertat și comun.
Този мандат ми позволява да правя някои неща, но главно изисква от мен да събирам институциите и 27-те държави за съгласувани и съвместни усилия.

Pentru a răspunde acestei preocupări, Comisia a depus, în ultimii ani, un efort concertat de raționalizare a legislației și de reducere a sarcinilor de reglementare.
В отговор на тези опасения Комисията положи през последните няколко години съгласувани усилия за рационализиране на законодателството и намаляване на регулаторната тежест.

Cu toate acestea, acest lucru este prim timp pentru o noapte lungă, persistent la unul dintre nenumăratele festivaluri Țara Galilor"sau un atac concertat pe cel mai înalt munții.
Все пак, това е най-гледаното време за дълго, спиращ вечер в един от безброй фестивали Уелс"или съгласувана атака на най-високите планини.

Una dintre autoritățile Naţiunilor în primul rând pe utilizarea de steroizi, este parte a unui efort concertat de educare a publicului cu privire la pericolele de steroizi anabolizanţi.
Един от народите преди всичко органите на използването на стероиди, е част от съгласувани усилия за образоване на обществеността за опасностите от анаболни стероиди.

Acest sistem va fi controlat în manieră feudală prin băncile centrale ale lumii care vor acţiona concertat, prin înţelegeri secrete luate în întîlniri private….
Тази система ще се контролира по феодален начин от централните световни банки, които ще действат съгласувано, чрез тайни споразумения, взимани на чести частни срещи и конференции….

Insa eliminarea acestei sincope in domeniul inovarii si mentinerea avantajului fata de China vor necesita un efort concertat in vederea consolidarii potentialului de inovare al Europei.
Намаляването на тази разлика в областта на иновациите и поддържането на водеща позиция спрямо Китай ще изискват съгласувани усилия за задълбочаване на иновационния потенциал на Европа.