Какво е " АДАПТИРАНА " на Румънски - превод на Румънски

• adaptat
• ajustată
• de adaptat
• adaptată
• adaptate
• ajustat

Примери за използване на Адаптирана на Български и техните преводи на Румънски

Адаптирана, тя би била.
Reparată, ea a fost.

Натоящата рецепта е адаптирана от тук.
Reteta este adaptata de aici.

Адаптирана физическа активност”.
Activitate fizica adaptata.

При необходимост дозата може да бъде адаптирана.
La nevoie, doza trebuie ajustată.

Тя е адаптирана към PlayStation 2 и….
Acesta a fost portat la PlayStation 2 și….

Дори системата за плащане може да бъде адаптирана.
Chiar şi sistemul de plată este adaptat.

Адаптирана от старогръцки от ДЖЕФРИ КОРДОВА.
Adoptat la grec original de Jeffrey CORDOVA.

Затова дозата трябва да бъде адаптирана(вж. точка 4.2).
De aceea, doza trebuie ajustată(vezi pct. 4.2).

Тиха и адаптирана към повечето видове платове.
Silențioasă și potrivită pentru majoritatea țesăturilor.

Тя може да бъде адаптирана в хода на лечението.
Această doză poate fi modificată în timpul tratamentului.

Тя е адаптирана също така за радиото и телевизията.
A concertat de asemenea şi pentru Radio şi Televiziune.

Седалка на водача на превозното средство, адаптирана към формата на тялото.
Scaunul conducătorului auto ajustat la forma corpului.

Адаптирана DPI за работа с множество мащабни фактори.
DPI ajustat pentru a lucra cu factori de scală mai mulți.

В мъчителната адаптирана за телевизия драма"Не и без моя анус".
Phillip. In devastatoarea drama tv"Nu fara anusul meu".

Ако се променят, офертата ще бъде адаптирана и след консултация.
În cazul în care aceste schimbări vor fi adaptate, după consultare.

Играта също беше адаптирана към операционната система, за да Windows.
Jocul a fost, de asemenea, portat pentru sistemul de operare Windows.

Вашата котка е месоядна и биологично адаптирана към диета, богата на месо.
Pisica ta este un carnivor si e adaptata biologic pentru o hrana bogata in carne.

Culla също толкова добре адаптирана към условията на стаята и цветните лехи.
Callas sunt la fel de bine adaptate condițiilor de cameră și paturilor de flori.

Маниакално-депресивната психоза, в повечето случаи, е добре адаптирана трудоспособна личност.
Manco-depresivă psihoză, în cele mai multe cazuri, este bine adaptat capabil-oameni.

Системата може да бъде специално адаптирана към специфичните нужди на всеки проект.
Sistem deschis- poate fi adaptarea special la nevoile specifice ale fiecarui proiect.

В урината или плазмата не трябва да се открива сукцинилацетон, когато дозата нитисинон е правилно адаптирана.
Succinilacetona nu trebuie să fie detectabilă în urină sau plasmă când doza de nitizinonă este ajustată în mod adecvat.

Във второ изпитване(n=310), при което се използва адаптирана спрямо теглото доза 100 нп.
În al doilea studiu(n=310), care a folosit o doză ajustată după greutate(100 micrograme/ kg).

Използването на Вашите данни за адаптирана специално за Вас реклама се извършва също само ако Вие сте дали Вашето съгласие.
Utilizarea datelor dumneavoastră pentru promoţii de vânzări adaptate în mod individual va fi de asemenea efectuată doar în cazul în care v-aţi dat acordul în prealabil.

Освен това декодиращата карта не става и адаптирана чрез въвеждането в Обединеното кралство.
Iar respectivele cartele de decodoare nu sunt nici adaptate prin aducerea lor în Regatul Unit.

Тялото на морския лъв тя е адаптирана по такъв начин, че да може да запази телесната си топлина дори когато е потопена и при ниска температура.
Corpul leului de mare este adaptat astfel încât să își poată menține caldura corporală chiar și atunci când este scufundată și la temperatură scăzută.

Дозировката при пациенти под 12- годишна възраст трябва да бъде адаптирана въз основа на телесната повърхност, както е показано по- долу.
La pacienţii sub vârsta de 12 ani, doza trebuie ajustată în funcţie de suprafaţa corporală, aşa cum este prezentat mai jos.

Платформата HY Options Trader е перфектно адаптирана за бърза и лесна търговия с двоични опции"над/ под", 60 секунди и валутни двойки.
Platforma HY Options Trader este perfect adaptată pentru tranzacționarea rapidă și ușoară a opțiunilor binare"deasupra/ dedesubt", 60 de secunde și perechi valutare.

При ревизирането на директивата през 2007 г. тази цел беше подсилена и адаптирана към новите технологии и промените в структурата на аудио-визуалния пазар.
Prin revizuirea directivei în 2007, acest obiectiv a fost consolidat și adaptat noilor tehnologii și schimbărilor de pe piața audio-vizualului.

От 1972 г. ЕАСК Групата е адаптирана към значителни технически, икономически и структурни промени, които биха могли да бъдат наречени аудиовизуалната индустрия.
Din 1972, Grupul ESRA a adaptat la modificările tehnice, economice și structurale semnificative care ar putea fi numit industria audiovizualului.

Цялата игра е адаптирана за руските потребители, поради това, да се разбере, управлението може да бъде без затруднения, дори и за най-неопитен геймър.
Întregul joc este adaptat pentru utilizatorii din Rusia, prin urmare, pentru a înțelege de management ar putea fi fără dificultate chiar și pentru gamer cel mai neexperimentat.

Как да използвам "адаптирана" в изречение

Комбинирана детска площадка във В. Търново, адаптирана и за деца със специални образователни потребности

Страхотна боксова тренировка, адаптирана специално за нежния пол, с която да натоварите ефективно ця...

Разнообразна и добре балансирана семенна смес, адаптирана към специфичните хранителни нужди на вашата птица.

3. Запознаване с първите стъпки на компютърната анимация, адаптирана към възрастовите особености на учениците.

Адаптирана и трансферирана учебна програма за квалификация. Достъп до програмата можете да получите тук.

Интернет изложението ще представи обширна програма, специално адаптирана за българския пазар. Програмата ще включва:

Рецептата търпи промени, като бива адаптирана според вкуса на традиционната кухня на определена страна.

• Изготвяне на индивидуална, адаптирана към конкретния случай програма - План за самостоятелен живот;

Адаптирана методология за извършване на хоризонтален функционален анализ, вкл. техники и инструменти за изпълнение

Рецептата е адаптирана от тук: http://uhaena.blogspot.bg/2014/07/giros.html за което благодаря на Петя за споделения опит.